ДАЛЕЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to use
• further use
• continue to utilize
• to continue to utilise
• continue to draw
• to continue using

Примеры использования Далее использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все не указанные в приложении продукты можно и далее использовать, производить и реализовывать.
Any products not listed could continue to be used, produced and sold.

ПРООН будет и далее использовать методологию Всемирного банка при исчислении ВНД на душу населения.
UNDP will continue to use the World Bank methodology in calculating the GNI per capita.

Для обеспечения роста экономики наших стран нам необходимо и далее использовать все большее количество энергии.
To grow our economies we must continue to use more energy.

С этой целью предлагается и далее использовать механизм МСМЯОДП на секретариатском уровне.
At the secretariat level, it is intended to continue using the IAMLADP mechanism for this purpose.

ЮНКТАД- форум для охватывающего всех диалога и должна и далее использовать комплексный подход.
UNCTAD was the venue for inclusive dialogue and should continue using an integrated approach.

Далее использовать кнопку" Start" для выбора звука и при помощи" Stop" прописывается паттерн.
Next, use the"Start" button to select a sound and use the"Stop" to register a pattern.

Был затронут вопрос о том, следует ли и далее использовать термин" общие" в названии темы.
The point was raised as to whether the term"shared" should continue to be used in the title of the topic.

Управление будет и далее использовать подход, предусматривающий оценку рисков, для проведения и обобщения своих ревизий.
The Office will continue to use the risk assessment approach for organizing and integrating its audit activities.

Клиенты, которые пользовались бонусной программой Royal Тhai SPA, могут востановить свой% бонусов и далее использовать полученные баллы.
Customers who have used the Royal Thai SPA Bonus Program can restore their% of bonuses and then use the earned points.

АТЦИКТ будет и далее использовать потенциал платформы электронного обучения ВАА для расширения охвата программы Академии.
APCICT will further tap the potential of the AVA e-learning platform to increase the reach of the Academy programme.

Если Тестирующий не соответствует условиям использования данной Версии, он не имеет права далее использовать Программу без надлежащей Лицензии.
If the Trial User does not meet the conditions for the use of this Edition, then they are not entitled to continue using the program without a regular License for the Program.

Таким образом, ЮНОВ будет и далее использовать средства из утвержденного бюджета на эти проекты в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
Consequently, UNOV will continue to draw funds from the approved budget for these projects in the biennium 2006-2007.

И далее использовать совещания в составе небольшой группы с затронутыми государствами для подробного обсуждения их приоритетов и проблем в области сотрудничества и помощи.
To continue to utilise the small group meeting with affected States to discuss in detail their priorities and challenges in the area of cooperation and assistance.

Комитет призывает Секретариат и далее использовать современные аудиовизуальные средства и системы информационной технологии.
The Committee encourages the Secretariat to make further use of modern audio-visual presentations and information technology systems.

ВМО будет и далее использовать космические службы и данные для содействия проведению различных мероприятий в области гидрологии и водных ресурсов.
WMO will continue to use space-based facilities and data to promote various activities related to hydrology and water resources.

Ассоциация позволяет бывшим сотрудникам ЮНИДО и далее использовать свои опыт и знания, участвуя в дополнительных программах устой- чивого промышленного развития.
The Association enabled former UNIDO staff to make further use of their experience and knowledge through involvement in complementary programmes for sustainable industrial development.

Не разрешается далее использовать прицеп, если будет обнаружена течь из гидравлической системы или 4. 3 неисправность тормозной системы.
Further use of the trailer, is not permitted, if there are any leaks from hydraulic systems or if the brake systems are unreliable.

Совет подчеркивает значение посредничества как средства мирного урегулирования споров и призывает и далее использовать этот механизм при урегулировании споров.
The Council underlines the importance of mediation as a means of pacific settlement of disputes and encourages the further use of this mechanism in the settlement of disputes.

Миссия будет и далее использовать свои отделения связи в Исламабаде и Тегеране в процессе всей своей деятельности, имеющей региональный аспект.
The Mission will continue to use its liaison offices in Islamabad and Tehran for all of its activities with a regional dimension.

Конгрессы приносят ощутимые результаты, и их следует и далее использовать для подготовки программы повышения эффективности мероприятий в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The congresses had had a considerable impact and should continue to be used to formulate a road map for the enhancement of effective crime prevention and criminal justice.

Поэтому следует и далее использовать такие традиционные средства массовой информации, как радио, телевидение и печать, для распространения сообщений Организации.
Traditional media such as radio, television and the press should therefore also continue to be used to convey the messages of the Organization.

В качестве основы методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше следует и далее использовать концепцию замещения дохода в Нью-Йорке;
Income replacement in New York should continue to be used as the basis for the methodology for the determination of pensionable remuneration of the Professional and higher category staff;

Эксперты призвали и далее использовать и развивать существующие сети сотрудничества и созданные на их основе системы защищенной связи.
The experts encouraged the further use and expansion of existing networks of cooperation and their secure communication systems.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет и далее использовать спутниковые снимки для мониторинга культивирования запрещенных растений, а именно куста коки, опийного мака и каннабиса.
The United Nations Office on Drugs and Crime will continue to use satellite imagery for monitoring the cultivation of illicit crops, specifically coca, opium poppy and cannabis.

Эти механизмы можно было бы и далее использовать в целях содействия межстрановому обмену опытом и информацией о передовой практике в области осуществления программ, касающихся детей.
The mechanisms could be further utilized to facilitate the intercountry exchange of experience and good practices in child-related programmes.

Данные, получаемые благодаря международной системе мониторинга и контроля, следует и далее использовать в гражданских и научных целях, особенно в контексте стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.
Data from the international monitoring and verification system should continue to be used for civil and scientific purposes, especially in the context of natural disasters and other emergency situations.

Автотранспортные администрации должны и далее использовать рыночные исследования в качестве инструмента для осуществления планирования и получения отклика со стороны потребителей.
Road administrations should continue to use market research as a planning and feedback echanism.

Следует и далее использовать хранилище данных, необходимых для осуществления плана глобального мониторинга, и усовершенствовать его для согласованной обработки данных в ходе будущих оценок.
The global monitoring plan data warehouse should continue to be used and be enhanced for harmonized data handling in future evaluations.

Так же как и на двух предыдущих сессиях, Председатель будет и далее использовать неофициальные консультации(" вне групп") в качестве средства продвижения вперед переговоров по различным элементам текста.
As has been the practice in the two previous sessions, the Chairman will continue to use informal consultations("non-groups")as vehicles to advance negotiations on the various elements of the text.

ЮНЕП будет и далее использовать текущую отчетность ИМИС и надеется, что внедрение системы<< Умоджа>> позволит повысить качество данных о партнерах и их деятельности.
UNEP will continue to use the current IMIS reports and expects that tracking of partners and their activities will be enhanced with the implementation of Umoja.