CONTINUED EXPANSION на Русском - Русский перевод

• дальнейшее расширение
• продолжающееся расширение
• постоянное расширение
• неуклонное расширение
• непрерывного расширения
• дальнейшего расширения
• продолжающимся расширением
• постоянному расширению
• постоянного расширения
• постоянным расширением
• продолжающемся расширении
• продолжалось расширение
• неуклонному расширению

Примеры использования Continued expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued expansion of the European natural gas infrastructure.
Дальнейшее развитие европейской газовой инфраструктуры.

Tellingly, this corresponds to Israel's priorities in terms of the continued expansion of settlements.
Это явно говорит о том, что приоритеты Израиля заключаются в дальнейшем расширении поселений.

VI. Ensuring continued expansion of United Nations Radio outreach.
VI. Обеспечение дальнейшего расширения охвата Радио Организации Объединенных Наций.

Over the past six decades, tourism had experienced continued expansion and diversification.
На протяжении последних шести десятилетий в туристическом секторе наблюдался постоянный рост и диверсификация.

Fodder balances: continued expansion in co-operation with the crops sector.
Кормовые балансы: дальнейшее расширение сотрудничества с сектором растениеводства.

Yet the financial crises in Asia and in the Russian Federation have put at risk the continued expansion of the more modern sector in these countries.
Однако финансовые кризисы в Азии и в Российской Федерации поставили под угрозу дальнейшее расширение современного сектора в этих странах.

Continued expansion of the strategic use of resettlement, including group resettlement.
Дальнейшее расширение стратегического использования переселения, включая групповое переселение.

The increase was attributed to the continued expansion of telecommunications and cable television companies.
Это увеличение было обусловлено продолжающимся расширением деятельности компаний дальней связи и кабельного телевидения.

Continued expansion of settlements does more than any other issue to erode Palestinian confidence in the peace process.
Дальнейшее расширение поселений более чем что-либо другое подрывает доверие палестинцев к мирному процессу.

Norway is gravely concerned about the continued expansion of Israeli settlements in the West Bank and East Jerusalem.
Норвегия серьезно озабочена продолжающимся расширением израильских поселений на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.

Continued expansion in the scope and complexity of activities in United Nations peace-keeping operations;
Продолжающееся расширение масштабов и повышение сложности деятельности в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;

Action should be taken to promote the continued expansion of the EMPRETEC programme, endeavouring to promote a regional balance.
Следует содействовать постоянному расширению программы ЭМПРЕТЕК, стремясь к обеспечению ее региональной сбалансированности.

In accordance with the principle of progressive realization, investment in education must be driven by the need to ensure the continued expansion of the sector.
В соответствии с принципом постепенного осуществления указанного права движущей силой инвестирования в образование должна являться необходимость непрерывного расширения этого сектора.

The continued expansion and establishment of settlements has further fragmented the West Bank.
Продолжающееся расширение и создание поселений привело к дальнейшей фрагментации Западного берега.

The conferences scheduled for 1994-1995 reflect the continued expansion of United Nations activities in development.
Намеченные на 1994- 1995 годы конференции отражают дальнейшее расширение деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.

The continued expansion of Israeli settlements was completely unlawful and constituted the core of the current problem.
Дальнейшее расширение израильских поселений является абсолютно незаконным и представляет собой сердцевину нынешней проблемы.

Most weekly demonstrations are held to protest the occupation, the continued expansion of settlements and the construction of the wall.
В основном проводятся еженедельные демонстрации в знак протеста против оккупации, дальнейшего расширения поселений и строительства стены.

Recognizing the continued expansion of its membership from 77 to more than 130 countries today.
Признавая неуклонное расширение ее членского состава с 77 до более чем 130 стран в настоящее время.

Today, our company is the official distributor of«ТОРЕХ» and«YATO», focused on continued expansion of the range and meet the demand of its customers.
На сегодняшний день наша компания является официальным дистрибьютором компании« ТОРЕХ» и« YATO», ориентируется на постоянное расширение ассортимента и удовлетворение спроса своих клиентов.

The continued expansion of the UNDAFs and common country assessments had reinforced cooperation and reduced duplication at the country level.
Дальнейшее расширение РПООНПР и общих страновых оценок укрепило сотрудничество и сократило дублирование на страновом уровне.

Japan remained committed to cooperating with UNIDO in the implementation of various projects in Africa and Asia, and welcomed the continued expansion of the Organization's access to international funds.
Япония по-прежнему привержена сотруд- ничеству с ЮНИДО в осуществлении различных проектов в Африке и Азии и приветствует неуклонное расширение доступа Организации к международным источникам финансирования.

In view of the sector's continued expansion, it was decided that a separate event was needed.
В виду постоянного расширения отрасли было принято решение о необходимости организации самостоятельной выставки.

External printing will be further reduced through the use of desktop publishing in all official languages and the continued expansion of the technical capabilities of the in-house reproduction plant.
Будут и далее уменьшаться масштабы издания документов внешними подрядчиками благодаря применению на всех официальных языках настольных издательских программ и дальнейшего расширения технических возможностей типографии Секретариата.

The continued expansion of CSI will include ports in areas such as South and Central America, Southeast Asia, and the Middle East.
Продолжающееся расширение ИБК предусматривает охват портов в таких районах, как Южная и Центральная Америка, Юго-Восточная Азия и Ближний Восток.

Sustained growth in the transition economies can only be assured if it is based on a recovery of fixed investment and a continued expansion of exports; along with financial stabilization and fiscal consolidation, these should be the key policy priorities in transition economies.
Обеспечение устойчивого роста в странах, находящихся на переходном этапе, возможно лишь на основе возобновления инвестиций в основные фонды и непрерывного расширения экспорта; эти элементы, а также финансовая стабилизация и фискальная консолидация должны занимать ключевое место в политике стран с переходной экономикой.

Finally, the continued expansion of the Organization made it necessary to modify existing conference rooms and to construct new ones.
В заключение оратор говорит, что постоянное расширение Организации обусловливает необходимость переоборудования существующих залов заседаний и строительства новых.

Some activists hold the view that continued expansion of mining in the current context may not result in desired development outcomes.
Некоторые активисты придерживаются мнения, что дальнейшее расширение добычи в сложившейся ситуации не может привести к желаемым результатам в плане развития.

The continued expansion of Israeli settlements in the occupied territories and the construction of the separation wall threaten to derail the ongoing peace negotiations.
Продолжающееся расширение израильских поселений на оккупированных территориях и строительство разделительной стены представляют угрозу для ведущихся мирных переговоров.

In addition, the Organization anticipated continued expansion, and thus continued demand, for off-campus office space beyond the period of the capital master plan.
Кроме того, Организация предполагала дальнейшее расширение, а соответственно, и сохраняющуюся востребованность офисных площадей за пределами комплекса на период осуществления генерального плана капитального ремонта.

The continued expansion of Israeli settlements in the occupied territories and the construction of the separation wall threaten to derail the ongoing peace negotiations.
Продолжающееся расширение израильских поселений на оккупированных территориях и строительство разделительной стены могут поставить под угрозу проходящие в настоящее время мирные переговоры.