What is the translation of " ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ СОКРАЩЕНИЕ " in English?

• continuing decline
• continued reduction
• continuing decrease
• continued decline
• continuing reduction
• continued decrease
• ongoing decrease
• ongoing decline

Examples of using Продолжающееся сокращение in Russian and their translations into English

Продолжающееся сокращение прямых иностранных инвестиций.
Foreign direct investment-- continues to decline.

Мое правительство приветствует продолжающееся сокращение ядерных арсеналов.
My Government welcomes ongoing reductions in nuclear arsenals.

Продолжающееся сокращение, наблюдаемое, предполагаемое или прогнозируемое в.
Continuing decline, observed, inferred or projected, in.

Комитет также тревожит продолжающееся сокращение уровня и продолжительности жизни.
The Committee is also concerned about the continuous decline in the standard of living and life expectancy.

Продолжающееся сокращение потоков помощи еще больше осложнило ситуацию.
The ongoing decline in aid flows has aggravated the situation.

В нынешних неблагоприятных международных экономических условиях озабоченность вызывает продолжающееся сокращение ОПР.
In the current unfavourable international economic environment, the continuing decline in ODA was worrying.

Продолжающееся сокращение средств на общие цели, однако, вызывает беспокойство.
The continued decline of the general-purpose fund is, however, a cause for concern.

Основной причиной снижения индекса оптимизма стало продолжающееся сокращение удовлетворенности текущими объемами продаж.
The main factor behind a drop in the optimism index was the continued reduction of satisfaction with the current sales volumes.

Продолжающееся сокращение этих сумм вновь подтверждает факт улучшения планирования оперативной деятельности организации.
The continued reduction again confirms better planning of the organization's operational activities.

Глубокую озабоченность вызывает у них продолжающееся сокращение официальной помощи в целях развития( ОПР), которая является основным источником внешнего финансирования.
The continuing decline in ODA was of deep concern to them as ODA was their main source of external financing.

Продолжающееся сокращение расходов позволило Компании поддерживать надежные показатели маржи EBITDA свыше 60% и стабильные поступления денежных средств.
The continued reduction in costs has allowed the Company to maintain a strong EBITDA margin of over 60% and steady cash generation.

Другим источником глубокого разочарования является продолжающееся сокращение добровольных взносов на проведение операций Организации Объединенных Наций.
Another source of great disappointment is the continuing decline in voluntary contributions to the United Nations operational activities.

Комитет приветствует усилия государства- участника в области охраны здоровья, а также продолжающееся сокращение уровня детской смертности.
The Committee appreciates the efforts made by the State party in the area of health care as well as the continuing decline in the child mortality rate.

Кроме того, продолжающееся сокращение официальной помощи развитию африканских государств поставило Африку в совершенно критическое экономическое положение.
Moreover, the continuing drop in official development assistance to African States has put Africa in a very critical economic situation.

Основную озабоченность по-прежнему вызывает продолжающееся сокращение взносов в регулярные ресурсы фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The major concern remained the ongoing decline in contributions to the regular resources of United Nations funds and programmes.

Продолжающееся сокращение количества используемой бумаги и принадлежностей объясняет упразднение должностей категории общего обслуживания прочие разряды.
The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service(Other level) posts.

Не может не вызывать обеспокоенность продолжающееся сокращение объема ресурсов, которые выделяются на цели экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций.
The continued shrinkage of resources allocated for United Nations economic and social activities is a matter of concern to us.

В контексте современного процесса глобализации, разнообразие вновь оказалось под ударом, о чем свидетельствует продолжающееся сокращение количества языков.
In the context of the contemporary process of globalization, diversity had come under renewed pressure, as illustrated by the continuing decline in the number of languages spoken.

Хотя его делегация приветствует продолжающееся сокращение численности беженцев по всему миру, международное сообщество должно стремиться к сохранению этой тенденции.
While his delegation welcomed the continuing decrease in global refugee numbers, the international community must strive to sustain that trend.

Продолжающееся сокращение официальной помощи на цели развития и стремительное уменьшение частных иностранных капиталовложений является достаточным свидетельством этого горького вывода.
The ongoing decrease in official development assistance and the evaporation of private foreign investment suffice to illustrate this bitter conclusion.

Однако нынешняя политическая обстановка в Гаити и продолжающееся сокращение официальной помощи в целях развития препятствуют каким-либо значительным дополнительным усилиям в этом процессе.
However, the current political context and the continued decline of official development assistance to Haiti prevent any significant additional step forward in this process.

Ожидается, что в 1998 году этот показатель возрастет, поскольку новые рабочие места, появляющиеся в нефтяной и легкой промышленности, компенсируют продолжающееся сокращение рабочих мест в часовой промышленности.
Employment in the sector is expected to rise in 1998 as new jobs in petroleum and light manufacturing offset continued declines in the watch industry.

Продолжающееся сокращение официальной помощи в целях развития имело катастрофические последствия для будущего сотен миллионов детей в мире, из которых 650 миллионов по-прежнему обречены жить в нищете.
The continuing decline of ODA had tragic implications for the future of hundreds of millions of the world's children, 650 million of whom remained trapped in lives of poverty.

Предварительные данные об объеме многосторонней помощи, предоставляемой системой Организации Объединенных Наций, указывают на ее продолжающееся сокращение с 36 млн. долл. США в 2009 году до 20 млн. долл. США в 2010 году.
Provisional figures for multilateral assistance originating with the United Nations system show a continued decrease, from $36 million in 2009 to $20 million in 2010.

Однако продолжающееся сокращение Миссии было приостановлено Советом Безопасности; Администрация подготовит новый бюджет, который будет представлен осенью.
However, the continued downsizing of the Mission had been put on hold by the Security Council; the Administration would prepare a new budget, which would be submitted in the autumn.

Кроме того, темы повышения продуктивности земель во многих странах Южной Азии замедляются, и продолжающееся сокращение возделываемых площадей на душу населения угрожает продовольственной безопасности в регионе.
Moreover, the increase in land productivity is slowing for many countries in South Asia, and the continuing reduction of crop land per person threatens the food security of the region.

Продолжающееся сокращение официальной помощи в целях развития явилось отчасти одной из причин, вынудивших организации, содействующие развитию, искать иные источники финансирования.
The persistent decline in official development assistance had been at least part of the reason why agencies involved in development activities had been compelled to look for other methods of financing.

Проблемы африканского континента, в том числе проблема бремени задолженности, которая является основным препятствием на пути частных капиталовложений, и продолжающееся сокращение потоков официальной помощи в целях развития хорошо известны.
The problems of the African continent, including the debt burden, which is a major obstacle to private investment, and the continued decline in official financial flows, are well documented.

Г-жа ПИЛОТО( Зимбабве) говорит, что продолжающееся сокращение размаха институционализированного расизма проходит параллельно с возрождением других более устрашающих, обманчивых и трудно различимых форм расизма.
Mrs. PILOTO(Zimbabwe) said that the continuing decline of institutionalized racism was paralleled by a resurgence of other more daunting, elusive and subtle forms of racism.

По словам Себастьяна Молески, сегодня энциплопедия стоит перед вызовами, основными из которых являются продолжающееся сокращение числа редакторов, их гендерная диспропорция( около 90% редакторов- мужчины) и« фейсбукизация».
According to Sebastian Moleski, the encyclopedia faces challenges at present, and the continuing decline in the number of editors, their gender disproportion(90% of them are men) and"Facebookization" are the major ones.