What is the translation of " CONTINUING COOPERATION " in German?

• Fortsetzung der Zusammenarbeit
• weitere Zusammenarbeit
• kontinuierliche Zusammenarbeit
• die weiterführung der zusammenarbeit

Examples of using Continuing cooperation in English and their translations into German

Continuing cooperation with IFIs and leveraging IFI and other donor funds;
Fortsetzung der Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen und weitere Mobilisierung von Mitteln der IFI und anderer Geber.

And it sets out a framework for continuing cooperation in many areas.
Darüber hinaus soll das Abkommen den Rahmen für die Fortsetzung der bestehenden Zusammenarbeit in vielen Bereichen bieten.

On the contrary, the countries of Europe are now convinced that a coordinated policy is an important foundation for continuing cooperation in Europe.
Die europäischen Länder sind vielmehr zu der Überzeugung gekommen, daß eine abgestimmte Bildungspolitik eine wichtige Basis fürdie weiterführende Zusammenarbeit in Europa bildet.

Any successful congress requires open and continuing cooperation with various parties- including the Local Organising Committee.
Jeder erfolgreiche Kongress erfordert eine offene und kontinuierliche Zusammenarbeit mit verschiedenen Parteien- einschließlich des Lokalen Organisationskomitees.

Together with the professionals, their wealth of experience and their expertise, ORTOVOX stands for more protection and safety in mountain sports and looks forward to the continuing cooperation!
Gemeinsam mit den Profis, ihrem Erfahrungsschatz und ihrer Expertise steht ORTOVOX für mehr Schutz und Sicherheit im Bergsport und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit!

In writing.- I supported Mr Watson's recommendation and welcome the continuing cooperation between the EU and Moldova.
Schriftlich.- Ich habe Herrn Watsons Empfehlung unterstützt und begrüße die Weiterführung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau.

It also sets out a framework for continuing cooperation in many areas, from health and education to environment and energy.
Ferner bietet es einen Rahmen für die Fortsetzung der bestehenden Zusammenarbeit in vielen Bereichen, von Gesundheit und Bildung bis hin zu Umwelt und Energie.

The Council of Association may decide to set up committees to assist in the performance of its tasks, and in particular a committee to ensure the continuing cooperation necessary for the proper functioning of this Agreement.
Er kann die Einsetzung jeglicher Ausschüsse beschließen, die geeignet sind, ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben zu unterstützen, insbesondere die Einsetzung eines Ausschusses, der die für das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens erforderliche Kontinuität der Zusammenarbeit ge währleistet.

In both cases, close and continuing cooperation between the manufacturers of the products and the relevant regulators will be essential.
In beiden Fällen ist eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen den Herstellern der Produkte und den zuständigen Aufsichtsgremien von wesentlicher Bedeutung.

The EESC also commends the Commission and all those involved in the implementation of the existing legislation and in the reviews and consultation process that have followed, for the close and continuing cooperation with Member States, regulatory authorities, law enforcement agencies, producers, carriers and end-users, as required under Article 12 of the 1988 UN Convention.
Der EWSA würdigt ferner die enge und anhaltende Zusammenarbeit der Kommission und aller an der Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften sowie der darauf folgenden Überprüfung und Konsultation Beteiligten mit den Mitgliedstaaten, Regulierungsbehören, Strafverfolgungsbehörden, Herstellern, Händlern und Endverwendern entsprechend Artikel 12 des UN-Übereinkommens von 1988.

Continuing cooperation has been maintained on a regular basis between the Commission and the international organisations concerned with education in Europe.
Die ständige Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den interna tionalen Organisationen, die sich mit der Bildung in Europa befassen, wurde regelmäßig fortgesetzt.

We need to know the progress of that situation and its conclusions in order to make any decision on continuing cooperation activities in that country and, in particular, in order to sign the new National Indicative Programme for the ninth EDF.
Wir müssen die Fortschritte in dieser Frage und diesbezügliche Schlussfolgerungen kennen, um Entscheidungen über die Weiterführung der Zusammenarbeit in diesem Land treffen und um insbesondere das neue Nationale Indikativprogramm für den neunten Europäischen Entwicklungsfonds unterzeichnen zu können.

The continuing cooperation between the Palestine General Federation of Trade Unions(PGFTU) and the Histadrut in addressing grievances of Palestinian workers in Israel is an important part of this process.
Die fortdauernde Zusammenarbeit zwischen dem Allge-meinen Gewerkschaftsbund von Palästina(PGFTU) und der Histadrut bei Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten palästinensischer Arbeitnehmer in Israel ist ein wichtiger Bestand-teil dieses Prozesses.

Through the close coordination with the OSCE over the last months in the planning and establishment of these missions, and our continuing cooperation in Bosnia and Herzegovina, we have further demonstrated in practice our ability to work together in crisis situations.
Durch die enge Abstimmung mit der OSZE whrend der letzten Monate bei der Planung und Einsetzung dieser Missionen und durch unsere laufende Zusammenarbeit in Bosnien und Herzegowina haben wir erneut in der Praxis unsere Fhigkeit zur Zusammenarbeit in Krisensituationen unter Beweis gestellt.

