CONTINUING DECLINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار انخفاض
• الانخفاض المستمر
• التدهور المستمر
• الهبوط المستمر
• استمرار تدهور
• التراجع المستمر
• باستمرار هبوط
• اﻻنخفاض المتواصل

Examples of using Continuing decline in English and their translations into Arabic

The Louvre Accord was signed in 1987 to halt the continuing decline of the US Dollar.
وتم التوقيع على اتفاق لوفر في عام 1987 لوقف الانخفاض المستمر في قيمة الدولار الأمريكي

Many speakers addressed the continuing decline in donor contributions to general resources and supplementary funds.
وتناول متكلمون كثيرون اﻻنخفاض المتواصل في اسهام المانحين في صناديق الموارد العامة والموارد التكميلية

In the current unfavourable international economic environment, the continuing decline in ODA was worrying.
وفي البيئة الاقتصادية الدولية غير المواتية حاليا، يشكّل الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية أمرا مثيرا للقلق

He was concerned at the continuing decline in core funds for development activities.
واسترسل قائﻻ إنه يشعر بقلق إزاء اﻻنخفاض المستمر في اﻷموال اﻷساسية المخصصة لﻷنشطة اﻹنمائية

In partnership with donor and programme countries, UNDP worked to reverse the continuing decline in its core contributions.
ويسعى البرنامج إلى عكس مسار مساهماته اﻷساسية المتسم باﻻنخفاض المستمر وذلك من خﻻل الشراكة مع المانحين وبلدان البرنامج

(b) the continuing decline in tobacco consumption in Member States that have adopted comprehensive smoking control policies;
ب والتناقص المستمر في استهﻻك التبغ في الدول اﻷعضاء التي انتهجت سياسات شاملة في مكافحة التدخين

Recurrences of the plague and other disasters caused a continuing decline of population for a century.
تكرار الطاعون وغيره من الكوارث تسبب في الانخفاض المستمر في عدد السكان لمدة قرن

The continuing decline of many marine fish stocks and rising coastal pollution levels indicate the need for concerted action;
ويشير استمرار تضاؤل الكثير من اﻷرصدة السمكية البحرية وارتفاع مستويات التلوث الساحلي إلى الحاجة إلى تضافر العمل

The decreased funding for those activities and the continuing decline in ODA gave rise to concern.
وأعرب عن قلقه إزاء انخفاض التمويل الذي يقدَّم إلى هذه الأنشطة والانخفاض المستمر في حجم المساعدة الإنمائية الرسمية

The continuing decline in ODA was of deep concern to them as ODA was their main source of external financing.
ويمثل الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية مصدر قلق بالغ لهذه الدول، حيث إن المساعدة الإنمائية الرسمية هي المصدر الرئيسي للتمويل الخارجي في تلك الدول

(g) Recent official development assistance trends show a continuing decline in the share of funds to multilateral agencies.
ز تشير اﻻتجاهات اﻷخيرة في المساعدة اﻹنمائية الرسمية إلى حدوث انخفاض متواصل في حصة الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف من اﻷموال

The continuing decline of resources for implementation of the agenda for development had adversely affected the various programmes of developing countries.
وأوضح أن استمرار تناقص الموارد المعتمدة لتنفيذ خطة التنمية قد ترتبت عليه نتائج سيئة على مختلف برامج التنمية في البلدان النامية

The increase by $38.4 million or 15.4 per cent is due to primarily the continuing decline in the value of the US dollar throughout the year.
وتعزى الزيادة البالغ مقدارها 38.4 مليون دولار، أو ما نسبته 15.4 في المائة، إلى استمرار تدني قيمة الدولار الأمريكي طوال السنة

Mrs. PILOTO(Zimbabwe) said that the continuing decline of institutionalized racism was paralleled by a resurgence of other more daunting, elusive and subtle forms of racism.
السيدة بيلوتو زمبابوي: قالت إن التدهور المستمر في العنصرية المؤسسية يوازيه بزوغ أشكال عنصرية أخرى أكثر إرهابا ومراوغة ومكرا

In the transition economies the official measured rate of unemployment is about 11 per cent and this has been rising with the continuing decline of output.
وفي اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة تحول يبلغ معدل البطالة الرسمي الذي جرى قياسه حوالي ١١ في المائة، وهو معدل آخذ في التزايد مع استمرار انخفاض الناتج

We also note with deep concern the continuing decline in official development assistance, which has adversely affected social development activities in developing countries.
ونلاحظ أيضا بقلق عميق استمرار تدهور المساعدة الإنمائية الرسمية، الذي أثر سلبا على أنشطة التنمية الاجتماعية في البلدان النامية

The problems of many highly indebted poor countries, particularly those in sub-Saharan Africa, had been compounded by the continuing decline in commodity prices.
وأضاف أن مشاكل كثير من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وخصوصا تلك الموجودة جنوبي الصحراء الكبرى في افريقيا قد تفاقمت بما ﻻزمها من استمرار تدني أسعار السلع اﻷساسية

There are suggestions that due to the continuing decline in opium production in South East Asia, traffickers may begin to look to Afghanistan as a source of heroin.".
وهناك اقتراحات مفادها أنه نظرًا لاستمرار انخفاض إنتاج الأفيون في جنوب شرق آسيا، قد يبدأ المتجرون في النظر إلى أفغانستان كمصدر للهيروين

