FURTHER EXPANDING на Русском - Русский перевод

• дальнейшего расширения
• дополнительно расширяя
• дальнейшее расширение
• дальнейшем расширении

Примеры использования Further expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further expanding economic and entrepreneurial freedom;
Дальнейшее расширение экономической, предпринимательской свободы;

The sides expressed mutual interest in further expanding cooperation.
Стороны выразили обоюдную заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества.

And further expanding them, in particular in favour of LDCs 36- 71.
Дальнейшее расширение, в частности в интересах НРС 36- 71.

One contribution cautioned against further expanding the list of criteria and subcriteria.
В одном представлении содержится предостережение от дальнейшего расширения перечня критериев и подкритериев.

Further expanding the geographical coverage of marketing and sales operations;
Дальнейшего расширения географического охвата деятельности в области маркетинга и продаж;

Carrying out C-checks of frames and further expanding the range of services offered by A-Technics;
Выполнение тяжелых форм технического обслуживания планера и дальнейшее расширение спектра работ в« А- Техникс»;

That element of the programme had proven particularly successful and the Government envisaged further expanding its scope.
Этот элемент программы дал особенно позитивные результаты и правительство планирует еще более расширить сферу его охвата.

The idea of further expanding of the scope of costs accounted for in cost standards for service-provision.
От планов дальнейшего расширения состава затрат, учитываемых в составе нормативных затрат на оказание услуг.

Special print effects such as tactile textures are even available, further expanding the creative potential.
Также можно создавать специализированные печатные эффекты, например, рельефные текстуры, что дополнительно расширяет возможности реализации творческих идей.

We are in the process of further expanding the scope and scale of our assistance and cooperation programmes for Africa.
В настоящее время мы находимся в процессе дальнейшего расширения охвата и масштабов нашей помощи и программ сотрудничества для Африки.

In conclusion of consultations, the sides expressed their mutual readiness in further expanding the relationship in the priority areas of cooperation.
В заключение консультаций была выражена обоюдная готовность в дальнейшем расширении взаимоотношений в приоритетных направлениях сотрудничества.

Further expanding coverage of the CIM/SMGS consignment note along EATL railway routes would facilitate rail EATL transport.
Перевозкам по железнодорожной сети ЕАТС будет способствовать дальнейшее расширение применения накладной ЦИМ/ СМГС на евро- азиатских железнодорожных маршрутах;

The Government is at present engaged in enhancing and further expanding the fundamental rights entrenched in the Constitution.
В настоящее время правительство осуществляет деятельность по укреплению и дальнейшему расширению основополагающих прав, закрепленных в Конституции.

Further expanding our shared production is an important step in our partnership with Gazprom, which stretches back over 20 years," said Dr. Kurt Bock.
Дальнейшее расширение нашей совместной деятельности по добыче углеводородов- важный шаг на более чем 20- летнем пути партнерства с" Газпромом"»,- подчеркнул Курт Бок.

According to the representative of the federation, the organizers are aimed at further expanding the participants list from neighbouring countries and beyond.
По словам представителя федерации, организаторы нацелены на дальнейшее расширение списка участников из ближнего и дальнего зарубежья.

The recent history of Cyprus can be seen as a case study, demonstrating the need for such an initiative and the importance of further expanding its concepts.
Историю Кипра последнего времени можно считать примером, подтверждающим необходимость такой инициативы и важность дальнейшего расширения составляющих ее концепций.

The Parties express their confidence about the prospects of further expanding cooperation in the sphere of security and strengthening multilateral interaction in other spheres.
Стороны выражают уверенность в перспективах дальнейшего расширения сотрудничества в сфере безопасности и углубления многостороннего взаимодействия в других областях.

During these periods were adopted important documents and decisions on the improvement of the activity of the SCO, further expanding its cooperation in different directions.
В эти периоды были приняты важные документы и решения о совершенствовании деятельности ШОС, дальнейшем расширении в его рамках сотрудничества в различных направлениях.

Presidents emphasized the importance of further expanding multifaceted partnership between Uzbekistan and Turkmenistan, primarily the implementation of new projects and programs in trade and economic sphere.
Президенты особо подчеркнули важность дальнейшего наращивания узбекско- туркменского многопланового партнерства, прежде всего реализации новых проектов и программ в торгово- экономической сфере.

