CONTINUED EXISTENCE на Русском - Русский перевод

• дальнейшее существование
• продолжающееся существование
• сохранение
• продолжение существования
• сохраняющееся наличие
• продолжающееся присутствие
• длительное существование
• непрерывное существование
• сохраняющееся существование
• продолжительного существования
• сохраняющееся присутствие
• на непрерывность существования

Примеры использования Continued existence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued existence of discriminatory laws;
Продолжающееся существование дискриминационных законов;

She expressed support for the continued existence of the Unit and of its mandate.
Оратор высказывается за сохранение Группы и ее мандата.

A continued existence under my guidance, or total annihilation.
Дальнейшее существование под моим руководством или полное уничтожение.

God's acts are necessary to ensure the continued existence of creation.
Божьи поступки необходимы для обеспечения непрерывного существования творения.

The continued existence of the euro is not tied to the development in Greece.
Дальнейшее существование евро не привязано к развитию событий в Греции.

Also symbolizes the infinity of life, continued existence after death.
Также символизирует бесконечность жизни человека, продолжение бытия после смерти.

Their continued existence constitutes a threat to international peace and security.
Его продолжающееся существование представляет угрозу для международного мира и безопасности.

There is no record of the blade's continued existence since the defeat of Nexus.
Нет ни одной записи о дальнейшем существовании клинка после поражения Нексуса.

The continued existence of nuclear weapons represented a significant threat to humanity.
Продолжающееся существование ядерных вооружений представляет серьезную угрозу для человечества.

Global climate change is a threat to the continued existence of mankind.
Глобальное изменение климата представляет угрозу для дальнейшего существования человечества.

This is a reminder of the continued existence of sea in the territory of present-day Kazakhstan.
Это напоминание о длительном существовании моря на территории нынешнего Казахстана.

Destruction of the category, then, symbolizes the potential for the continued existence of the society.
Тогда, разрушение категории, символизирует потенциал для длительного существования общества.

Otherwise, the continued existence of the permanent category might no longer make sense.
В противном случае дальнейшее сохранение категории постоянных членов полностью утрачивает смысл.

Overall, the programme has an impact on the beneficiaries, and its continued existence is therefore justified.
В целом программа обеспечивает отдачу для бенефициаров, и в этой связи ее сохранение является оправданным.

The Group considers that the continued existence of nuclear weapons poses a great threat to mankind.
Группа считает, что продолжающееся существование ядерного оружия создает большую угрозу человечеству.

The lack of mandatory registration of marriages under customary marriage law and the continued existence of bigamy;
Отсутствием обязательной регистрации браков согласно обычному семейному праву и сохранением двоеженства;

The European Union regretted the continued existence of the death penalty in Belarus.
Европейский союз выражает сожаление в связи с сохранением смертной казни в Беларуси.

Their continued existence poses a threat to international peace and security and to the survival of mankind.
Его дальнейшее существование порождает угрозу для международного мира и безопасности и для выживания человечества.

Saving the planet is required for the continued existence of its more than 5 billion inhabitants.
Спасение планеты необходимо для дальнейшего выживания ее более чем 5 миллиардов обитателей.

The continued existence of armed groups in the central and northern districts of the province remains a major concern.
Сохраняющееся присутствие вооруженных групп в центральном и северном округах провинции попрежнему вызывает серьезную озабоченность.

Further, reserves should not be used to support the continued existence of potentially insolvent organizations.
Кроме того, резервы не должны использоваться для продолжения существования потенциально несостоятельных организаций.

Many Lebanese see the continued existence of such arms, which could be used within Lebanon for political reasons, as an implicit threat.
Многие ливанцы считают, что сохранение такого оружия, которое может применяться в Ливане по политическим причинам, представляет собой скрытую угрозу.

The representative of the Tukum Uman Council expressed support for the continued existence of the Working Group on Indigenous Populations.
Представитель Совета" Тукум Уман" высказался за сохранение Рабочей группы по коренным народам.

I will guarantee your continued existence, if you will return to Earth all the young people you abducted.
Я гарантирую Ваше длительное существование, если Вы возвратите на Землю всех молодых людей, которых Вы похищали.

Replacement membranes, more accurately, liberation from the physical body means the continued existence of the subtle world.
Смена оболочек, точнее, освобождение от физического тела, означает продолжение существования в условиях Тонкого Мира.

We are of the view that the continued existence of nuclear weapons poses a grave danger to mankind.
Мы полагаем, что продолжающееся существование ядерного оружия создает тяжкую опасность для человечества.

Under the sub-item, the observer for Chile stated that his Government endorsed the continued existence of the Working Group.
Выступая по данному подпункту, наблюдатель от Чили заявил о том, что правительство его страны поддерживает продолжение существования Рабочей группы.

We strongly hold the view that the continued existence of nuclear weapons poses a grave threat to mankind.
Мы убеждены в том, что сохранение ядерного оружия представляет наибольшую угрозу для человечества.

The continued existence of extremist political parties, movements and groups posed a major challenge to human rights and democracy.
Продолжение существования экстремистских политических партий, движений и группировок представляет собой серьезную проблему для прав человека и демократии.

The weakening of the court that would be caused by the lack of continuity and its diminished independence and authority might undermine its continued existence.
Ослабление суда в результате отсутствия преемственности и уменьшения его независимости и авторитета может негативно сказаться на непрерывности его существования.