A slight recovery in growth has been forecast for 1993, overall GDP being projected to increase at a rate of 1.4 per cent. This still implies a continuing decline in per capita income for the LDCs as a group.
ومن المتوقع أن ينتعش النمو انتعاشا طفيفا في عام ١٩٩٣، إذ من المقدر أن يزداد الناتج المحلي اﻻجمالي بمعدل ١,٤ في المائة؛ ومع ذلك فهذا يعني هنا استمرار انخفاض الدخل الفردي في أقل البلدان نموا كمجموعة

However, the continuing decline in contributions to the Programme, despite the increased responsibilities imposed on it by Agenda 21, was a matter for concern.
واستطرد قائﻻ إن اﻻنخفاض المستمر في المساهمات المقدمة إلى البرنامج مدعاة للقلق على الرغم من تنامي المسؤوليات التي يسندها اليه جدول أعمال القرن ٢١

While there has been a positive trend in regular resources levels in the past three years, the continuing decline in the proportion of regular resources to total resources is a source of concern.
وفي حين شهدت الموارد العادية في السنوات الثلاث الماضية اتجاها إيجابيا، فإن استمرار انخفاض نسبة الموارد العادية إلى مجموع الموارد يدعو إلى القلق

In view of the continuing decline in commodity prices, it was imperative to convene a world conference on commodities bringing together producers, consumers and the marketing sectors.
وبالنظر إلى استمرار انخفاض أسعار السلع اﻷساسية، فإنه ﻻ بد من عقد مؤتمر عالمي بشأن السلع اﻷساسية يضم المنتجين والمستهلكين وقطاعات التسويق

Maternal mortality was currently on the increase, owing to, inter alia, a continuing decline in human resources and limited access to skilled care due to the rugged terrain.
وتجدر الإشارة إلى أن نسبة وفيات الأمهات في ازدياد حاليا بسبب عدة عوامل منها الانخفاض المستمر في الموارد البشرية ومحدودية الحصول على الرعاية المتخصصة جراء وعورة التضاريس(83

The continuing decline in official development assistance, coupled with a simultaneous growing reliance on bilateral and direct foreign investment, serve as unmistakable indications of this unhealthy process.
فاﻻنخفاض المستمر في المساعدة اﻹنمائية الرسمية، المقترن باعتماد متزايد في الوقت ذاتــه على اﻻستثمار اﻷجنبي الثنائي والمباشر، يعطي مؤشرا أكيدا على هذه العملية الضارة

The strategy of relying on increased intensification of production through mechanization, with little attention to smaller scale inputs and to the increasing problem of soil waterlogging and salinity, has not succeeded in reversing the continuing decline in food production.
لكن استراتيجية اﻻعتماد على زيادة تكثيف اﻹنتاج من خﻻل المكننة، مع اﻻهتمام قليﻻ بالمدخﻻت الصغيرة وبالمشكلة المتزايدة المتمثلة في تشبع التربة بالمياه والملوحة، لم تفلح في قلب التدهور المستمر الحاصل في اﻹنتاج الغذائي

Those obstacles are, in short, the continuing decline of prices of commodities, the heavy debt burden and debt-servicing, negative net financial flows and strengthened protectionism.
هذه العقبات هي، بإيجاز، استمرار تدهور أسعار السلع اﻷساسية، وثقل عبء الدين وخدمة الدين، والتدفقات المالية الصافية السلبية والحمائية المعززة

The continuing decline in donor contributions meant that UNDP country offices had been instructed to cut their TRAC(target for resource assignment from the core) funds by 20 per cent for the year 2000.
ويعني الانخفاض المستمر لتبرعات الجهات المانحة أن المكاتب القطرية للبرنامج اﻹنمائي أعطيت تعليمات بتخفيض أموالها فيما يتعلق بهدف المخصصات من الموارد اﻷساسية بنسبة ٢٠ في المائة في عام ٢٠٠٠

Drawing attention to the continuing decline in commodity prices, he noted that the sector had failed to play its expected role as an engine of growth over the past few decades.
ومما يلفت الانتباه، ذلك الهبوط المستمر في أسعار السلع الأساسية، ومن الملاحظ أن هذا القطاع لم يأت بما كان متوقعا منه من حفز النمو خلال العقود القليلة الماضية

Despite the continuing decline in Lord ' s Resistance Army activity overall, the Lord ' s Resistance Army still remains a serious threat, with its senior leadership intact and with the potential to destabilize the subregion.
وعلى الرغم من التراجع المستمر لنشاط جيش الرب للمقاومة على وجه الإجمال، ما زال جيش الرب للمقاومة يشكل تهديدا خطيرا، مع بقاء قيادته العليا على حالها وامتلاكه القدرة على زعزعة الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية

ACC notes with concern the continuing decline in core resources for development cooperation, and looks forward to the successful conclusion of the negotiations on funding strategies foreseen in paragraph 16 of Assembly resolution 53/192.
وتﻻحظ لجنة التنسيق اﻹدارية بقلق استمرار انخفاض الموارد اﻷساسية المخصصة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي وتتطلع إلى إنجاح المفاوضات المتعلقة باستراتيجيات التمويل الوارد ذكرها في الفقرة ١٦ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

How to use "continuing decline" in a sentence

Continuing decline puts this variety in the Endangered Category.

Must we simply accept their continuing decline and marginalization?

It now represents the continuing decline of urban affordable housing.

In 2009, Celent predicted the continuing decline of community banks.

The population is in continuing decline owing to habitat loss.

Once again, the print media shows continuing decline in subscribers.

Massive historic declines and continuing decline in range and numbers.

The researchers documented a continuing decline of 1.4% per year.

However, a recent or continuing decline has not been documented.

Now farmers represent three per cent with continuing decline projected.