What is the translation of " CONTINUED TO USE " in Bulgarian?

• продължават да използват
• продължиха да използват
• продължава да използва
• продължавали да използват
• продължили да използват
• продължи да използва

Examples of using Continued to use in English and their translations into Bulgarian

In 1985, Buffett shut down the textile business, but continued to use the name.
През 1985 г. Бъфет затваря фабриката, но продължава да използва името.

They continued to use the old discredited models, perhaps slightly modified.
Те продължиха да използват старите неработещи модели, макар и леко подобрени.

But despite this many subscribers with obsolete equipment continued to use.
Но въпреки това много абонати с остаряло оборудване продължава да се използва.

The Office continued to use mainly fixed price modality(258) for contracting services.
Службата е продължила да използва предимно способа с фиксирана цена(258) за договорни услуги.

The"American Association on Mental Retardation" continued to use the term mental retardation until 2006.
Американската асоциация за умствена изостаналост продължи да използва термина"умствена изостаналост" до 2006 г. През юни 2006 г.

Ken Tyrrell continued to use young, promising drivers in his team and helped develop their careers.
Кен Тирел продължава да използва млади, обещаващи пилоти в своя тим, помагайки им да изградят кариерите си.

However, the bought-out Bosch company in the United States continued to use well-known Bosch trademarks for advertising.
Изкупената компания на Бош в САЩ обаче продължава да използва добре известните търговски марки на Бош в рекламата си.

And they continued to use a celestial globe in which the constellations were grouped in the form of men and animals.
И те продължават да използват небесния глобус, в който съзвездията са групирани във формата на хора и животни.

The HBC shipped the furs to Europe and continued to use some of these posts well into the 20th century.
Хъдсън Бей изпращат кожите към Европа и продължават да използват някои от тези постове и през 20 век.

He continued to use the"Iverson" name until 1985, when he published his"Herbig-Haro" and"And So to Bed" under.
Той продължава да използва псевдонима Иверсон до 1985 г., когато публикува„Herbig-Hago“ и„And So To Bed“ под истинското си име.

For 150 years after his death, his successors continued to use his logo and to build on his achievements.
Години след смъртта му неговите наследници продължили да използват логото му и да надграждат неговите постижения.

After Azerbaijan gained independence the radar station became the country's property and Russia continued to use it.
След обявяването на независимост на Азербайджан и преминаването на тази РЛС в негова собственост, Русия продължи да я използва.

Late Roman archers continued to use the recurved compositebow as their principal weapon.
Стрелците с лък в късноримската армия продължавали да използват съставния лък като основно оръжие.

The official decline of the resort had no effect on the locals, they continued to use the life-giving water from its sources.
Официалният упадък на курорта по никакъв начин не повлиял на местните жители, те продължили да използват животворната вода от изворите.

Most astrologers continued to use the traditional 12 Signs of the Zodiac because they were unaware of star movements.
Повечето астролози продължават да използват дванадесетте знака, тъй като не са наясно с движенията на звездите.

The American public, however, was not so quick to embrace this new change, as many cities continued to use their own local time.
Американската общественост, обаче, не възприела толкова бързо тази нова промяна, много градове продължили да използват собствено местно време.

However, ordinary people continued to use seasonally varying hours for a long time.
Въпреки това предложение, обикновените хора още много столетия продължават да използват часове, които имат различна продължителност през различните сезони.

After the Revolution the Russian Soviet Republic officially adopted the Gregorian calendar in 1918, the Russian Orthodox Church continued to use the Julian calendar.
Въпреки че през 1918 година в Съветска Русия официално е приет Григорианският календар, руската православна църква продължава да използва Юлианския календар.

He continued to use the"Iverson" name until 1985 when he published his"Herbig-Haro" and"And So to Bed" under his real name.
Той продължава да използва псевдонима Иверсон до 1985 г., когато публикува„Herbig-Hago“ и„And So To Bed“ под истинското си име.

For the extra precision possible on a hard surface many painters continued to use wooden panels, some time after the rest of Western Europe had abandoned them;
За по-голяма прецизност на твърда повърхност много художници продължават да използват дървени панели известно време след като останалата част от Западна Европа ги изоставя;

Colt continued to use the AR-15 trademark for its line of semi-automatic-only rifles marketed to civilian and law-enforcement customers.
Colt продължават да използват марката AR-15 за серията си полуавтоматични пушки, продавани на цивилни и правоохранителни клиенти.

Meanwhile, the trees that were removed resprouted as multistemmed bushes, which would not become viable trees but continued to use water and nutrients.
Междувременно отстранените дървета прокарали нови издънки като многостъблени храсти, които нямало да станат жизнеспособни дървета, но продължавали да използват водата и хранителните вещества.

People in this group continued to use marijuana habitually into early adulthood- that is, in their late 20s and early 30s.
Хората от тази група продължават да използват марихуана по обичайно време в ранната зряла възраст- т.е. в края на 20-те и началото на 30-те години.

By the early 20th century Americans decorated their Christmas trees primarily with homemade ornaments, while the German-American sect continued to use apples, nuts, and marzipan cookies.
До началото на XX в. американците украсявали коледните си дървета с ръчно изработена декорация, докато германо-американците продължавали да използват ябълки, орехи и марципанови сладки.

Member States continued to use the software kits provided by the BMS contractor for their fingerprint capturing devices.
Държавите членки продължиха да използват софтуерните комплекти, предоставени от изпълнителя на БСС, в своите устройства за снемане на пръстови отпечатъци.

Starting in the early 20th century, Americans began decorating their trees mainly with homemade ornaments, while the German-American sect continued to use apples, nuts, and marzipan cookies.
До началото на XX в. американците украсявали коледните си дървета с ръчно изработена декорация, докато германо-американците продължавали да използват ябълки, орехи и марципанови сладки.

Also, the participants continued to use the skills after treatment was completed, which suggests that CBT has positive long-term effects.
Също така, участниците продължиха да използват уменията след приключване на лечението, което предполага, че CBT има положителни дългосрочни ефекти.

In the early 20th century most Americans decorated their trees with home-made ornaments while German-Americans continued to use their traditional decorations of apples, nuts, and marzipan cookies.
До началото на XX в. американците украсявали коледните си дървета с ръчно изработена декорация, докато германо-американците продължавали да използват ябълки, орехи и марципанови сладки.

In the Byzantine times they continued to use it for cooking but also large quantities were consumed by the Christians during the Lent.
През византийско време продължават да ги използват за готвене, но дори в по-големи количества а били консумирани от християните по време на Великите пости.

In order to allow humans to use sorcery and still remain human, Mold technology was developed, and mankind continued to use sorcery despite the ever-present danger of turning into demons.
С цел да позволи на хората да ползват магии безопасно, бе разработена технология и човечеството продължи да използва магии, въпреки все по ясната опасност от превръщане в демон.