CONTINUOUS EXPANSION на Русском - Русский перевод

• постоянное расширение
• непрерывное расширение
• постоянного расширения
• дальнейшее расширение

Примеры использования Continuous expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuous expansion of the IIA universe 3.
Дальнейшее расширение системы МИС 3.

Since its inception, the Tribunal has undergone rapid and continuous expansion.
Со времени своего создания Трибунал быстро и неуклонно расширялся.

Continuous expansion and improvement of training facilities;
Постоянное расширение и совершенствование учебно- материальной базы;

The first office in China was opened in 1991, and since then continuous expansion has taken place.
Первый офис в Китае был открыт в 1991 году, и с этого момента идет его постоянное расширение.

Continuous expansion of the Company's presence in the world markets.
Непрерывное расширение присутствия Компании на мировых рынках.

Since starting to operate in 1993, the Tribunal has undergone rapid and continuous expansion.
С того момента, когда он начал функционировать в 1993 году, Трибунал быстро и неуклонно расширялся.

We value the continuous expansion of Lebanese investments in Armenia.
Мы позитивно оценили непрерывное расширение ливанских инвестиций в Армении.

The continued implementation of individualized customer orders led to a continuous expansion of its assortment.
Продолжение реализации индивидуальных заказов клиентов привело к постоянному расширению своего ассортимента.

Continuous expansion of the product range is the evidence of Metinvest's prioritizing the client focus.
Постоянное расширение сортамента свидетельствует о том, что Метинвест выделяет удовлетворенность клиентов в качестве первого приоритета.

Growth and success mean that there will be a continuous expansion of our most valued resource, human capital.
Рост и успех подразумевают постоянное расширение наших самых ценных ресурсов- человеческого капитала.

The continuous expansion of cooperation and extension of research programmes will enable the university to fulfil its objective as stated in its charter.
Постоянное расширение сотрудничества и исследовательских программ позволит университету достигнуть целей, провозглашенных в его уставе.

From a classic entrepreneurial context, brands now know a continuous expansion in the public sector and particularly in the Museum field.
От классической предпринимательской контекста брендов теперь знаю непрерывное расширение в государственном секторе и особенно в музейной сфере.

The Swiss Boschung Group has a rich history of almost 70 years of activity and became a‘Global Player' thanks to its continuous expansion.
Швейцарская компания Boschung Group имеет богатую историю продолжительностью почти 70 лет, став глобальным рыночным игроком благодаря своему постоянному расширению.

With the rapid growth of the world's population and the continuous expansion of the global economy, the demand for energy is increasing throughout the world.
Стремительный прирост населения в мире и продолжающееся расширение глобальной экономики увеличивают энергетические потребности во всем мире.

The West Coast Building is home to the local ecclesiastical management who plan and administer for continuous expansion across the Flag Land Base.
Здание« Вест Коуст Билдинг» стало домом для местного управления Церкви, которое планирует постоянное расширение всей Наземной базы Флага и следит за его ходом.

Continuous expansion of the range of small kitchen and home appliances enabled the brand to gradually take the position on retail shelves of specialised electrical shops of chain stores and hypermarkets.
Непрерывное расширение ассортимента крупной и мелкой бытовой техники бренда ECG дало возможность постепенно занять полки крупных супермаркетов бытовой техники.

In his report to the General Assembly on the financing of ICTY(A/55/517), the Secretary-General indicated that, since its inception, the Tribunal had undergone rapid and continuous expansion.
В своем докладе Генеральной Ассамблее о финансировании МТБЮ( A/ 55/ 517) Генеральный секретарь указал, что с момента создания Трибунала он быстро и неуклонно расширялся.

Continuous expansion; near-term objectives include additional microdata holdings, climate change data and helping countries make their data more accessible.
Дальнейшее расширение инициативы; цели на ближайшую перспективу включают создание дополнительных баз микроданных, сбор данных по изменению климата и помощь странам в обеспечении большей доступности их данных.

