FURTHER APPLYING на Русском - Русский перевод

• дальнейшее применение
• дальнейшее использование

Примеры использования Further applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept.
Рабочее совещание по критическим уровням озона: дальнейшее использование и развитие концепции, основанной на потоках.

Workshop(Obergurgl, Austria, 15-19 November 2005) and its proceedings:"Critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept";
Рабочее совещание( Обергургль, Австрия, 15- 19 ноября 2005 года) по теме" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развития концепции, основывающейся на потоках" и отчет о его работе;

Workshop on critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept, 15-19 November 2005, Obergurgl, Austria;
Рабочее совещание по критическим уровням озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основывающейся на потоках, 15- 19 ноября 2005 года, Обергургл, Австрия;

November 2005 Workshop on critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based.
Рабочее совещание по критическим уровням озона: дальнейшее использование и развитие концепции, основанной на удельных потоках.

The workshop"Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept" proposed the flux-based approach as a method for assessing the risk of O3-induced effects on ecosystems in integrated assessment modelling in the EMEP model domain.
На рабочем совещании на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основывающейся на потоках" в качестве метода оценки риска обусловленного О3 воздействия на экосистемы при моделировании комплексной оценки в модели ЕМЕП был предложен подход, основанный на потоках.

Report on the workshop on critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept.
Доклад рабочего совещания на тему" критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основанной на потоках.

The workshop"Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept" agreed on a new concentration-based critical level to prevent adverse effects of O3 for communities of(semi-)natural vegetation dominated by perennial species.
Рабочее совещание на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основанной на оценке уровней потоков", согласовало новый критический уровень, основанный на оценке концентрации, с целью предотвращения отрицательного воздействия О3 на сообщества( полу) естественной растительности, в которых доминируют многолетние культуры.

Proceedings of the workshop:"Critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept";
Подготовка материалов рабочего совещания на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развития концепции, основывающейся на потоках";

The Workshop on Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept took place on 15- 19 November 2005 in Obergurgl, Austria.
Рабочее совещание на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основанной на потоках" состоялось 1519 ноября 2005 года в Обергургле, Австрия.

That the ECE secretariat and Task Force cooperate with the IAEA in further applying the Classification to Uranium Reserves/Resources.
Секретариат ЕЭК и Целевая группа должны сотрудничать с МАГАТЭ по вопросам дальнейшего применения Классификации к запасам/ ресурсам урана.

Endorsed the results of the Workshop on Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/11) and the work to develop further the flux-based parameterization for the receptor species;
Одобрила итоги рабочего совещания на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основанной на потоках"( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 11) и деятельность по дальнейшей разработке основывающейся на потоках параметризации для рецепторных видов;

Welcomed the collaboration between Austria, ICP Vegetation and ICP Forests in organizing the workshop"Critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept", to be held in Obergurgl, Austria, from 15 to 19 November 2005;
Приветствовала сотрудничество между Австрией, МСП по растительности и МСП по лесам в деле организации рабочего совещания на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основывающейся на потоках", которое состоится в Обергургле( Австрия) 15- 19 ноября 2005 года;

It also endorsed the results of the Workshop on Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/11) and the work to further develop the flux-based parameterization for the receptor species.
Она также одобрила итоги рабочего совещания на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основанной на потоках"( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 11) и результаты деятельности по дальнейшему развитию основывающейся на потоках параметризации для рецепторных видов.

In The programme centre assisted in organizing the workshop"Critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept" to be held in Obergurgl, Austria from 15 to 19 November 2005.
Центр программы оказывал помощь в организации рабочего совещания по теме" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основывающейся на потоках", которое состоится 15- 19 ноября 2005 года в Обергургле Австрия.

ICP Vegetation workshop on critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept 15-19 November 2005, Obergurgl, Austria.
Рабочее совещание МСП по растительности по критическим уровням озона: дальнейшее использование и развитие концепции, основанной на удельных потоках 1519 ноября 2005 года, Обергургль, Австрия.

The programme centre of ICP Vegetation contributed to six background papers for the Workshop on Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept and submitted four papers to a special issue of Environmental Pollution.
Программный центр МСП по растительности содействовал подготовке шести справочных документов для рабочего совещания" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основывающейся на потоках" и представил четыре документа для специальной публикации" Загрязнение окружающей среды.

