CONTINUED CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• продолжающееся строительство
• продолжение строительства
• продолжая строительство
• продолжающегося возведения
• продолжающееся сооружение
• дальнейшее строительство
• непрекращающегося строительства
• продолжающегося строительства
• продолжающимся строительством
• непрекращающееся сооружение
• дальнейшее возведение

Примеры использования Continued construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued construction of the Wall.
Продолжение строительства стены.

Access, movement and continued construction of the Wall.
Доступ, передвижение и непрекращающееся строительство стены.

Emily and her husband jointly planned the bridge's continued construction.
Эмили и ее муж вместе планировали продолжающееся строительство моста.

Israel allows continued construction and expansion of settlements.
Израиль позволяет продолжать строительство и расширение поселений.

These milestones were achieved in conjunction with record financial results and the continued construction of GTU3 to ensure delivery remains on track.
Эти этапы были пройдены при рекордных результатах финансовой деятельности и непрекращающемся строительстве УПГ 3 для обеспечения выполнения поставок.

The Turkish forces continued construction and improvement of positions along the length of the buffer zone.
Турецкие силы продолжали сооружать и укреплять позиции вдоль всей буферной зоны.

Some members also reiterated their condemnation of Israel's continued construction of settlements in the Arab territories.
Некоторые члены также заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем поселений на арабских территориях.

The continued construction of Jewish settlements in the occupied territories was particularly serious.
Особо серьезную обеспокоенность вызывает продолжающееся строительство еврейских поселений на оккупированных территориях.

An increasing number of obstacles to movement and access and continued construction of the wall and settlement expansion served to worsen the humanitarian situation.
Создание новых препятствий для передвижения и доступа, а также продолжающиеся сооружение стены и расширение поселений привели к ухудшению гуманитарной ситуации.

The continued construction of settlements perpetuated the ambiguous legal and political situation.
Продолжение строительства поселений способствует сохранению на неопределенное время туманной правовой и политической ситуации.

We are also concerned about the expansion of Israeli settlements in the West Bank and the continued construction of a separation wall in the occupied Palestinian territories.
Мы также озабочены расширением израильских поселений на Западном берегу и продолжающимся строительством разделительной стены на оккупированных палестинских территориях.

The continued construction of the wall represents an insurmountable obstacle to the movement of Palestinian citizens.
Продолжение строительства стены чревато созданием непреодолимого препятствия для передвижения палестинских граждан.

Those violations included extrajudicial killings, sieges, the destruction of property, settlement expansion, the seizure of land and the continued construction of the separation wall.
Эти нарушения включают убийства без суда, осаду, уничтожение собственности, расширение поселений, захват земли и продолжающееся строительство разделительной стены.

Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements.
Мы также не можем согласиться с продолжением строительства в израильских поселениях.

The establishment of the Register is a continuous process, which will take several years, given the continued construction of the Wall, which may result in new damage claims.
Создание Реестра представляет собой непрерывный процесс, который займет несколько лет с учетом продолжающегося строительства стены, что может привести к поступлению новых требований о возмещении ущерба.

The Committee denounces the continued construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Комитет осуждает продолжающееся строительство стены на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Accordingly, in March 2010, the Government of Argentina deplored the announcements made by Israeli authorities concerning the continued construction of housing in East Jerusalem.
Исходя из этого в марте 2010 года правительство Аргентины выразило сожаление в связи с заявлениями, сделанными израильскими властями относительно дальнейшего строительства жилья в Восточном Иерусалиме.

In 2013 a company Wind Power(DTEK) continued construction of its wind power plant Botievskaya in Zaporozhye region.
В 2013 году продолжалось строительство Ботиевской ВЭС в Запорожской области.

Continued construction in addition to settlers' forcibly taking over Palestinian homes in East Jerusalem has resulted in the expulsion of Palestinian residents from their homes.
Продолжающееся строительство в дополнение к насильственному захвату поселенцами домов палестинцев в Восточном Иерусалиме привели к выселению палестинцев из их домов.

Such was the case with Israel's crimes against the Palestinian people, its unlawful occupation of their land, its continued construction of illegal settlements and the ongoing blockade of Gaza.
Именно так обстоит дело с преступлениями Израиля против палестинского народа, незаконной оккупацией им их земли, продолжающимся строительством его незаконных поселений и непрерывной блокадой сектора Газа.

