РЕШИТЕЛЬНО ОСУЖДАЕТ ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• strongly condemns the continued
• strongly condemns the ongoing
• strongly condemns the continuation
• strongly condemns the continuing
• strongly condemns the persistent

Примеры использования Решительно осуждает продолжающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решительно осуждает продолжающиеся систематические нарушения прав человека и основных свобод народа Мьянмы;
Strongly condemns the ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar;

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся нападения Израиля, причинившие материальный ущерб, а также порочную практику действий, направленных против гражданских лиц.
The Lebanese Government strongly condemns the continuation of the Israeli attacks, which have caused material damage, and the shameful practices against civilians.

Решительно осуждает продолжающиеся и широко распространенные нарушения и ущемления прав человека всеми сторонами и подчеркивает, что лица, виновные в таких нарушениях, должны понести ответственность и предстать перед судом;
Strongly condemns the continued and widespread human rights violations and abuses committed by all actors, and emphasizes that the perpetrators of such violations and abuses must be held accountable and brought to justice;

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся нападения Израиля, причинившие материальный ущерб, а также порочную практику действий, направленных против гражданских лиц.
The Lebanese Government strongly condemns the continuation of the Israeli attacks that have caused significant damage to property and strongly condemns the arbitrary practices against civilians.

Решительно осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем движения<< Талибанgt;gt;;
Strongly condemns the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban;

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся израильские нападения, в результате которых был нанесен огромный ущерб имуществу, и произвольные действия в отношении гражданских лиц.
The Lebanese Government strongly condemns the continuation of the Israeli attacks that have caused enormous damage to property and strongly condemns the arbitrary practices against civilians.

Решительно осуждает продолжающиеся и широко распространенные нарушения и ущемления прав человека, совершаемые всеми субъектами, и подчеркивает, что виновные в подобных нарушениях и ущемлениях должны понести ответственность и быть привлечены к суду;
Strongly condemns the continued and widespread violations and abuses of human rights perpetrated by all actors, and stresses that the perpetrators of such violations and abuses should be held accountable and brought to justice;

Движение неприсоединения решительно осуждает продолжающиеся военные нападения оккупирующей державы на палестинское гражданское население в секторе Газа, которые с начала февраля привели к убийству 76 палестинцев, в том числе 13 детей.
The Non-Aligned Movement strongly condemns the continuing military assaults by Israel, the occupying Power, against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, which, since the beginning of the month of February, have resulted in the killing of 76 Palestinians, including 13 children.

Решительно осуждает продолжающиеся серьезные и систематические нарушения прав человека сирийскими властями и применение ими силы против гражданского населения и выражает глубокое сожаление по поводу гибели тысяч людей, включая женщин и детей;
Strongly condemns the continued grave and systematic human rights violations and the use of force against civilians by the Syrian authorities, and expresses profound regret at the deaths of thousands of people including women and children;

Европейский союз решительно осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека, а также акты терроризма и попрания норм международного гуманитарного права, совершаемые всеми вооруженными группировками, и подчеркивает необходимость привлечения к ответственности лиц, виновных в нарушении прав человека.
The European Union strongly condemns the persistent grave violations and human rights abuses as well as acts of terrorism and breaches of international humanitarian law committed by all armed groups and emphasizes the need to bring those responsible for human rights violations to justice.

Решительно осуждает продолжающиеся грубые нарушения прав человека на оккупированной палестинской территории, в частности трагическое убийство 22 марта 2004 года шейха Ахмеда Яссина, в нарушение Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны;
Strongly condemns the continuing grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, in particular the tragic assassination of Sheikh Ahmed Yassin on 22 March 2004, in contravention of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War;

Решительно осуждает продолжающиеся военные операции Израиля на оккупированной палестинской территории, в частности в оккупированном секторе Газа, которые привели к массовым нарушениям прав человека палестинского народа и систематическому разрушению палестинской инфраструктуры;
Strongly condemns the ongoing Israeli military operation carried out in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the occupied Gaza Strip, which has resulted in massive violations of the human rights of the Palestinian people and systematic destruction of Palestinian infrastructure;

Решительно осуждает продолжающиеся систематические нарушения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав народа Мьянмы, о которых говорится в резолюции 62/ 222 и в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета по правам человека;
Strongly condemns the ongoing systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights of the people of Myanmar, as described in resolution 62/222 and the previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council;

Решительно осуждает продолжающиеся израильские акты подстрекательства, агрессии и нарушения в оккупированном восточном Аль- Кудсе, в частности в мечети Аль- Акса, и подчеркивает, что продолжение этих расистских актов неизбежно приведет к серьезным последствиям для международного мира и стабильности во всем регионе;
Strongly condemns the ongoing Israeli acts of incitement, aggression and violation in occupied Eastern Al-Quds and particularly in Al-Aqsa Mosque, and stresses that the continuation of these racist acts is bound to have serious repercussions on the security and stability of the entire region.

