Примеры использования По-прежнему использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Могу ли я носить серьги и по-прежнему использовать серебряный зажим?
ПРООН будет по-прежнему использовать знания и технологию для достижения намеченных результатов в области развития.
UNDP will continue to leverage knowledge and technology for development results.Могу ли я закрыть крышку ноутбука и по-прежнему использовать программу Intel Wireless Display?
Can I close the laptop lid and still use Intel Wireless Display?Таким образом, мы сможем вставить современные танцы,а в его мечтах по-прежнему использовать наши костюмы.
This way we get in the modern dancing numbers… Charleston. But in the dream part,we can still use the costume stuff.Несколько мест в мире по-прежнему использовать только родной язык в изо дня в день бизнесе.
Several locations in the world still use only native language in day-to-day business.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать в качестве
использовать информацию
компания используетиспользовать ресурсы
страны используютиспользуйте мышь
сайт используетлюди используютиспользуйте эту команду
использовать термин
Больше
При[ AF с затвором], установленном в[ Выкл],можно по-прежнему использовать функцию AF Включен.
When[ AF w/ shutter] is set to[Off],you can still use the[AF On] function.Группа программирования будет по-прежнему использовать средства программного обеспечения, закупленные в 1997 году.
Мы будем по-прежнему использовать информационные технологии, а также такие совещания, как данная сессия, в целях создания сетей и коалиций.
We will continue to use information technology as well as meetings like this one Чтобы обращаться к этим лицам напрямую, можно по-прежнему использовать корпоративный адрес электронной почты.
You will continue to use your own corporate email При отключенной F9,можно по-прежнему использовать сочетание Shift+ F9 для вычисления только активного листа.
With F9 disabled,you can still use the Shift+ F9 shortcut to calculate only an active sheet.Если вы используете наш двигатель бронирования,вы можете сэкономить деньги, и по-прежнему использовать все другие услуги и поставщиков, которые вы хотите.
If you В то же время необходимо по-прежнему использовать интегрированное в группу клапанов подключение PROFIBUS.
At the same time, the PROFIBUS connection integrated Сотрудники несут ответственность за свою работу и за качество предоставляемых услуг. Мы очень довольны сотрудничеством и, конечно,будет по-прежнему использовать услуги Mprint.
We are very happy with the cooperation and, of course,will continue to use the services of Mprint in the future.ПРООН необходимо по-прежнему использовать средства по программам для задействования специалистов в штаб-квартире и на местах.
UNDP should continue to use programme funds for engaging policy specialists at headquarters and in the field.Если вы хотите использовать пользовательский plugin ID и по-прежнему использовать Метаданные плагина интеграцию, то вы можете изменить его вручную.
If you want to Наряду со значительной экономией средств данный подход позволяет ряду пользователей при желании по-прежнему использовать старые интерфейсы.
In addition Предложенное переходное положение позволяет по-прежнему использовать находящиеся в эксплуатации устройства для добавления присадок до конца срока их годности.
The proposed transitional measure allows the additive devices currently in use to continue to be used until the end of their lifetime.Коммерческим партнерам, осуществляющим договорные отношения исключительно на основе ЭОД, рекомендуется по-прежнему использовать соглашение об обмене для ЭОД.
Commercial partners engaged into contractual relations based exclusively on EDI are recommended to continue to use the EDI Interchange Agreement.Если он решит по-прежнему использовать http, я предложил ему попробовать настроить сообщение о подписке, и посмотреть, увеличит ли это уровень подписок.
If he decides to continue using http, I would offer him Закон признает гренландский язык в качестве официального языка в Гренландии и определяет, чтодатский язык можно по-прежнему использовать в официальных делах.
The Act recognizes the Greenlandic language as the official language in Greenland andthat the Danish language may still be used in official matters.В пункте 2 доклада ЮНФПА рекомендуется по-прежнему использовать графики и диаграммы, а также представить перечень мер, принятых в осуществление прошлых рекомендаций.
Paragraph 2 of the report recommended that UNFPA continue to use charts and graphs as well as list actions taken Должны ли мы по-прежнему использовать шесть основных ценностей для оценки работы кандидатов, даже если ни один из кандидатов в этом избирательном цикле не продемонстрировал такой баланс?
Are we still to use the 6 core values Для загрузки файлов установки клиента можно по-прежнему использовать общий ресурс SMB, но его нужно самостоятельно создать и указать программе установки CCMSetup свойство/ source.
You can still use an SMB share to download client installation files, but you must create this share yourself and specify the CCMSetup installation property/source.Это один означает, что вы добавили оборудование к компьютеру, возможно, в качестве замены илимодернизации существующего оборудования, но по-прежнему использовать драйверы старое оборудование в.
This one means you Вы также можете по-прежнему использовать функции поиска, так что если вы хотите найти приложения, или вы хотите, чтобы найти документ, вы все еще можете это сделать.
You can also still use the search functionality, so if you want to search for an application or you want to search for a document, you can Мы посмотрим, какую позицию займет секретариат Агентства на предстоящем заседании Совета управляющих, и по этой позиции мы будем судить о том,намерен ли секретариат стремиться к справедливому урегулированию нашего" ядерного вопроса" или же он намерен по-прежнему использовать этот вопрос в своих политических целях.
We will wait and see what attitude the Agency secretariat takes at the forthcoming meeting of the Board of Governors, and on the basis of its attitude,we will judge whether the secretariat intends Кроме того, она будет по-прежнему использовать добрые услуги руководителя миссии в интересах укрепления и развития отношений между Израилем и соседними странами.
In addition, it will continue to use the good offices of the Head of Mission В течение следующего финансового периода МООНК будет по-прежнему использовать один средний и один легкий вертолет общего назначения для проведения разведывательных операций полиции и перевозки высокопоставленных лиц.
During the next financial period, UNMIK will continue to operate with one medium lift and one light utility helicopter for the police reconnaissance operations and VIP flights.ММК: Можем ли мы по-прежнему использовать шесть основных ценностей для оценки работы кандидатов, даже если ни один из кандидатов в этом избирательном цикле не продемонстрировал такой баланс шести основных ценностей?
MMc: Can we still use the 6 core values to judge the work of candidates, even though none of the candidates in this election cycle demonstrate such a balance of the 6 core values?Кроме того, правительство Японии хотело бы по-прежнему использовать Японский фонд для укрепления роли женщин в процессе развития в рамках общего процесса поощрения сотрудничества по линии Юг- Юг.
In addition, his Government wished to continue to utilize its Japan Women-in-Development Fund for the general purpose of promotion of South-South cooperation.
