CONTINUING DECLINE на Русском - Русский перевод

• продолжающееся снижение
• продолжающееся сокращение
• продолжающийся спад
• продолжающееся падение
• дальнейшее снижение
• продолжающееся уменьшение
• продолжающегося ухудшения
• продолжающимся снижением
• продолжающегося снижения
• продолжающегося сокращения
• продолжающимся сокращением

Примеры использования Continuing decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing decline, observed, inferred or projected, in.
Продолжающееся сокращение, наблюдаемое, предполагаемое или прогнозируемое в.

Overcoming this level will be the reason for the continuing decline with the targets at 1.4600 and 1.4000.
Преодоление данного уровня будет причиной для продолжения снижения с целями на 1, 4600 и 1, 4000.

It suggests a continuing decline in the status of these species populations but the rate of decline may be slowing.
Она предполагает дальнейшее снижение статуса популяций этих видов, но темпы снижения могут замедлиться.

The decreased funding for those activities and the continuing decline in ODA gave rise to concern.
Вызывают обеспокоенность сокращение финансирования этой деятельности и продолжающееся снижение объема ОПР.

In case of the continuing decline- 1.64 and 1.63 will serve as the levels of support.
В случае продолжающегося снижения уровнями поддержки будут служить 1, 64 и 1, 63.

In the current unfavourable international economic environment, the continuing decline in ODA was worrying.
В нынешних неблагоприятных международных экономических условиях озабоченность вызывает продолжающееся сокращение ОПР.

This still implies a continuing decline in per capita income for the LDCs as a group.
Это означает дальнейшее снижение уровня доходов на душу населения для НРС как группы.

The success of that programme was largely responsible for the continuing decline in births among teenagers.
Успешная реализация этой программы является основной причиной продолжающегося снижения показателей беременности среди подростков.

As a result, there has been a continuing decline in the adverse environmental impact of railway operations.
В связи с этим продолжается снижение негативного воздействия хозяйственной деятельности предприятий на окружающую природную среду.

Brent rally continued this week having risen by 2.9% amid the conflict in Yemen and continuing decline in US production.
Цены на Brent продолжили ралли на этой неделе, поднявшись на 2, 9% на фоне конфликта в Йемене и продолжающимся снижений производства в США.

Given the continuing decline in joblessness, Kazakhstan was expected to achieve a similar figure in the near future.
Ввиду продолжающегося снижения уровня безработицы предполагается, что Казахстан в ближайшем будущем выйдет на аналогичные показатели.

The Commission continues to be concerned over the continuing decline in immunization coverage in some countries.
У Комиссии остается озабоченность по поводу продолжающегося снижения охвата иммунизацией в некоторых странах.

The continuing decline in ODA was of deep concern to them as ODA was their main source of external financing.
Глубокую озабоченность вызывает у них продолжающееся сокращение официальной помощи в целях развития( ОПР), которая является основным источником внешнего финансирования.

In his report the Secretary-General expresses grave concern about the continuing decline in the availability of resources for development.
В своем докладе Генеральный секретарь выразил глубокую озабоченность продолжающимся сокращением ресурсов на цели развития.

The continuing decline of the global economy accentuated the need to promote policies on the oversight and regulation of the financial and banking systems.
Продолжающийся спад мировой экономики подчеркивает необходимость поддержки стратегий надзора и регулирования финансовой и банковской систем.

Another source of great disappointment is the continuing decline in voluntary contributions to the United Nations operational activities.
Другим источником глубокого разочарования является продолжающееся сокращение добровольных взносов на проведение операций Организации Объединенных Наций.

The Committee appreciates the efforts made by the State party in the area of health care as well as the continuing decline in the child mortality rate.
Комитет приветствует усилия государства- участника в области охраны здоровья, а также продолжающееся сокращение уровня детской смертности.

