CONTINUED TO USE на Русском - Русский перевод

• продолжали использовать
• продолжают применять
• продолжали пользоваться
• продолжает использование
• по-прежнему использует
• продолжают прибегать
• попрежнему использовал
• по-прежнему прибегают
• продолжала использовать
• продолжал использовать
• продолжает использовать
• продолжали применять
• продолжало пользоваться
• продолжает применять
• продолжала пользоваться
• продолжал пользоваться
• по-прежнему используют

Примеры использования Continued to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The series continued to use Pirelli tyres.
Серия продолжила использовать шины Пирелли.

From 1957 till 1966, the nighttime Dyre Avenue Shuttle continued to use the number 9.
С 1957- 1966, ночной челнок Dyre Avenue продолжил использовать номер 9.

FARC-EP and ELN continued to use anti-personnel mines.
КРВС- НА и АНО продолжали применять противопехотные мины.

Although the BBC issued an apology, Carr refused to apologise and continued to use the joke.
Хотя BBC принесла извинения, Джимми отказался извиниться и продолжил использовать эту шутку.

Even now, some people continued to use the term"golden ponchos.
Даже теперь некоторые лица продолжают использовать термин" золотые пончо.

Allegations of torture now only referred to acts committed by the national police and the Guardia Civil, which continued to use incommunicado detention.
Заявление о пытках касаются только деяний, совершенных национальной полицией и гражданской гвардией, которые продолжают применять этот вид содержания под стражей.

She continued to use her married name as her stage name.
После развода она продолжала использовать свою замужнюю фамилию в качестве псевдонима.

Many international carriers continued to use the 747 on Pacific routes.
Многие авиакомпании продолжают использовать Boeing 747 на особо загруженных маршрутах.

Evans continued to use his Ojibwe writing system in his work in Ontario.
Эванс продолжал использовать свою оджибвейскую письменность в работе в Онтарио.

Most medieval Muslim geographers continued to use al-Khwarizmi's prime meridian.
Большинство мусульманских средневековых географов продолжали использовать меридиан Аль- Хорезми.

UNMIK continued to use its aged vehicle fleet as opposed to replacement of old vehicles.
МООНК продолжала пользоваться своими старыми автомобилями, не заменяя их новыми.

The Colombian National Army also continued to use children in civil-military activities.
Колумбийская национальная армия также продолжала использовать детей в военно- гражданских мероприятиях.

Iraq continued to use non-Iraqi made components, including some from imported Volga surface-to-air missiles, in its Al Samoud missiles.
Ирак продолжает использование изготовленных за пределами Ирака компонентов, включая некоторые компоненты от импортированных ракет класса" земля- воздух"(" Волга") в своих ракетах" Эль- Самуд.

However, the Kazakh population continued to use the familiar alphabet for a long time.
Но казахское население еще долго продолжало пользоваться привычным алфавитом.

KFOR continued to use situational awareness to deploy manoeuvre forces and reserves rapidly to deter violence and manage crisis situations.
СДК попрежнему использовали данные ситуационного анализа для оперативного развертывания маневренных сил и резервов в целях пресечения насилия и урегулирования кризисных ситуаций.

However, a limited number of drivers continued to use unauthorized crossing points.
Однако ограниченное число водителей продолжали пользоваться несанкционированными пунктами пересечения границы.

Israel continued to use practices that amounted to torture.
Израиль продолжает использовать практику, которая может быть приравнена к пыткам.

Still, though, over half of American universities continued to use faculty-centered control systems.
И в это время еще более половины американских университетов продолжали использовать традиционную систему.

The authorities continued to use excessive force in 2004 to disperse demonstrations.
В 2004 году власти продолжали использовать для разгона демонстраций чрезмерную силу.

Serious human rights violations continued in the Sudan, and the Government continued to use inhumane methods in the hostilities in the south.
Серьезные нарушения прав человека продолжаются в Судане, правительство которого продолжает прибегать к негуманным методам в связи с проходящими на юге военными действиями.

The production continued to use Morocco to depict the Slaver's Bay.
Производство продолжило использовать Марокко, чтобы изобразить Залив Работорговцев.

While this is a positive step, the various military units have yet to be fully integrated; in many cases the units are only nominally FARDC, and some of them continued to use children.
Хотя это позитивный шаг, полной интеграции разнообразных военных формирований пока не произошло; в некоторых случаях подразделения лишь номинально входят в ВСДРК, а кое-кто из них по-прежнему использует детей.

George and his brothers continued to use the title of Duke of Münsterberg.
Георг и его братья продолжали использовать титул князя Зембицкого герцога Мюнстербергского.

One of the elements concerning which there were doubts was the proposal to use purchasing power parities for the purposes of the scale, when even the International Monetary Fund continued to use market exchange rates.
В числе вопросов, вызывающих сомнения, фигурирует предложение об использовании паритета покупательной способности для определения шкалы взносов в тот период, когда даже Международный валютный фонд по-прежнему использует рыночный валютный курс.

The national armed forces continued to use children in civil-military activities.
Подразделения национальной армии продолжили использовать детей в военно- гражданских мероприятиях.

Raizing continued to use arcade hardware based on Toaplan's units for years after Toaplan's demise.
Raizing продолжала использовать аркадное оборудование Toaplan спустя годы после ее закрытия.

However, his descendants in France(and, later, in Spain) continued to use the title under the name'Candale' or'Candal.
Однако его потомки во Франции( в позднее и в Испании) продолжали пользоваться титулом по названием« Кандаль».

I9 The Council continued to use informal consultations as a procedure for reaching decisions.
Совет продолжал использовать неофициальные кон- сультации в качестве метода достижения решений.

On 20 August, in his open briefing before the Council, the Assistant Secretary-General for Political Affairs said that the bloodshed in the Syrian Arab Republic continued unabated, government forces continued to use indiscriminate shelling and air strikes against densely populated areas, and armed opposition groups also continued to fail in their obligation to protect civilians.
Августа в ходе своего открытого брифинга в Совете помощник Генерального секретаря по политическим вопросам заявил, что кровопролитие в Сирийской Арабской Республике продолжается с неослабной силой, правительственные силы продолжают прибегать к неизбирательным артиллерийским обстрелам и ударам с воздуха по густонаселенным районам, а вооруженные группы оппозиции также продолжают не выполнять свои обязательства по защите гражданских лиц.

The production continued to use the Paint Hall studios in Belfast for most interior shoots.
Производство продолжило использовать студии The Paint Hall в Белфасте для большинства внутренних съемок.