ПРОДОЛЖАЛА ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to use
• continued to utilize
• continued to benefit

Примеры использования Продолжала использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Версия 6. 30 продолжала использовать архитектуру MKDE.
The company continued using the MKDE in version 6.30.

Колумбийская национальная армия также продолжала использовать детей в военно- гражданских мероприятиях.
The Colombian National Army also continued to use children in civil-military activities.

После развода она продолжала использовать свою замужнюю фамилию в качестве псевдонима.
She continued to use her married name as her stage name.

Raizing продолжала использовать аркадное оборудование Toaplan спустя годы после ее закрытия.
Raizing continued to use arcade hardware based on Toaplan's units for years after Toaplan's demise.

После замужества продолжала использовать фамилию Леба и подписывала ей свои работы.
She continued to use the surname Beers when signing her artwork.

PAGASA продолжала использовать космическую информацию для оказания поддержки усилиям по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
PAGASA continued utilizing space-based information for disaster management support.

Работа Группы по наблюдению продолжала использовать механизмы сотрудничества с Интерполом.
The work of the Monitoring Team continued to benefit from cooperative arrangements with INTERPOL.

Англия продолжала использовать Ис- фьорд как китобойную базу до конца 1650- х годов.
The English continued to use Isfjorden as a whaling base until at least the late 1650s.

В 2010 году Группа по наблюдению продолжала использовать механизмы сотрудничества с Интерполом.
In 2010, the Monitoring Team's work continued to benefit from cooperative arrangements with INTERPOL.

МООНК продолжала использовать свой потенциал и ресурсы для содействия ослаблению напряженности и урегулированию инцидентов.
UNMIK continued to utilize its capacity and resources to help defuse tensions and incidents.

Между тем, Британская Колумбия повысила почтовый тариф до 3 пенсов, но продолжала использовать общую почтовую марку.
Meanwhile, British Columbia had increased the postal rate to 3 pence but continued to use the unified stamp.

К 15 декабря НОАС продолжала использовать семь школ в нарушение военного приказа от 14 августа 2013 года.
By 15 December, seven schools remained in use by SPLA, in contravention of the military order of 14 August 2013.

Группа также сообщила, что<< Аль-Каида>> продолжала использовать альтернативные системы для перевода денежных средств.
The Group also reported that Al-Qaida continued to use alternate remittance systems to transfer money.

Секция также продолжала использовать свою новаторскую систему на базе Интернета для электронной подачи и обработки заявок групп защиты.
The Section also continued to use its innovative web-based system for the electronic filing and processing of defence requests.

После отмены монархии в конце Первой мировой войны была основана Республика Баден, которая продолжала использовать триколорный флаг.
Following the abolition of the monarchy at the end of World War I, the Republic of Baden was established, which continued to use this triband flag.

Служба посредничества продолжала использовать резервных посредников, которые оказались бесценным источником знаний и опыта.
The Mediation Service continued to utilize on-call mediators, who have proven to be an invaluable source of expertise.

Уилкинс получил новые образцы ДНК, но они были не так хороши, как оригинальные образцы, которые он получил в 1950 году и которые продолжала использовать Франклин.
Wilkins got new DNA samples, but it was not as good as the original sample he had obtained in 1950 and which Franklin continued to use.

В минувшем году Канцелярия продолжала использовать технологию Интернета для расширения аудитории, пользующейся ее продукцией.
Over the past year, the Office has continued to utilize Internet technology to expand the audience for its products.

Pyramid продолжала использовать RISC- процессор собственной разработки до выпуска продуктовой линейки MIServer S. Pyramid выпустила серию регистровых окноориентированных машин в качестве продолжения линейки 9000.
Pyramid continued to use their own RISC design until the release of the MIServer S product line.

Королева якобы хотела, чтобы Диана продолжала использовать прошлую форму обращения и после развода, но Чарльз настоял на том, чтобы ее убрали.
The Queen reportedly wanted to let Diana continue to use the style of Royal Highness after her divorce, but Charles had insisted on removing it.

Страна продолжала использовать избирательную систему Северного Йемена, с 301 депутатами, избранными в одномандатных округах.
The country continued to use the electoral system of North Yemen, with the 301 members of Parliament elected in single-member constituencies by first-past-the-post voting.

На протяжении всего 2016 года, авиакомпания продолжала использовать спортивные, музыкальные и культурные мероприятия в качестве платформы для взаимодействия с клиентами и поклонниками.
Throughout 2016, Emirates continued to use sports, musical and cultural events as a platform to engage with its customers and fans.

Джейн продолжала использовать титул виконтессы Рочфорд, но без сына- наследника она не могла претендовать на то, что осталось от состояния семьи Болейн.
Jane continued to use the courtesy title of Viscountess Rochford but without a son she could not really benefit from what remained of the Boleyn family fortune.

Группа имплементационной поддержки продолжала использовать все возможности для пропаганды КНО и разъяснения ее целей для тех, кто желает ознакомиться с ее режимом.
The Implementation Support Unit has continued to use all opportunities to promote the CCW and set out its objectives to those wanting to learn about the regime.

ОНЮБ продолжала использовать воздушные средства МООНДРК, оказывая материально-техническую поддержку МООНДРК в ротации контингентов из восточной части Демократической Республики Конго.
ONUB continued to rely on MONUC air assets, while providing MONUC with logistical support for contingent rotations from the eastern Democratic Republic of the Congo.

ССКП( Рабочая группа по мониторингу) продолжала использовать технологию спутникового мониторинга, с тем чтобы осуществлять контроль за незаконным производством необработанных алмазов.
The KPCS Working Group on Monitoring continued to use satellite monitoring technology to monitor illicit rough diamonds production.

Элендил и Исилдур были Верховными королями Арнора и Гондора, но после правления Исилдура королевства были разделены, хотя Северная династия продолжала использовать титул Верховного короля Арнора.
Elendil and Isildur were the High Kings of Gondor and Arnor, but after Isildur's reign the realms were split although the Northern line continued to use the title of High King of Arnor.

Кроме того, ЮНЕСКО продолжала использовать потенциал аудиовизуальных материалов для повышения уровня информированности об этом периоде истории.
UNESCO also continued to use the potential of audiovisual materials to raise public awareness of this history.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) продолжала использовать информационные технологии для сбора и распространения информации, о чем говорится в нижеприведенных пунктах.
The United Nations Environment Programme(UNEP) has continued to use informatics to gather and disseminate information, as discussed in the paragraphs below.

В отчетный период МООНСГ продолжала использовать общественную информацию в качестве стратегического средства поддержки осуществления своего мандата.
During the reporting period, MINUSTAH continued to use public information as a strategic tool to support the implementation of its mandate.