Some delegations called for using the Convention on the Rights of the Child as the framework for further expanding efforts to promote child participation.
Некоторые делегации призвали к тому, чтобы использовать Конвенцию по правам ребенка в качестве рамок для дальнейшего расширения усилий по пропаганде участия детей.

In further expanding the range of conduct to be criminalized, it has added specific counter-terrorism provisions, together with offences related to the proliferation of weapons of mass destruction.
В нем еще более расширен круг деяний, которые должны признаваться преступлением, за счет включения новых конкретных положений о борьбе с терроризмом, а также преступлений, связанных с распространением оружия массового уничтожения.

Monheim, Germany, 20 June 2017- The forthcoming EPLAN Preplanning version 2.7 will be available in September, further expanding the EPLAN Platform's fields of application.
Монхайм, Германия, 20 июня 2017- Модуль EPLAN PrePlanning версии 2. 7 будет доступен в сентябре, еще более увеличивая области применения Платформы EPLAN.

For the purpose to further expanding cooperation with KATU, a number of new projects were proposed in the field of technology transfer for the production of export-oriented agricultural products in Kazakhstan, meeting the needs of the PRC market.
С целью дальнейшего расширения сотрудничества со стороны КАТУ были предложены ряд новых проектов в области трансферта технологий для производства в Казахстане экспортоориентированной сельскохозяйственной продукции, отвечающей потребностям рынка КНР.

Beyond internal capacities, the same services are extended to partners and national experts with the objective of further expanding the pool of gender experts in the field.
Помимо укрепления внутреннего потенциала, аналогичные услуги также предоставляются партнерам и национальным экспертам в целях дальнейшего расширения резерва специалистов по гендерным вопросам на местах.

During the event, the Israeli public has expressed their interest in further expanding and deepening cooperation with Uzbek partners not only in tourism but also in establishing air transport communications profitable for tour operators of both countries.
В ходе мероприятия израильская общественность выразила заинтересованность в дальнейшем расширении и углублении сотрудничества с узбекскими партнерами не только в области туризма, но и в налаживании воздушно- транспортных сообщений, выгодных туроператорам обеих государств.

This is an encouraging development and the Secretary-General appeals to both sides to intensify the search for a peaceful solution by further expanding their bilateral contacts.
Такой ход развития событий является обнадеживающим, и Генеральный секретарь обращается к обеим сторонам с призывом активизировать поиск мирного решения путем дальнейшего расширения их двусторонних контактов.

As a private entrepreneur and activist of UzLiDeP, would like to note the importance of further expanding cooperation between countries, supporting and stimulating direct contacts between business people.
Как представитель сферы частного предпринимательства и активист УзЛиДеП отметил бы важность дальнейшего расширения сотрудничества между странами, поддержке и стимулированию прямых контактов деловых людей.

Speaking about rapid development of bilateral relations in various fields, including in the sphere of communications and high technologies, Minister Ali Abbasov noted the existing solid foundation for further expanding and strengthening of cooperation.
Говоря о стремительном развитии двусторонних связей в различных направлениях, в том числе и в сфере связи и высоких технологий, министр Али Аббасов сказал, что создана прочная основа для дальнейшего расширения и укрепления взаимодействия.

The Council calls upon them, in particular the Abkhaz side, to intensify the search for a peaceful solution by further expanding their contacts, and requests the Secretary-General to make available all appropriate support if so requested by the parties.
Совет призывает их, в частности абхазскую сторону, активизировать поиск мирного решения путем дальнейшего расширения их контактов и просит Генерального секретаря предоставить всю необходимую поддержку, если стороны попросят об этом.

As press office of the Artsakh Republic President reports, President Bako Sahakyan underlined the importance of cooperation with other countries, especially the USA, in this field, adding that Artsakh was interested in further expanding and deepening ties with the"Hope for Tomorrow" organization.
Президент Саакян подчеркнул, что в этой сфере крайне важно сотрудничество с другими странами, в особенности с США, добавив, что в Арцахе заинтересованы в дальнейшем расширении и глублении связей с организацией″ Hope for Tomorrow″.