ПРОДОЛЖАЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continued use
• keep using
• continue using

Примеры использования Продолжаете пользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы продолжаете пользоваться нашим сайтом, вы принимаете условия использования файлов cookie.
If you continue using our website, you accept the use of cookies.

Получив новую карточку взамен потерянной, вы продолжаете пользоваться своими денежными средствами.
After receiving a new card instead of the lost one, you continue to use your financial funds.

Если вы продолжаете пользоваться вебсайтом мы сможем предположить что вы согласны с нашей Cookies Политика.
If you keep using the website we will assume that you agree with our Cookies Policy.

Если вы принимаете эту информацию или продолжаете пользоваться сайтом, значит, вы согласны с этим.
If you accept this information or continue using this website we assume that you agree to it.

Если вы продолжаете пользоваться данным веб- сайтом, это значит, что вы принимаете нашу политику в отношении использования cookie- файлов.
If you continue using this website, you accept our Cookie Policy.

Это разрешение существует до тех пор, пока вы продолжаете пользоваться Сервисом или остаетесь Владельцем учетной записи.
This permission exists only for as long as you continue to use the Service or remain an Account Holder.

Если вы продолжаете пользоваться веб- сайтом ActivTrades, вы по умолчанию принимаете условия использования cookies.
If you continue to use the ActivTrades website we will assume you are happy to accept our cookies.

Если вы часто бываете заграницей и продолжаете пользоваться мобильной связью, вы наверняка слышали о том.
If you often visit foreign countries and continue using your mobile phone there, that probably you already heard about roaming.

Что Вы продолжаете пользоваться Веб- сайтами, служит подтверждением Вашего согласия со всеми изменениями Соглашения.
Your continued use of the Sites shall be deemed to attest to your agreement to any amendments to the Agreement.

Например, в течение всего времени, пока у нас сохраняется ваша учетная запись или пока вы продолжаете пользоваться Веб- сайтом или Предложениями.
For example, for as long as you have an account with us or keep using the Site or Offerings.

Если Вы продолжаете пользоваться услугами Joomag, Вы автоматически соглашаетесь с данной Политикой и ее последующими версиями.
Your continued use of Joomag constitutes your agreement to this Privacy Policy and any future revisions.

Анимационный фильм Foosball был успех, и теперь доходит до нашей головоломки, как вы продолжаете пользоваться своими персонажами.
The animated film Foosball was a success and now comes to our puzzle as you continue to enjoy their characters.

Если вы продолжаете пользоваться Сайтом после внесения изменений в данную политику, это означает, что вы принимаете такие изменения.
If you continue to use the Site after changes to this policy, it means you accept such changes.

Если Вы привыкли вести журнал по вашей работе в области прав человека, продолжаете пользоваться этой формой, если она Вас устраивает.
If you are in the habit of keeping a journal on your human rights work, continue using that format if you find it useful.

Если Вы продолжаете пользоваться этим сайтом после публикации изменений, это означает, что Вы принимаете эти изменения.
Your continued use of this website following the posting of changes to same will indicate your acceptance to those changes.

Вы можете быть свободны, вам не приходится вместо этого выбирать среди монополий, у вас остается свобода, пока вы продолжаете пользоваться этой программой, вы пользуетесь ею на свободе.
You get to choose freedom, you don't have to choose between monopolies instead, you continue to have freedom for as long as you keep using that program you are using it in freedom.

Что вы продолжаете пользоваться Сервисом, означает, что вы приняли изменившиеся условия, даже если вы не просмотрели их.
Your continued use of the service after such changes indicates that you agree to the revised terms even if you have not reviewed them.

Если пакет услуг закончится до окончания 30- дневного срока, а вы продолжаете пользоваться социальной сетью, услуга будет продлена на один день за плату 1, 50 грн( с НДС и ПФ) за каждые 200МБ до конца дня.
If package of services is finished before 30 days period and you continue to use social network, the service will be prolonged for one day for 1,50UAH(including VAT and duty to PF) for every 200MB till the end of a day.

Если вы продолжаете пользоваться Сервисами после изменения данных Условий, то это означает, что вы приняли пересмотренные Условия.
Your continued use of the Services after a change or modification of these Terms has been made will constitute your acceptance of the revised Terms.

Если Вы получите уведомление подобное тому, что описано выше, и продолжаете пользоваться продуктом или услугой MacroDreams, это означает, что Вы даете свое согласие и принимаете новые условия настоящего Соглашения.
If you receive a notice like one described above, and you continue to use a MacroDreams product or service, this means that you agree to and accept the new terms and conditions of the Agreement.

Если вы продолжаете пользоваться гормональным методом регулярной контрацепции( например, противозачаточными таблетками) и в следующий перерыв в их приеме менструация не наступит, обратитесь к лечащему врачу, чтобы удостовериться, что вы не беременны.
If you continue to use regular hormonal contraception such as the contraceptive pill and you do not have a bleed in your pill-free period, see your doctor to make sure you are not pregnant.

Если вы продолжаете пользоваться сайтом и услугами Start Live Casino после даты вступления изменений в силу( независимо от нашего способа уведомления об изменениях), вы, таким образом, соглашаетесь с тем, что эти изменения распространяются и на вас, независимо от того, получили ли вы уведомление или прочитали о соответствующих изменениях.
If you continue to use the Start Live Casino website or services after the effective date of certain changes, you agree to be bound by those changes whether or not you have had actual notice of, or have read, the relevant changes.

Если вы продолжаете пользоваться веб- сайтом, не нажав« принять и закрыть», то: вы настоящим соглашаетесь на использование файлов cookie компании Kingspan и файлов третьей стороны с целью улучшения качества оказываемых услуг, характеристик и измерения аудитории в соответствии с условиями, представленными на нашей странице Политика в отношении файлов и контроль; мы полагаем, что вы ознакомитесь с нашей страницей Политика в отношении файлов и контроль.
If you do not click"Accept and close" but continue to use this website: you thereby consent to the use of all Kingspan's cookies and third party cookies for the purposes of improving performance, improving functionality and audience measurement, in accordance with the terms laid out in our Cookie Policy& Control page; and we will assume that you have read and understood our Cookie Policy& Control page.

Некоторые продолжают пользоваться Лицензией X11.
Some continue to use the X11 license.

Однако некоторое число водителей продолжает пользоваться несанкционированными пунктами пропуска.
However, limited numbers of drivers continue to use unauthorized crossing points.

Вы можете продолжать пользоваться уже имеющейся у вас виртуальной машиной.
You can continue using your existing virtual machine and all applications installed in it.

Многие организации продолжают пользоваться услугами внешних агентств, таких как<< Уорлд- Чек.
Many entities continue to use the services of external agencies, such as World-Check.

Продолжайте пользоваться прибором и подзаряжайте аккумулятор только при полной( почти полной) разрядке.
Continue using it and recharge it only when the battery is(almost) empty.

Участники программы PINS могут продолжать пользоваться имеющейся картой PINS.
If you already are a PINS member, continue to use the existing PINS card.

Задайте настройки и продолжайте пользоваться Xeoma.
Specify settings once more and continue using Xeoma.