What is the translation of " CONTINUED TO USE " in Romanian?

• au continuat să folosească
• a continuat să utilizeze
• a continuat să folosească
• au continuat să utilizeze

Examples of using Continued to use in English and their translations into Romanian

The rulers continued to use the titles of Dangun.
Monarhii au continuat să folosească titlul de Dangun.

But despite this many subscribers with obsolete equipment continued to use.
Dar, în ciuda acestui mulți abonați cu echipamente învechite au continuat să utilizeze.

The Ottomans continued to use it for the same purpose.[6].
Otomanii au continuat să-l folosească în același scop.[3].

It could have even been buried until… recently otherwise the Goa'uld would have continued to use it.
S-ar putea să fi fost îngropată până de curând, altfel Goa'uid ar fi continuat să o folosească.

Initially Arechis continued to use the title duke of Benevento.
Inițial, Arechis a continuat să utilizeze titlul de duce de Benevento.

The project lasted for a full term(approximately four months), and was so popular that I have continued to use this idea.
Proiectul a durat un semestru întreg(aproximativ patru luni) şi a fost aşa de apreciat încât am continuat să folosesc această metodă.

We have continued to use balls of twine in underwater exploration.
Am continuat să folosim mingile de sfoară, în explorări subacvatice.

The Ford vehicles and company communications continued to use the script lettering until the late 1920s.
Vehiculele Ford si comunicatele companiei au continuat sa utilizeze literele scrise stilizat pana la sfarsitul anilor 1920.

Women continued to use other contraceptive methods as they did before obtaining ECPs in advance.
Femeile au continuat să utilizeze alte metode contraceptive, aşa cum o făceau înainte de a primi PCU în avans.

Some Pakistani and Indian officials continued to use the name"East Pakistan" until 16 December 1971.
Unii oficiali pakistanezi și indieni au continuat să folosească numele„Pakistanul de Est“ până la 16 decembrie 1971.

Prince continued to use the symbol as a logo and on album artwork and to play a Love Symbol-shaped guitar.
Prince a continuat să folosească simbolul drept o siglă, pe coperțile albumelor, având și o chitară în forma acestuia.

Despite previous warnings, some candidates continued to use administrative resources in electoral campaign.
În pofida atenţionărilor anterioare, unii concurenţi au continuat să utilizeze resursele administrative în campania electorală.

And they continued to use a celestial globe in which the constellations were grouped in the form of men and animals.
Dealtfel ei continuau să folosească un glob celest unde constelaţiile erau grupate sub forme de oameni sau de animale.

In 2009, the National Bank of Moldova continued to use flexibly the monetary policy instruments.
Pe parcursul anului 2009 Banca Naţională a Moldovei a continuat să utilizeze în mod flexibil instrumentele de politică monetară.

She preferred Soestdijk Palace as her official residence, though some members of the Royal Household continued to use offices in Noordeinde.
Ea a preferat Palatul Soestdijk ca reședință oficială, deși anumiți membri ai familiei regale au continuat să folosească birourile din Noordeinde.

The Royal Navy continued to use its new base on the Foyle until 1970.[48].
Marina Regală a continuat să folosească noua sa bază pe Foyle până în 1970.[1].

Even after King Willem III married Queen Emma, the royal family continued to use Noordeinde as their winter home.
Chiar și după ce Willem III s-a căsătorit cu Regina Emma, familia regală a continuat să folosească Noordeinde drept reședință de iarnă.

The islanders continued to use the language in ballads, folktales and everyday life.
Locuitorii au continuat să folosească limba în balade, povestiri folclorice și viața de zi cu zi.

However, the bought-out Bosch company in the United States continued to use well-known Bosch trademarks for advertising.
Cu toate acestea, compania Bosch din Statele Unite, ce a fost achiziționtă integral, a continuat să utilizeze mărci binecunoscute pentru reclamă.

But the Edenites continued to use the prayers and forms handed down from the times of Dalamatia.
Însă edeniţii au continuat să folosească rugăciuni şi forme tradiţionale transmise din epoca Dalamatiei.

It was a critique aimed particularly at the Bethlem Hospital, where a conservative regime continued to use barbaric custodial treatment.
A fost o critică a vizat în special la Bethlem Spital, în cazul în care un conservator regimul a continuat să folosească barbar privative de libertate de tratament.

The early Republic of Turkey continued to use the term kaza until it renamed them ilçe in the 1920s.
Republica Turcia timpurie a continuat să folosească termenul de kaza până când le-a redenumit ilçe în anii 1920.

In the past our refund policy was misused and exploited by customers who created false reasons for refund but continued to use our software.
În trecut politica noastră de rambursare a fost utilizat în mod abuziv și exploatat de către clienții care au creat motive false pentru restituire, dar a continuat să folosească software-ul nostru.

However, Philip did not respect its provisions and continued to use the title of king, maintaining his royal seal.
Cu toate acestea, Philippus nu a respectat prevederile sale și a continuat să utilizeze titlul de rege, menținând sigiliul său regal.

The Commission has continued to use‘necessity' and‘EU value-added' tests as part of its analytical framework and recommends the other actors to do likewise.
Comisia a continuat să utilizeze verificarea„necesității” unei acțiuni și a„valorii adăugate a acțiunii UE” ca parte a cadrului său analitic și recomandă celorlalți actori să facă același lucru.

After three months of using AirFloss, 96% of inconsistent flossers continued to use AirFloss four or more days per week.
După trei luni de utilizare a dispozitivului AirFloss, 96% dintre persoanele care foloseau aţa dentară inconsecvent au continuat să folosească AirFloss cel puţin patru zile pe săptămână.

On the one hand, the Romans continued to use many of the same organizational tactics that were in place under the Ptolemies.
Pe de o parte, romanii au continuat să folosească multe din aceleași tactici de organizare care au fost în loc sub Dinastia Ptolemeică.

Me to Serbia and Montenegro after their breakup, but various entities in both countries have continued to use and even register new sites with the old.
Me Serbiei și Muntenegrului după separarea acestora, însă diferite entități din ambele țări au continuat să utilizeze și chiar să înregistreze noi pagini de internet cu vechiul nume de domeniu.

American manufacturer Zenith continued to use point-to-point wiring in its tube-based television sets until the early 1970s.
Producătorul american Zenith a continuat să utilizeze cabluri punct-la-punct în seturi sale de televiziune bazate pe tub până la începutul anilor 1970.

Despite her husband being the Prince of Condé, he continued to use the title of Duke of Bourbon, the title by which his wife was known.
În ciuda faptului că soțul ei a fost Prinț de Condé, el a continuat să folosească titlul de Duce de Bourbon, titlul cu care a fost cunoscut și soția sa.