Realizing the high negative correlation between education of girls and FGM practices, the Government is committed to the continuous expansion of girls' education.
Отдавая себе отчет в том, что между уровнем образования девочек и практикой КЖПО существует значительная негативная корреляция, правительство привержено курсу на постоянное расширение образования девочек.

Continuous expansion of the product range of small kitchen and home appliances enabled the brand to gradually take the position on retail shelves of specialised electrical stores as well as chain stores.
Непрерывное расширение ассортимента продукции МБТ и кухонной техники позволили постепенно занять полки специализированных магазинов электроники и бытовой техники.

In the framework of development of the Armenian-Cypriot cooperation we stressed especially the importance of the efficient cooperation established in the military area and its continuous expansion.
В контексте развития армяно- кипрского сотрудничества мы отметили особую важность установившегося в военной сфере результативного сотрудничества и его постоянного расширения.

The future direction for PASKAU includes the continuous expansion of the team expertise and roles as well as enhancing the team's effectiveness with newer and more capable equipment.
Будущее направление для PASKAU включает в себя постоянное расширение опыта и ролей команды, а также повышение эффективности команды с использованием более нового и более совершенного оборудования.

International symposium Toulouse, the 2 and 3 June 2016 From a classic entrepreneurial context, brands now know a continuous expansion in the public sector and particularly in the Museum field.
Международный симпозиум Тулуза, 2 и 3 июня 2016 года От классической предпринимательской контекста брендов теперь знаю непрерывное расширение в государственном секторе и особенно в музейной сфере.

Given the continuous expansion and amendment to the network, the development of a GIS for the 1995 E Road Census now will lay the groundwork for the 2000 E Road Census and beyond.
Учитывая постоянное расширение и изменение данной сети дорог, использование ГИС для целей обследования дорог категории E 1995 года заложит основу обследования дорог категории E 2000 года и в дальнейшем.

Comparative studies on issues and trends concerning youth are essential to the continuous expansion and development of the global body of knowledge on relevant theories, concepts and methods.
Сопоставительные анализы вопросов и тенденций, касающихся молодежи, имеют важнейшее значение для постоянного расширения и развития глобального комплекса знаний о соответствующих теоретических вопросах, концепциях и методах.

In addition to the continuous expansion of the Intranet, Extranet and Internet, there are other measures aimed at improving the openness of the operation of the United Nations, which are described below.
Помимо постоянного расширения Интранета, Экстранета и Интернета предпринимаются и другие меры по повышению открытости деятельности Организации Объединенных Наций, которые описаны ниже.

In conclusion, he reaffirmed the importance attached by his country to the work of UNCITRAL, which played an increasingly important role in a world characterized by the continuous expansion of international trade and economic relations.
В заключение оратор подтверждает значение, придаваемое его страной деятельности ЮНСИТРАЛ, которая играет все более важную роль в мире, характеризующемся непрерывным расширением международной торговли и экономических взаимоотношений.

Many speakers highlighted that the continuous expansion of international trade was providing an important impetus for economic growth and helping many countries to lift a substantial number of people from poverty.
Многие ораторы обратили внимание на то, что непрерывное расширение международной торговли является важным стимулом экономического роста и помогает многим странам вырвать из нищеты большое количество людей.

In that light, it is clear that the recent trend in United Nations fiscal management characterized by continuous expansion of the Organization's regular and peacekeeping budgets can no longer be sustained.
В этой связи становится очевидным, что возникшей недавно в системе бюджетно- финансового управления Организации Объединенных Наций тенденции, характеризующейся непрерывным ростом регулярных бюджетов Организации и бюджетов операций по поддержанию мира, следует положить конец.

The continuous expansion of organized crime and its ability to infiltrate the financial, economic and political systems of countries throughout the world has made the search for a proactive response a national, regional and global priority.
Продолжающаяся экспансия организованной преступности и ее способность проникать в финансовые, экономические и политические системы стран во всем мире привела к тому, что поиск путей активного реагирования стал приоритетной задачей в национальном, региональном и глобальном масштабах.