The Committee noted with appreciation the continuing decline in the unemployment rate since the consideration of the State party's initial report.
Комитет с удовлетворением отметил продолжающееся снижение уровня безработицы со времени рассмотрения первоначального доклада государства- участника.

The problems of many highly indebted poor countries, particularly those in sub-Saharan Africa, had been compounded by the continuing decline in commodity prices.
Проблемы многих бедных стран с крупной задолженностью, особенно стран Африки к югу от Сахары, усугубились в результате продолжающегося снижения цен на сырьевые товары.

The continuing decline of commodity prices-- and the terms of trade-- represented a major challenge, particularly to the least developed countries.
Серьезной проблемой является продолжающееся падение цен на сырьевые товары, а также ухудшение условий торговли, особенно для наименее развитых стран.

According to the regulator, the slow growth of the global economy and the continuing decline in prices at world commodity markets have also contributed to lower inflation in Armenia.
Во внешнем секторе сохранились тенденции медленного роста мировой экономики и продолжающегося спада цен на мировых товарных рынках.

Due to the continuing decline in core resources, total expenditure in 2002 amounted to $30.4 million, down from $40.4 million in 2001 a 25 per cent drop.
Из-за продолжающегося сокращения основных ресурсов общий объем расходов в 2002 году составил 30, 4 млн. долл. США по сравнению с 40, 4 млн. долл. США в 2001 году снижение на 25 процентов.

In the context of the contemporary process of globalization, diversity had come under renewed pressure, as illustrated by the continuing decline in the number of languages spoken.
В контексте современного процесса глобализации, разнообразие вновь оказалось под ударом, о чем свидетельствует продолжающееся сокращение количества языков.

Delegations expressed concern about the continuing decline of regular resources and over-reliance of UNDP on restrictive, earmarked non-core resources.
Делегации высказали обеспокоенность по поводу продолжающегося уменьшения регулярных ресурсов и чрезмерной опоры ПРООН на ограниченные, целевые неосновные ресурсы.

The employees of the financial institutions still hold the highest salaries, while the lowest salaries were recorded in the agricultural sector, which explains the continuing decline of employment in this sector.
Работники финансовых учреждений продолжают получать самые большие доходы, а самые низкие доходы зарегистрированы в сельскохозяйственном секторе, чем объясняется продолжающееся снижение населения занятого в этом секторе.

The RCC is increasingly concerned about the continuing decline in vaccination coverage in some countries, resulting in their inclusion in the intermediate risk category.
РКС все больше и больше озабочена продолжающимся снижением охвата вакцинацией в некоторых странах, что послужило причиной их включения в категорию умеренного риска.

It was suggested that a performance review of regional fisheries management organizations and arrangements should be conducted to enable all countries to be informed of the performance of those organizations or arrangements, particularly in the light of the continuing decline of fish stocks.
Было предложено провести обзор эффективности региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, с тем чтобы все страны могли получить информацию о работе этих организаций и договоренностей, особенно в свете продолжающегося ухудшения состояния рыбных запасов.

This was provoked by the continuing decline in tourist revenues coupled with an 8 per cent rise in the import bill, in large part because of high oil prices.9.
Это было обусловлено продолжающимся сокращением объема поступлений от туризма наряду с увеличением на 8 процентов расходов на импорт, главным образом изза высоких цен на нефть9.

Any further inaction on the part of the United Nations with regard to the call for reform will mean a continuing decline in its credibility, as well as increasing loss of confidence in this universal institution.
Дальнейшее бездействие Организации Объединенных Наций в отношении призыва к реформе будет означать дальнейшее снижение ее авторитета и приведет к потере доверия к этой универсальной организации.

Drawing attention to the continuing decline in commodity prices, he noted that the sector had failed to play its expected role as an engine of growth over the past few decades.
Указывая на продолжающееся падение цен на сырьевые товары, он отмечает, что в последние несколько десятилетий этот сектор уже не играет ожидаемой от него роли локомотива развития.