What is the translation of " CONTINUED EXISTENCE " in Polish?

• dalszą egzystencję
• dalsze istnienie
• dalszego istnienia
• dalsza egzystencja

Examples of using Continued existence in English and their translations into Polish

Her continued existence threatens ours.
Jej dalsza egzystencja zagraża naszej.

Care to celebrate my continued existence?
Chcesz świętować ze mną moją przedłużoną egzystencję?

Your continued existence"represents a threat to the well-being of society.
Wasza dalsza egzystencja zagraża dobru społeczeństwa.

We robots will ensure mankind's continued existence.
Roboty zagwarantują wam dalsza egzystencje.

Our continued existence depends on just how angry you can get.
Nasze dalsze istnienie zależy od tego, jak bardzo się rozzłościcie.

We robots will ensure mankind's continued existence.
Zagwarantujemy dalszą egzystencję ludzkości.

Your continued existence at the North Pole will all be decided on a simple three-strike policy.
Wasza dalsza obecność na biegunie północnym zależeć będzie- od polityki trzech spalonych.

We robots will ensure mankind's continued existence.
My, roboty, zagwarantujemy dalszą egzystencję ludzkości.

Its continued existence is a problem for the EU, because six Member States have opted for military neutrality.
Jego dalsze istnienie stanowi problem dla UE, ponieważ sześć państw członkowskich wybrało neutralność.

Years. We do not find any sign of its continued existence.
Lat. Nie widzimy żadnych oznak jej dalszego istnienia.

In such cases, the continued existence of an appropriate partnership is an additional condition for participation in the EURES network.
W takich przypadkach dodatkowym warunkiem udziału w sieci EURES jest dalsze istnienie odpowiedniego partnerstwa.

We robots will ensure mankind's continued existence.
My, roboty, musimy zabezpieczyć kontynuację istnienia ludzkości.

The university's continued existence was approved by Louis XII of France, and Aix-en-Provence continued to be a significant provincial centre.
Kontynuacja istnienia Uczelni został zatwierdzony przez Ludwika XII Francji, i Aix-en-Provence nadal znaczącym ośrodkiem prowincjonalnym.

Pointless. If you look at it objectively, my continued existence is.
Nie ma sensu. Z obiektywnego punktu widzenia moje dalsze istnienie.

And now the mystical verse of Francis G. Okie recalls a time of Roman persecution when the early Christian community feared for its continued existence.
A teraz mistyczne znaki Francis G. Okie przypomina czasach rzymskich przesladowan Kiedy na poczatku wspólnota chrzescijanska obawiali sie o jego dalsze istnienie.

If you look at it objectively, my continued existence is… pointless.
Nie ma sensu. Z obiektywnego punktu widzenia moje dalsze istnienie.

They must draw on the partner's experience, anticipate changes and respond to them appropriately while initiating necessary changes and taking risks to guarantee the continued existence and prosperity.
Musimy korzystać z doświadczeń partnera, przewidując zmiany i odpowiednio na nie reagując, jednocześnie inicjując konieczne zmiany i podejmując ryzyko działań gwarantujących dalsze trwanie i pomyślność.

The Management Board are constantly monitoring the situation, but the only thing we can do to secure the continued existence of the mine is to promptly adapt our organisation to the coal sales opportunities.
Zarząd na bieżąco monitoruje sytuację, ale jedyne co możemy zrobić, aby zabezpieczyć dalszy byt kopalni to szybko dostosować organizację do możliwości sprzedażowych węgla.

Excessively long payment periods and, indeed, late payments, are a threat to healthy company management, they affect competitiveness and profitability and could ultimately jeopardise the company's continued existence.
Zbyt długie terminy płatności, a zwłaszcza opóźnienia w płatnościach, stanowią zagrożenie dla stabilnego zarządzania przedsiębiorstwem, negatywnie oddziałują na konkurencyjność i rentowność, a ostatecznie mogą zagrozić trwałemu istnieniu przedsiębiorstwa.

After I broke out of wellenbeck, the south took my continued existence as a personal affront.
Kiedy uciekłem z Wellenbeck, Południe potraktowało moje ciągłe istnienie jako osobisty afront.

Supporting this innovative culture guarantees our success and our continued existence.
Gwarancją sukcesu i dalszego istnienia jest pielęgnowanie takiej kultury innowacji.

I am also pleased that, in the reports before us and in the agreement we concluded with the Council, we have managed to ensure the continued existence of national quality marks- subject, of course, to the proviso that these national marks actually enhance consumer protection and are not misused or misinterpreted for protectionist purposes.
Cieszę się również, że w przedłożonych nam sprawozdaniach i w porozumieniu zawartym z Radą udało się nam zapewnić dalsze istnienie krajowych znaków jakości, oczywiście pod warunkiem, że te krajowe znaki faktycznie zwiększają stopień ochrony konsumentów, a nie są nadużywane czy nadinterpretowane w celach protekcjonistycznych.