Решительно осуждает продолжающиеся грубые, систематические и широкомасштабные нарушения прав человека и все нарушения норм международного гуманитарного права сирийскими властями и связанными с ними ополченческими формированиями, а также любые нарушения прав человека и нарушения международного гуманитарного права вооруженными оппозиционными группами;
Strongly condemns the continued gross, systematic and widespread violations of human rights and all violations of international humanitarian law by the Syrian authorities and affiliated militias, as well as any human rights abuses and violations of international humanitarian law by armed opposition groups;

Решительно осуждает продолжающиеся серьезные и систематические нарушения прав человека сирийскими властями, такие как произвольные казни, чрезмерное применение силы и преследование и убийство протестующих и правозащитников, произвольное задержание, насильственные исчезновения, пытки и грубое обращение с задержанными, в том числе с детьми;
Strongly condemns the continued grave and systematic human rights violations by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and the persecution and killing of protesters and human rights defenders, arbitrary detention, enforced disappearances, torture and ill-treatment of detainees, including children;

Комиссия решительно осуждает продолжающиеся и резко участившиеся нападения на правозащитников, а также членов профсоюзов, лиц, работающих в системе правосудия, журналистов, ученых, студентов, преподавателей и других лиц, осуществляющих свое право на свободу мнений, которые перекрывают законные каналы для демократического участия.
The Commission strongly condemns the persistent and dramatically increasing attacks against human rights defenders, as well as trade unionists, persons working within the justice system, journalists, academics, students, professors and others exercising their freedom of expression, thus closing legitimate channels for democratic participation.

Решительно осуждает продолжающиеся грубые и систематические нарушения прав человека сирийскими властями, такие как произвольные казни, чрезмерное применение силы и убийство и преследование манифестантов и правозащитников, произвольное задержание, насильственные исчезновения, пытки и жестокое обращение с задержанными лицами, включая детей;
Strongly condemns the continued grave and systematic human rights violations by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and the killing and persecution of protesters and human rights defenders, arbitrary detention, enforced disappearances, torture and ill-treatment of detainees, including of children;

Решительно осуждает продолжающиеся нарушения прав человека йеменскими властями, такие как чрезмерное применение силы против мирных демонстрантов, а также акты насилия, применение силы и ущемления прав человека, совершаемые другими субъектами, и подчеркивает, что все те, кто несет ответственность за насилие, нарушения и ущемления прав человека, должны быть привлечены к ответу;
Strongly condemns the continued human rights violations by the Yemeni authorities, such as the excessive use of force against peaceful protestors as well as the acts of violence, use of force, and human rights abuses perpetrated by other actors, and stresses that all those responsible for violence, human rights violations and abuses should be held accountable;

Канада вновь решительно осуждает продолжающиеся нарушения прав человека в этой стране и серьезно обеспокоена существованием зон полного контроля и трудовых лагерей, практикой произвольных задержаний, принудительных абортов, наказания представителей разных поколений, содержанием политических заключенных под стражей в течение неограниченного срока, плохим обращением с трудящимися и отсутствием общей свободы, включая религиозную свободу.
Canada once again strongly condemned the ongoing human rights violations in that country and was deeply disturbed by the existence of total control zones and labour camps, the practices of arbitrary detention, forced abortion, intergenerational punishment, indefinite holding of political prisoners, mistreatment of workers and lack of overall freedom, including religious freedom.

Решительно осуждает продолжающиеся грубые, систематические и широко распространенные нарушения прав человека и все нарушения норм международного гуманитарного права сирийскими властями и связанными с ними ополченческими формированиями, включая нарушения, связанные с бомбардировками с воздуха гражданских районов, в частности неизбирательное использование" бочковых" бомб, баллистических ракет и кассетных боеприпасов, а также другие действия, которые могут расцениваться как военные преступления или преступления против человечности;
Strongly condemns the continued gross, systematic and widespread violations of human rights and all violations of international humanitarian law by the Syrian authorities and affiliated militias, including those involving aerial bombardment of civilian areas, in particular the indiscriminate use of barrel bombs, ballistic missiles and cluster bombs, and other actions that may amount to war crimes or crimes against humanity;

Они решительно осудили продолжающееся кровопролитие и его дальнейшую эскалацию и нарушения прав человека.
They strongly condemned the continuation of bloodshed, its escalation and violations of human rights.

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию, новые нападения и произвол, направленные против ливанского населения, в результате чего растет число раненых и продолжает причиняться серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation, the fresh attacks and the arbitrary practices against the Lebanese population, which have caused further injuries and further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию, а также эти нападения и произвол, чинимый в отношении населения Ливана, в результате чего вновь причинен серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and these fresh attacks and arbitrary practices inflicted on the Lebanese population, which have caused further serious damage to property.

Они решительно осудили продолжающиеся случаи жестокого подавления законного стремления к самоопределению народов, находящихся под колониальным или иностранным господством и иностранной оккупацией в различных регионах мира.
They strongly condemned the ongoing brutal suppression of the legitimate aspirations for self-determination of peoples under colonial or alien domination and foreign occupation in various regions of the world.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола, направленные против населения Ливана, в результате которых был нанесен дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and these fresh attacks and arbitrary practices inflicted on the Lebanese population, which have caused further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых причинен дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have caused further serious damage to property.

Решительно осудить продолжающиеся грубые посягательства на законные, связанные с реализацией права на самоопределение, интересы народов, живущих в условиях колониального либо чужеземного господства и иностранной оккупации в различных регионах земного шара;
Strongly condemn the ongoing brutal suppression of the legitimate aspirations to self-determination of peoples under colonial or alien domination and foreign occupation in various regions of the world;

Ливан решительно осуждает продолжающуюся израильскую блокаду сектора Газа и сохраняющиеся препятствия на пути доставки гуманитарной помощи на Западный берег.
Lebanon strongly condemned the continued Israeli blockade on the Gaza Strip and the continuous disruption of access for humanitarian aid to the West Bank.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в своих резолюциях 2014( 2011) и 2051( 2012) решительно осудил продолжающиеся нарушения прав человека йеменскими властями и ущемления прав человека, совершаемые другими субъектами.
The United Nations Security Council resolutions 2014(2011) and 2051(2012) strongly condemned the continued human rights violations by the Yemeni authorities and human rights abuses perpetrated by other actors.