As well, in some instances(e.g., Bosnia and Herzegovina, Croatia and Senegal), decisions noted the importance of developing, applying, further applying or increasing the performance of various methodological approaches to releasing areas suspected to contain mines.
Также в некоторых случаях( например, Босния и Герцеговина, Сенегал и Хорватия) решения отметили важность разработки, применения, дальнейшего применения и повышения эффективности различных методологических подходов к высвобождению районов, которые предположительно содержат мины.

Continue to assess present deposition and critical loads, further apply dynamic modelling.
Продолжение оценки нынешних отложений и критических нагрузок, дальнейшее использование динамического моделирования.

UNIDO and UNESCO further apply it for interview travel and UNIDO also for rest and recuperation travel.
ЮНИДО и ЮНЕСКО также используют его в случае поездок на собеседование, а ЮНИДО- еще и для поездок для отдыха и восстановления сил.

This model could be further applied to streamline administrative backstopping activities in other substantive areas such as human resources, finance and procurement.
Эту модель можно было бы и далее применять в целях рационализации административных вспомогательных функций в других основных областях деятельности, таких как людские ресурсы, финансы и закупочная деятельность.

Further applied nutrition research is currently being carried out in a number of EU Member States and may support further possible reductions in the future.
В ряде государств- членов ЕС в настоящее время проводятся дополнительные прикладные исследования, результаты которых могут способствовать дальнейшему сокращению выбросов в будущем.

So this technique can be further applied only to systems where protein is relatively cheap and simple to be produced, such as lysozyme, insulin, and so on.
Именно поэтому данная методика может быть в дальнейшем применена лишь для белковых препаратов, получение которых относительно дешево и просто, таких как лизоцим, инсулин и другие.

Moreover, sometimes Parties decide to notify affected non-Parties and further apply the Convention with respect to non-Parties.
Более того, иногда Стороны также решают направить уведомление государствам, не являющимся Сторонами, и далее применяют Конвенцию в отношениях с такими государствами.

An additional delayed deployment factor of 10 per cent was then further applied to the computation of estimates required in respect of an average 6,329 uniformed personnel.
Затем при исчислении сметных расходов на среднемесячное развертывание 6329 военнослужащих и полицейских был применен дополнительный 10процентный коэффициент учета задержки с развертыванием.

In its resolution 66/243 A, the General Assembly requested that a lessons learned review be conducted before the standardized funding model was further applied to the requirements of a peacekeeping operation.
В своей резолюции 66/ 243 А Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести обзор накопленного опыта применения стандартизированной модели финансирования, прежде чем она будет в дальнейшем применяться в отношении потребностей миротворческих миссий.

It further applies to Israel, which cites the"laws on personal status which are binding on the various religious communities" in the country, and to Singapore, which reserves the right not to apply articles 2 and 16 of the Convention where they are contrary to the personal and religious laws of minorities;
Это также касается Израиля, который ссылается на" законы о положении лиц, имеющие обязательную силу для различных религиозных общин" страны53, или Сингапура, который сформулировал оговорку насчет применения статей 2 и 16 Конвенции, поскольку они противоречат частным и религиозным установлениям меньшинств54;

Requests the Executive Board, based on the experience gained through the application of materiality, as defined in decision 9/CMP.7, and in consultation with the Designated Operational Entities/Accredited Independent Entities Coordination Forum, to review the concept of materiality in the verification process and, if applicable, how it can be further applied in the clean development mechanism;
Просит Исполнительный совет на основе опыта применения стандарта существенности, определенного в решении 9/ СМР. 7, и в консультации с назначенными оперативными органами/ Форумом для координации деятельности аккредитованных независимых органов рассмотреть концепцию существенности применительно к процессу проверки и, если это будет уместно, вопрос о том, каким образом ее можно и далее применять в рамках механизма чистого развития;

These methods could be further applied to validate the benthic physical classification.
Эти методы можно применять далее для проверки физической классификации бентоса.

The criteria should be further applied to identified global partnerships and progressively developed and refined.
Эти критерии должны и далее применяться для определения глобальных партнерств в области развития и прогрессивно развиваться и уточняться.

In case of a division of the joint property between the marital partners, the rules for individual property are further applied.
В случае раздела совместной собственности между супругами далее применяются нормы, касающиеся личной собственности.