CONTINUED LACK на Русском - Русский перевод

• сохраняющееся отсутствие
• продолжающееся отсутствие
• постоянное отсутствие
• сохраняющаяся нехватка
• неизменное отсутствие
• по-прежнему отсутствия
• дальнейшим отсутствием
• продолжающегося отсутствия
• сохраняющегося отсутствия
• постоянного отсутствия

Примеры использования Continued lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continued lack of response to General Assembly resolution 60/174;
Продолжающегося отсутствия реакции на резолюцию 60/ 174 Генеральной Ассамблеи;

Mr. Shevardnadze expressed his deep unhappiness at the continued lack of real progress.
Г-н Шеварднадзе выразил свое глубокое неудовлетворение по поводу продолжающегося отсутствия реального прогресса.

A continued lack of progress in the political process may indeed endanger the cease-fire.
Дальнейшее отсутствие прогресса в политическом процессе может создать серьезную угрозу прекращению огня.

Prolonged dispute on this issue will lead to a continued lack of progress in arms control and disarmament.
Затянувшийся спор по данной проблеме приводит к постоянному отсутствию прогресса в области контроля над вооружениями и разоружения.

The continued lack of meaningful progress in nuclear disarmament was a matter of deep concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает сохраняющееся отсутствие заметного прогресса в области ядерного разоружения.

The risk of abuses is also compounded by the continued lack of access to United States detention facilities in Afghanistan.
Опасность возникновения случаев злоупотреблений усугубляется также сохраняющимся отсутствием доступа в организованные Соединенными Штатами места содержания под стражей в Афганистане.

The continued lack of adequate funding for the Agency's core services was of considerable concern.
Серьезное беспокойство вызывает продолжающееся отсутствие достаточного финансирования основных услуг Агентства.

Switzerland- is again considered to be at intermediate risk due to ongoing poor-quality surveillance and continued lack of a polio outbreak response plan.
Швейцария- также считается страной с умеренным риском из-за эпиднадзора низкого качества и по-прежнему отсутствия плана действий в ответ на вспышку полиомиелита.

A continued lack of clarity regarding the phenomenon, since many LED events go unreported;
Сохраняющееся отсутствие ясности в отношении этого феномена, поскольку многие инциденты, связанные с СВУ, не регистрируются;

The Islamic Republic of Iran expresses deep concern at the continued lack of progress on nuclear disarmament especially in the Conference on Disarmament.
Исламская Республика Иран выражает глубокую обеспокоенность по поводу неизменного отсутствия прогресса в деле ядерного разоружения, особенно на Конференции по разоружению.

Continued lack of speedy resolution of staff grievances would constitute a major obstacle to that commitment.
Неизменное отсутствие системы быстрого урегулирования жалоб сотрудников может стать одним из главных препятствий на пути таких усилий.

Preparations for the Abyei referendum are even further behind schedule, and the continued lack of progress is exacerbating an already tense and volatile situation on the ground.
Приготовления к референдуму в Абьее отстают от графика еще больше, и сохраняющееся отсутствие прогресса усугубляет и без того напряженную и неустойчивую ситуацию, сложившуюся там.

The continued lack of humanitarian access in Somalia, particularly in the central and southern regions, is a serious concern.
Серьезную озабоченность вызывает продолжающееся отсутствие гуманитарного доступа в Сомали, в особенности в центральный и южный регионы.

The overriding cause of the slow progress has been the lack of resources at the most basic levels of health care and the continued lack of access to even those levels.
Основной причиной медленного прогресса является нехватка ресурсов на самых элементарных уровнях здравоохранения и сохраняющееся отсутствие доступа к здравоохранению даже на этих уровнях.

We are deeply concerned about the continued lack of a solution to the Palestinian question throughout these many years.
Мы глубоко озабочены дальнейшим отсутствием прогресса в решении вопроса о Палестине на протяжении многих лет.

Perhaps the clearest manifestation that redress is still needed for indigenous peoples around the world is their continued lack of access to and security over their traditional lands.
Вероятно, наиболее ярким доказательством того, что возмещение все еще необходимо для коренных народов во всем мире, является сохраняющееся отсутствие доступа к их традиционным землям и безопасности в их отношении.