At this rate until the end of September developers come to RC11, but better updating Client/ Server 0.3 every three days than the continued existence to version 0.2X- at least I think so.
W tym tempie do końca września developerzy dojdą do RC11, ale lepsze aktualizowanie klienta/serwera 0.3 co trzy dni niż dalsza egzystencja na wersji 0.2X- przynajmniej ja tak uważam.

Understanding our impact on the carbon cycle and climate change is the key to our continued existence as a species on this planet, so really, if anything.
Jaki wpływ mamy na klimat jest kluczem do dalszego istnienia naszego gatunku na tej planecie, więc jeśli jakkolwiek.

In the worst case, we may still join the other planets in the solar system, no atmosphere and air and extreme temperatures prevent continued existence of any form of life.
W najgorszym przypadku może jeszcze dołączyć do innych planet układu słonecznego, bez atmosfery i powietrza oraz ekstremalnych temperaturach uniemożliwiających dalszą egzystencję jakiejkolwiek formy życia.

This great zeal in reviving past deeds, sufferings and common rejoicings on which to build a nation and legitimise its continued existence in the future has found lively expression in more or less all the arts.
Ta wielka gorliwość do odtworzenia minionych czynów, poniesione cierpienia i wspólne radości w celu uformowania narodu i zapewnienia jego dalszego istnienia w przyszłości, wyrażona została w mniejszym lub większym stopniu we wszystkich dziedzinach sztuki.

Not all investment funds are pernicious and some of them are actually necessary, but we cannot permit the continued existence of financial black holes.
Oczywiście działalność nie wszystkich funduszy inwestycyjnych jest szkodliwa, obecność niektórych z nich jest w rzeczywistości niezbędna, ale nie możemy pozwalać na ciągłą obecność finansowych czarnych dziur.

They have always produced good quality, highly technical vessels and been at the forefront of innovative ship design, which has ensured their continued existence as a force to be reckoned with.”.
Zawsze produkowali wysokiej jakości, wysoce techniczne jednostki pływające i byli w czołówce innowacyjnych konstrukcji statków, które zapewniły ich dalszą egzystencję jako siłę, z którą trzeba się liczyć.

It is our job to take all necessary measures in the future for our safety, to preserve our and ours relatives Divine energy, because our future and the continued existence and development of humankind depends on it.
Nasze zadanie polega na tym, by podjąć wszystkie niezbędne środki dla swojego bezpieczeństwa, żeby zachować Boską energię- własną i swoich bliskich, ponieważ od tego zależy nasza przyszłość i dalsze istnienie i ewolucja ludzkiego rodu.

Our continuing existence with the uncontrollably recurring rebirths that we take compulsively.
Naszego ciągłego istnienia w niekontrolowanie powtarzających się odrodzeniach, które kompulsywnie przyjmujemy.

How to use "continued existence" in an English sentence

Why do humans question into continued existence after death?

This one-sidedness threatened the continued existence of the competition.

in justifying the continued existence of the activity concerned.

In regard to the continued existence of the contract?

And a business’s continued existence relies on earning money.

They all endorsed the continued existence of the chateau.

My continued existence and ascent to entitled greatness naturally.

River and the continued existence of Glen Canyon Dam.

D) promoted the continued existence of a two-party system.

The continued existence of the exchange depends on it.

How to use "dalsze istnienie, dalszego istnienia, dalszą egzystencję" in a Polish sentence

Z tego punktu widzenia, wycofanie się z Umowy zabezpieczało dalsze istnienie A i jej dotychczasowe źródła przychodów.

Sędzia zaznaczył, że w przetargu wpłynęła jednak oferta. „W mojej ocenie gwarantuje zakładowi dalsze istnienie” - podkreślił.

Dalsze istnienie tej firmy nie ma najmniejszego sensu.

Poprzez ten gest została wyakcentowana równoczesność i równoległość wciąż, jeszcze, dalszego istnienia obu ciał: elektromagnetycznego i fizycznego oraz podwójność związanego z nimi doświadczenia.

Opóźnia się też decyzja w sprawie dalszego istnienia Szopienic, spółki zależnej Hutmenu.

Sprawia wrażenie kogoś kto nie ma najmniejszej ochoty na dalszą egzystencję.

Równocześnie przyjdzie opracowywać nowe technologie i decydować się na rozwiązania umożliwiające dalszą egzystencję.

Czy zmartwychwstanie oznacza dalsze istnienie tej samej świadomości która funkcjonowała w jakiejś już powłoce cielesnej.

Pomysł, aby tacy miłosierni jak Ty, finansowali jego dalszą egzystencję, nie jest chyba taki zły.

Utożsamiają one często stosunek do imigracji jako wyznacznik dalszego istnienia lub rozmontowywania modeli państw opiekuńczych.