FURTHER EXPANSION OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего расширения сотрудничества
• дальнейшем расширении сотрудничества
• дальнейшее расширение сотрудничества
• дальнейшему расширению сотрудничества

Примеры использования Further expansion of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also stressed the need for further expansion of cooperation in this direction.
Кроме того, была подчеркнута необходимость расширения дальнейшего сотрудничества в этом направлении.

Andris Bērziņš stressed that those were clear signs for a stable foundation for further expansion of cooperation.
Андрис Берзиньш подчеркнул, что это явные признаки прочного фундамента для дальнейшего расширения сотрудничества.

The sides discussed issues of further expansion of cooperation in the sphere of transport and logistics.
В ходе переговоров были обсуждены вопросы дальнейшего наращивания сотрудничества в сфере транспорта и логистики.

The Prime Minister of Poland stressed that the documents signed during the visit create a solid legal basis for further expansion of cooperation.
Премьер-министр Польши подчеркнула, что подписанные в рамках визита документы создают прочную правовую базу для дальнейшего расширения сотрудничества.

The sides have identified priority areas for further expansion of cooperation, and also revealed the most promising points of contact between the business interests.
Стороны определили приоритетные направления дальнейшего расширения сотрудничества, а также выявили наиболее перспективные точки соприкосновения бизнес- интересов.

At the end of the meeting Mayor Taron Margaryan once again stressed that Yerevan Municipality is ready for further expansion of cooperation.
В завершении встречи мэр Тарон Маргарян еще раз подчеркнул, что мэрия Еревана в рамках своих полномочий открыта и готова к дальнейшему расширению сотрудничества.

At the second meeting of the parties, a protocol had been signed providing for the further expansion of cooperation and for an increase in financial and technical support from UNDCP.
На втором заседании сторон был подписан протокол, предусматривающий дальнейшее расширение сотрудничества и усиление финансовой и технической помощи со стороны ЮНДКП.

There is room for further expansion of cooperation between Kyrgyzstan and Afghanistan in the area of higher education by attracting more Afghan students to the country.
Есть возможности для дальнейшего расширения сотрудничества между Кыргызстаном и Афганистаном в области высшего образования за счет привлечения большего количества афганских студентов в страну.

Nursultan Nazarbayev noted the presence of the necessary capacity for further expansion of cooperation between the two countries.
Нурсултан Назарбаев отметил наличие необходимого потенциала для дальнейшего расширения сотрудничества двух стран.

The purpose of the visit is to discuss issues of further expansion of cooperation between universities in the field of education and science, as well as the creation of a joint center for digitalization based on KATU.
Целью визита является обсуждение вопросов дальнейшего расширения сотрудничества между вузами в сфере образования и науки, а также вопросов создания совместного центра по цифровизации на базе КазАТУ.

During the meeting the sides also noted that the Third Baku International Humanitarian Forum would contribute to the further expansion of cooperation between peoples.
На встрече было подчеркнуто, что III Бакинский международный гуманитарный форум вносит вклад в дело дальнейшего расширения сотрудничества между народами.

At the end of the meeting both parts expressed mutual interest in the further expansion of cooperation and agreed to make all efforts for the successful implementation of joint projects.
В завершении встречи стороны выразили взаимную заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества и договорились прилагать все усилия для успешной реализации совместных проектов.

Following the meeting, an agreement was reached to develop an online course on entrepreneurship based on the experience of Washington State University(USA) with a further expansion of cooperation in other areas.
По итогам проведенной встречи достигнута договоренность разработки онлайн курса по предпринимательству на примере опыта Вашингтонского государственного университета( США) с дальнейшим расширением сотрудничества по другим направлениям.

At the end of meeting parties expressed mutual interest in further expansion of cooperation and made the decision to sign the international agreement on cooperation in the field of education and science.
В завершении встречи стороны выразили взаимную заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества и приняли решение подписать международный договор о сотрудничестве в области образования и науки.

As was noted by the delegation of Uzbekistan, the regular meetings of the Uzbek-Bulgarian Intergovernmental Commission for Economic and Scientific-Technical Cooperation(IPC) play an important role in ensuring further expansion of cooperation in the above-mentioned sectors.
Как было отмечено делегацией Узбекистана, важная роль в обеспечении дальнейшего расширения сотрудничества в вышеупомянутых отраслях отводится регулярным заседаниям Узбекско- Болгарской Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству МПК.

Noting that the institute is ready to provide the necessary support for further expansion of cooperation with GEANT, the guest said that it is expedient to participate in joint projects, exchange of personnel and experience.
Она отметила, что готова оказать необходимую поддержку для дальнейшего расширения сотрудничества между институтом и организацией GEANT, и что целесообразно участвовать в совместных проектах, обмене сотрудниками и опытом.

A further expansion of cooperation should involve interaction at all levels-- global, regional and subregional-- with a view to determining the most mutually advantageous ways of giving effect to the beneficial influence and mitigating the negative consequences of migration.
Дальнейшее расширение сотрудничества должно предусматривать взаимодействие на всех уровнях- глобальном, региональном и субрегиональном- в целях определения наиболее выгодных для всех сторон путей обеспечения благоприятного воздействия миграции и уменьшения ее негативных последствий.