In conclusion, I should like to thank the European Parliament, the Committee on Culture and Education and the rapporteur Christa Prets personally for her close cooperation in these matters and of course I should also like to express my thanks to the Irish and Danish Presidencies over the last year in this matter and to the Luxembourg Presidency for its continuing cooperation.
Abschließend möchte ich dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss für Kultur und Bildung und der Berichterstatterin Christa Prets persönlich für ihre intensive Mitarbeit danken, und mein Dank gilt natürlich auch der irischen und der dänischen Präsidentschaft für das im letzten Jahr bewiesene Engagement sowie der luxemburgischen Präsidentschaft für ihre fortwährende Unterstützung.

In the course of these activities the Committee established a continuing cooperation with a network of mainly Brussels based CSOs from different sectors, including businesses, trade unions, environmental NGOs, farmers' associations and development NGOs.
Im Rahmen dieser Tätigkeiten entstand eine fortwährende Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und einem Netzwerk von überwiegend in Brüssel angesiedelten zivilgesellschaftlichen Organisationen aus verschiedenen Bereichen wie Unternehmen, Gewerkschaften, Umwelt-NGO, Landwirtschaftsverbände und entwicklungspolitische NGO.

Stressing that, because the development options of the small island Non-Self-Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continuing cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
Betonend, dass die Planung und Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung der kleinen Inselgebiete ohne Selbstregierung auf Grund ihrer begrenzten Entwicklungsmöglichkeiten besondere Herausforderungen mit sich bringt, mit denen sie ohne die weitere Zusammenarbeit und Unterstützung der Sonderorganisationen und anderer Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nur schwer fertig werden können.

While stressing that in accordance with the Cotonou agreement the free and transparent holding of legislative elections on 10 December was a crucial element for continuing cooperation between the European Union and Côte d'Ivoire, Parliament asked the Commission to support the organisation of the elections.
Das Parlament ist gemäß dem Abkommen von Cotonou der An sicht, dass der freie und transparente Ablauf der Parlamentswählen am 10. Dezember dieses Jahres ein wesentlicher Bestandteil für die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Côte d'Ivoire ist, und fordert die Kommission auf, die Abhaltung der Parlaments wahlen zu unterstützen.

The interim evaluation reports of the existing Youth programme and the public consultation on the future of Community activity in education, training and youth reveal a strong and in some respects growing need for continuing cooperation and mobility in the youth field at European level, and press for a simpler, more user-friendly and more flexible approach to implementing such action.
Die Zwischenevaluierung des derzeitigen Jugendprogramms und die öffentliche Konsultation zur Zukunft der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend verdeutlichen einen dringenden und in einigen Aspekten wachsenden Bedarf an kontinuierlicher Zusammenarbeit und Mobilitäts maßnahmen im Jugendbereich auf europäischer Ebene sowie den Wunsch nach einem einfacheren, benutzerfreundlicheren und flexibleren Konzept zur Umsetzung dieser Maßnahmen.

As a motivator to your continued cooperation, I'm now reconnecting you.
Zum Ansporn für deine weitere Zusammenarbeit werde ich euch jetzt wieder verbinden.

Deal with customer orders, and continued cooperation.
Deal mit Kundenaufträgen und die weitere Zusammenarbeit.

The customer's satisfaction is also reflected in the continued cooperation.
Die Zufriedenheit des Kunden spiegelt sich auch in der Fortsetzung der Zusammenarbeit wieder.

My Finance Coach looks forward to a continued cooperation with senior citizens in the future.
My Finance Coach freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit den Seniors.

Lu's continued cooperation with its cooperation partners in the respective countries.
Lu's fortgesetzter Kooperation mit ihren Partnern im Ausland.

ERGO and UBIMET continue cooperation for better service.
ERGO und UBIMET: Fortsetzung einer Zusammenarbeit für mehr Service.

Continued cooperation with TT trips.
Erneute Zusammenarbeit mit TT-Reisen.

Continued cooperation, one hopes, will be the legacy of this crisis.
Hinterlassenschaft dieser Krise wird, so ist zu hoffen, eine anhaltende Zusammenarbeit sein.

I look forward to the continued cooperation with Parliament, particularly through the COP15 group that will be on site in Copenhagen.
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit dem Parlament, insbesondere durch die COP-15-Gruppe, die in Kopenhagen anwesend sein wird.

The continued cooperation of Eukanuba and the FCI reflects their commitment to excellence in the world of purebred dogs.
Die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen Eukanuba und der FCI spiegelt ihre Verpflichtung zu Exzellenz in der Welt der Rassehunde wieder.

DESIRING to establish a formal basis for continued cooperation in higher education and vocational education and training.
IN DEM WUNSCH, eine formelle Grundlage für die weitere Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zu schaffen.