The Committee remains concerned about the continued lack of independence of the judiciary as well as training of the judiciary in the State party.
Комитет по-прежнему обеспокоен сохраняющимся отсутствием независимости судебной системы и подготовки судей в государстве- участнике.

The General Assembly, in its 2011 and 2012 resolutions, addressed the specific vulnerability of children, in particular the continued lack of access to basic economic, social and cultural rights.
В своих принятых в 2011 и 2012 годах резолюциях Генеральная Ассамблея затрагивала конкретные вопросы уязвимости детей, в частности сохраняющееся отсутствие доступа к основным экономическим, социальным и культурным правам.

A key reason for this is the continued lack of capacity and resources for FARDC units on the ground, which needs to be urgently addressed.
Основной причиной этого является сохраняющаяся нехватка потенциала и ресурсов у подразделений ВСДРК на местах, и эту проблему необходимо срочно решать.

A continued lack of transparency in the mine action sector has led to donations being diverted away from the country and called into question the main goal of the Bosnia and Herzegovina mine action strategy to have the country free of mines by 2019.
По-прежнему отсутствие прозрачности в секторе противоминной деятельности приводит к тому, что средства в страну не поступают, что ставит под сомнение достижение главной цели стратегии противоминной деятельности Боснии и Герцеговины, которая заключается в окончательной очистке страны от мин к 2019 году.

The political situation in Guinea remained polarized, owing to the continued lack of consensus between the Government and the opposition regarding the modalities for the organization of the legislative elections.
Политическая ситуация в Гвинее оставалась поляризованной по причине продолжающегося отсутствия консенсуса между правительством и оппозицией по механизмам организации выборов в законодательные органы.

The continued lack of safe passage between the West Bank and the Gaza Strip infringed on the status and integrity of the Palestinian territory as a single territorial unit, stipulated in the agreements, hampered the Palestinian Authority in the exercise of its responsibilities and further exacerbated the serious economic situation.
Постоянное отсутствие безопасного коридора между Западным берегом и сектором Газа нарушало статус и целостность палестинской территории в качестве единой территориальной единицы, закрепленной в соглашениях, затруднило выполнение Палестинским органом своих обязанностей и еще более усугубляло серьезное экономическое положение.

The sixth report notes(para. 227) a continued lack of resource allocation affecting the Institute's capacity to carry out its mandate.
В шестом докладе( пункт 227) отмечается сохраняющаяся нехватка выделяемых ресурсов, что сказывается на возможностях Института в плане осуществления его мандата.

The continued lack of access by women to land and productive resources in rural areas remains a major obstacle to the achievement of sustainable development.
Сохраняющееся отсутствие доступа женщин к земле и производственным ресурсам в сельских районах попрежнему является основным препятствием для достижения устойчивого развития.

His delegation was deeply concerned about the continued lack of progress towards nuclear disarmament, which could undermine the object and purpose of the Treaty.
Делегация страны оратора глубоко обеспокоена продолжающимся отсутствием прогресса в области ядерного разоружения, что может нанести ущерб предмету и цели Договора.

Due to the continued lack of ethnically specific data, it was difficult to accurately estimate the level of discrimination against the Roma population.
Ввиду продолжающегося отсутствия данных с разбивкой по этническому признаку трудно точно оценить степень дискриминации в отношении цыганского населения.

The Special Representative regrets particularly the continued lack of real progress on the development of a framework for the registration of land belonging to indigenous peoples.
Особенно удручает Специального представителя продолжающееся отсутствие реального прогресса в создании рамок для регистрации земельных владений коренных народов.

The continued lack of progress towards an overall settlement, coupled with increasingly belligerent rhetoric, contributed to a growing sense of frustration in both communities.
Продолжающееся отсутствие прогресса в направлении общего урегулирования, а также все более и более воинственная риторика привели к росту чувства разочарования в обеих общинах.

The Security Council stresses that the continued lack of progress on key issues of a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, is unacceptable.
Совет Безопасности подчеркивает, что продолжающееся отсутствие прогресса по ключевым вопросам всеобъемлющего урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, является неприемлемым.

The continued lack of a secure environment continues to severely limit the ability of UNAMI to fully implement its mandate and exposes its staff to considerable risk.
Сохраняющееся отсутствие условий безопасности по-прежнему существенно ограничивает способность МООНСИ в полной мере осуществить свой мандат и создает значительную угрозу для ее персонала.