The decision adopted on the basis of discussion of the General Assembly includes specific proposals aimed at ensuring the further expansion of cooperation between Russia and UNESCO to promote international development.
В принятом по итогам обсуждения решении Общего собрания содержатся конкретные предложения, направленные на обеспечение дальнейшего наращивания взаимодействия России с ЮНЕСКО в целях содействия международному развитию.

We believe that further expansion of cooperation between the United Nations and the OSCE and its offices in the field will contribute to better minority protection, faster return of refugees and displaced persons and resolution of the issue of missing persons.
Мы считаем, дальнейшее расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ и ее отделениями на местах будет содействовать более эффективной защите меньшинств, скорейшему возвращению беженцев и перемещенных лиц и разрешению проблемы пропавших без вести лиц.

In the course of the videoconference, the representatives of business circles heard proposals on further expansion of cooperation between Uzbekistan and India in such areas as trade, pharmaceuticals, textiles, medicine, tourism and logistics.
В ходе видеоконференции были заслушаны предложения представителей деловых кругов по дальнейшему расширению сотрудничества между Узбекистаном и Индией в таких сферах, как торговля, фармацевтика, текстиль, медицина, туризм и логистика.

The purpose of the visit is to discuss further expansion of cooperation between universities in the field of education and science, as well as the creation of“agrotechnopark”, a joint laboratory of food products certification for export to China and the construction of a deep processing plant, which can later be used as a platform for training professional staff.
Целью визита является обсуждение вопросов дальнейшего расширения сотрудничества между вузами в сфере образования и науки, а также вопросов создания« агротехнопарка», совместной лаборатории сертификации пищевой продукции для экспорта в Китай и строительства цеха по глубокой переработке, которую впоследствии можно будет использовать как площадку для подготовки профессиональных кадров.

The issues of cooperation between Kyrgyzstan and China, implementation of joint projects in various spheres and prospects of further expansion of cooperation in all areas were discussed at the meeting with Chinese President Xi Jinping.
В ходе встречи с председателем КНР Си Цзиньпином были обсуждены актуальные вопросы сотрудничества между Кыргызстаном и Китаем, ход реализации совместных проектов в различных сферах и перспективы дальнейшего наращивания взаимодействия по всем направлениям.

In conclusion of the meeting, the parties stated their interest in further expansion of cooperation in the field of education and sciences, in particular, by carrying out joint scientific researches and preparation of joint scientific projects.
В ходе встречи стороны высказали заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества в области образования и науки, в частности- путем проведения совместных научных исследований и подготовке совместных научных проектов.

This, in turn, will not only have a positive impact on the bilateral relations between Beijing and Ankara, but also contribute to further expansion of cooperation between Turkey and Central Asian countries in the spheres of transport, logistics and infrastructure.
В свою очередь, это будет не только позитивно сказываться на двусторонних отношениях между Пекином и Анкарой но, и способствовать дальнейшему расширению сотрудничества Турции с центрально- азиатскими странами в транспортно- логистической и инфраструктурной сфере.

At the same time, the President of Armenia noted interest of his country in further expansion of cooperation with the EU and its Member States and he added that in relation to the Eastern Partnership an individual approach was applicable to each of the six partner countries from the point of view of Armenia.
В то же время Президент Армении отметил заинтересованность своей страны в дальнейшем расширении сотрудничества с ЕС и странами- членами ЕС и добавил, что согласно мнению Армении, в отношении стран Восточного партнерства применим индивидуальный подход к каждому из шести участников.

By the way, at present, the company has concluded a number of agreements with foreign partners and reached an agreement with potential partners for further expansion of cooperation in the supply of products under the brand name"SHIRIBOM the markets of foreign countries.
К слову, в настоящее время компанией был заключен ряд договоров с зарубежными партнерами, а также достигнута договоренность с потенциальными партнерами по дальнейшему расширения сотрудничества в сфере поставок продукции под брендом« SHIRIBOM» на рынки зарубежных стран.

The parties expressed confidence that joint efforts will ensure further expansion and development of cooperation between Armenia and Kazakhstan.
Собеседники выразили уверенность, что совместными усилиями удастся обеспечить дальнейшее расширение и развитие сотрудничества между Арменией и Казахстаном.

At the meeting, issues of further expansion of multifaceted cooperation between Uzbekistan and the World Bank were discussed.
В ходе встречи были обсуждены вопросы дальнейшего расширения многопланового сотрудничества между Узбекистаном и Всемирным банком.

There are objective preconditions for further expansion of bilateral cooperation of the two countries in trade and economic, scientific and technical and other spheres.
Имеются объективные предпосылки для дальнейшего расширения сотрудничества двух стран в торгово- экономической, научно-технической и других областях.

We are confident that the further expansion of dialogue and cooperation between the Council and its regional partners will remain a priority task.
Мы убеждены, что дальнейшее расширение диалога и сотрудничества между Советом и его региональными партнерами будет и впредь иметь приоритетное значение.