The continued construction of settlements in occupied territory constitutes a violation of article 49 of the Fourth Geneva Convention.
Продолжающееся строительство поселений на оккупированной территории представляет собой нарушение положений статьи 46 четвертой Женевской конвенции.

The ongoing restrictions on movement and access in the Occupied Palestinian Territory, the continued construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements were worsening the humanitarian situation.
Сохраняющиеся ограничения на перемещение и доступ на оккупированную палестинскую территорию, продолжение строительства разделительной стены и расширение израильских поселений ведут к ухудшению ситуации в гуманитарной сфере.

The continued construction of the illegal separation wall in the occupied territory undermines the peace process and violates United Nations resolutions.
Продолжающееся строительство незаконной разделительной стены на оккупированной территории подрывает мирный процесс и нарушает резолюции Организации Объединенных Наций.

At a time when Arab States are seeking to make peace, Israel is pursuing its policy of annexing land by intensifying settlement activity in the occupied territories and by its continued construction of the racist separation wall, in blatant violation of the advisory opinion of the International Court of Justice.
В момент, когда арабские государства стремятся к достижению мира, Израиль проводит свою политику захвата земель, активизируя поселенческую деятельность на оккупированных территориях и продолжая строительство расисткой разделительной стены, грубо нарушая консультативное заключение Международного Суда.

Mr. Shawabkah(Jordan) said that the continued construction of the wall by Israel was resulting in the annexation of large areas of Palestinian lands.
Г-н Шавабках( Иордания) говорит, что продолжающееся строительство Израилем стены приводит к аннексии больших участков палестинской территории.

Mr. Tag-Eldin(Egypt) said that the report had amply documented the deterioration of conditions in the Occupied Palestinian Territory resulting from Israel's excessive use of force, arbitrary arrest, expropriation, land levelling, settlement expansion, restriction of movement, and continued construction of the separation barrier in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice.
Г-н Таг- Элдин( Египет) говорит, что в докладе приводится подробная информация об ухудшении ситуации на оккупированной палестинской территории в результате чрезмерного применения силы Израилем, произвольных арестов, эксплуатации, планирования земель, расширения поселений, ограничения передвижения и продолжающегося возведения разделительной стены вопреки консультативному заключению Международного Суда.

Those measures include the continued construction of the wall and the presence of checkpoints.
К этим мерам относится продолжающееся строительство стены и наличие контрольно-пропускных пунктов.

The positive momentum created on the ground earlier in the year was scuttled by renewed Israeli operations in the West Bank and the Gaza Strip, repeated incursions into most Palestinian cities, extrajudicial executions of Palestinians, continued construction of settlements and the separation wall, closures and suicide bombings by Palestinian groups against Israeli civilians.
Позитивный импульс, который был придан деятельности на местах в начале года, был сведен на нет вследствие возобновления израильских операций на Западном берегу и в секторе Газа, неоднократных вторжений в большинство палестинских городов, внесудебных казней палестинцев, непрекращающегося строительства поселений и<< разделительной стены>>, закрытия территорий и акций, совершаемых палестинскими группами против израильских гражданских лиц с использованием террористов- смертников.

Furthermore, there was a danger that continued construction of the wall might prejudge the outcome of the final status negotiations between the parties.
Кроме того, существует опасность того, что дальнейшее строительство стены предопределит итоги переговоров об окончательном статусе между этими сторонами.

Israel practises a policy of isolation, blockade and collective punishment against approximately 1 million Palestinians in Gaza and attacks the personnel and offices of the United Nations and Palestinian ambulances, and assassinates numerous international peace activists, as well as isolating the population of the West Bank through its continued construction of the separation wall without regard for international demands or the advisory opinion of the International Court of Justice.
Израиль прибегает к практике изоляции, блокады и коллективного наказания, объектом которой являются примерно 1 миллион палестинцев в Газе, совершает нападения на персонал и помещения Организации Объединенных Наций, а также на палестинские автомобили скорой помощи, повинен в гибели многих международных борцов за мир и пытается изолировать население Западного берега, продолжая строительство разделительной стены в обход требований международной общественности и консультативного заключения Международного Суда.