What is the translation of " ПРОДОЛЖАТЬСЯ БЕСКОНЕЧНО " in English?

• continue indefinitely
• go on indefinitely
• continue forever
• go on forever
• last indefinitely

Examples of using Продолжаться бесконечно in Russian and their translations into English

Список может продолжаться бесконечно.
The list could continue indefinitely.

Вместе с тем инспекции не могут продолжаться бесконечно.
However, they cannot continue indefinitely.

Задержанным сказали, что испытание физическим страданием, которому их подвергают, будет продолжаться бесконечно.
They were told that their ordeal would continue indefinitely.

Такая игра не могла продолжаться бесконечно.
Such a game could not go on forever.

Прения в нашей Рабочей группе не должны продолжаться бесконечно.
Our Working Group's deliberations should not be interminable.

Такое деление может продолжаться бесконечно" 1.
Such a division may continue eternally'1.

Таким образом, применение антидемпинговых мер могло продолжаться бесконечно.
Thus, anti-dumping measures could last indefinitely.

Такая ситуация не может продолжаться бесконечно.
That situation cannot go on indefinitely.

Несводимые к прикладной полезности эксперименты могут продолжаться бесконечно.
Experiments that cannot be reduced to any practical use may continue endlessly.

Эти инспекции не могут продолжаться бесконечно.
These inspections cannot continue indefinitely.

Существует опасность того, что конфликт будет продолжаться бесконечно.
There is a danger that the conflict will continue indefinitely.

Миссия не может продолжаться бесконечно или при отсутствии подлинного политического процесса.
The Mission cannot continue indefinitely or in the absence of a genuine political process.

Такое положение дел не может продолжаться бесконечно.
This state of affairs cannot continue indefinitely.

Совет Безопасности уже предупредил, что этот процесс не может продолжаться бесконечно.
The Security Council has already warned that the process cannot continue indefinitely.

Тем не менее, они согласны с тем, что аспирин будет продолжаться бесконечно после завершения DAPT.
However, they agree that aspirin be continued indefinitely after DAPT is complete.

Хотя она понимает причины введения указанного моратория, он не может продолжаться бесконечно.
Although she understood why the freeze had been imposed, it could not continue indefinitely.

Однако такое положение не может продолжаться бесконечно.
However, the situation cannot continue indefinitely.

Предельных сроков в отношении составления списков не установлено, и данный процесс, по всей видимости, может продолжаться бесконечно.
Listings have no time limit and apparently can continue indefinitely.

Очевидно, что этот процесс не может продолжаться бесконечно.
It is clear that this quest cannot go on forever.

Мы считаем, что оказание помощи- как международной, так и на двусторонней основе- не может продолжаться бесконечно.
We believe that assistance, be it international or bilateral, cannot go on indefinitely.

Такие грубые нарушения не могут продолжаться бесконечно.
Such flagrant violations could not continue indefinitely.

Процесс деления может продолжаться бесконечно, создавая бесконечно много золотых треугольников.
The bisection process can be continued infinitely, creating an infinite number of golden triangles.

Как и ожидалось, рост цен не может продолжаться бесконечно.
As expected, rises in prices could not indefinitely continue.

Но такая политика раздачи бесплатных денег, мы все это прекрасно понимаем, не может продолжаться бесконечно.
But we all understand that policies that amount to giving away free money cannot continue indefinitely.

Надеюсь вы не возражате, но это может продолжаться бесконечно.
Hope you don't mind me saying, but these things can go on indefinitely.

Может ли кто-нибудь в этом зале сказать, что такие темпы разрушения окружающей среды могут продолжаться бесконечно?
Could anyone in this Hall defend the proposition that such a pace of destruction can go on indefinitely?

Эта гуманитарная катастрофа не может продолжаться бесконечно.
This humanitarian catastrophe must not be allowed to go on indefinitely.

Почти все граждане предположили, что это будет продолжаться бесконечно в том же виде, как это было за последние 239 лет.
Almost all citizens assume that it will continue indefinitely in the same form as it has for the last 239 years.

Однако мы знаем, что подобная ситуация не может продолжаться бесконечно.
We know that such a situation, however, cannot persist indefinitely.

Мы давно предупреждали участников ДОВСЕ, что такая ситуация не отвечает интересам безопасности России и не может продолжаться бесконечно.
We warned the CFE parties long ago that this situation did not meet Russia's security interests and could not continue indefinitely.