What is the translation of " CONTINUED TO USE " in Hungarian?

• továbbra is használta
• tovább használta
• továbbra is használja

Examples of using Continued to use in English and their translations into Hungarian

But despite this many subscribers with obsolete equipment continued to use.
De ennek ellenére sok előfizető elavult berendezések továbbra is használható.

But the Edenites continued to use the prayers and forms handed down from the times of Dalamatia.
De az édeniek továbbra is használták a dalamatiai időkből fennmaradt imákat és tételeket.

Regardless, games such as Valve's Half-Life continued to use the service.
Mindennek ellenére, a játékok(pl.: Half-Life) tovább használták a szolgáltatást.

McLaren continued to use a blown axle in 2018, as seen here as part of the brake assembly at the French GP.
A McLaren 2018-ban is használta a befújt tengelyt, ahogy az megfigyelhető a Francia GP alatt készített fotón is..

Although the temporary planning permission expired in 2006, the group continued to use the site.
Habár 2006-ban az ideiglenesre tervezett engedély lejárt, a csoport továbbra is használta az épületet.

Because Infiniti continued to use the SR20DE four-cylinder engine and compact size, it fell short of sales expectations.
Mivel az Infiniti tovább használta az SR20DE négyhengeres motort és a kompakt méretet, nem érte el az értékesítési várakozásokat.

In 1953 LIAZ became independent of Škoda, but still continued to use its name until 1984(Škoda LIAZ).
Ban a LIAZ függetlenné vált a Škodától, de még 1984-ig továbbra is használta annak nevét(Škoda LIAZ).

When the country was split into the Czech Republic and Slovakia, the Czech Republic continued to use the old flag.
Miután a csehszlovák állam felbomlott, a közös zászlót Csehország használta tovább, és Szlovákia kénytelen volt visszatérni a régi lobogójához.

Commoners and the elite in outlying regions, however, continued to use kofun until the late seventh century, and simpler but distinctive tombs continued in use throughout the following period.
A külső régiók köznépe és elitje azonban továbbra is használta a kofun-t egészen a hetedik század végéig, és egyszerűbb, de továbbra is megkülönböztető sírokat a következő időszakokban is használtak..

Without this support, he decided to direct his films by his own means, and continued to use Melville as his stage name.
E támogatás nélkül úgy döntött, hogy saját eszközeivel irányítja filmjeit, és továbbra is használja a Melville művésznevét… több».

Despite official monitoring and censorship, during the year dissidents and political activists continued to use the Internet to call attention to political causes such as prisoner advocacy, political reform, ethnic discrimination, and corruption.
A központi tartalom-ellenőrzés és cenzúra ellenére a másképp gondolkodók és a politikai aktivisták továbbra is fel tudták használni az internetet gondolataik terjesztésére és arra, hogy felhívják a figyelmet olyan ügyekre, mint a bebörtönzöttek érdekvédelme, a politikai reformok, az etnikai alapú diszkrimináció, a korrupció vagy az ország aggasztó külpolitikai irányvonala.

In the past our refund policy was misused and exploited by members who created false reasons for refunds but continued to use the system.
Az elmúlt mi visszatérítési politika visszaélnek és kihasználják az ügyfelek, akik megalkották a hamis oka visszatérítést, de továbbra is használhatja a szoftvert.

However, the Ford vehicles and company communications continued to use the script lettering until the late 1920s.
Mindamellett a Ford járműveknél és a cégkiadványoknál egészen az 1920-as évek végéig tovább használták a kézírásos betűjelzést.

In the past our refund policy was misused and exploited by customers who created false reasons for refund but continued to use our software.
Az elmúlt mi visszatérítési politika visszaélnek és kihasználják az ügyfelek, akik megalkották a hamis oka visszatérítést, de továbbra is használhatja a szoftvert.

Despite official monitoring and censorship, during the year dissidents and political activists continued to use the Internet to advocate and call attention to political causes such as prisoner advocacy, political reform, ethnic discrimination, corruption, and foreign policy concerns.
A központi tartalom-ellenőrzés és cenzúra ellenére a másképp gondolkodók és a politikai aktivisták továbbra is fel tudták használni az internetet gondolataik terjesztésére és arra, hogy felhívják a figyelmet olyan ügyekre, mint a bebörtönzöttek érdekvédelme, a politikai reformok, az etnikai alapú diszkrimináció, a korrupció vagy az ország aggasztó külpolitikai irányvonala.

One group was asked to refrain from using Facebook for 5 days, while the other group continued to use Facebook as usual.
Az egyik csoport tagjai öt napon keresztül nem használhatták a Facebookot, míg a másik csoport tagjai ugyanúgy folytathatták a használatát mint korábban.

The following year the family moved to a new house on Markvej, now known as the Michael and Anna Ancher House, but Michael Ancher continued to use the Garden House as a studio.
Csak a következő évben költöztek új házukba, ami ma már szintén múzeum Michael és Anna Ancher háza néven, de Michael Ancher tovább használta a kerti házat műterem céljaira.

Surrounded by their protective barrier, the high elves remained unmoved by the old warnings of the Kaldorei and continued to use magic flagrantly in almost all aspects of their lives.
Védelmező pajzsuk mögött a nemes elfek figyelmen kívül hagyhatták a Kaldoreiek ősi figyelmeztetéseit és a mágiát kihívó nemtörődömséggel használták továbbra is életük szinte minden területén.

If no reactions follow, you can continue to use the drug.
Ha nem következik be reakció, akkor továbbra is használhatja a gyógyszert.

Many systematists continue to use phenetic methods, particularly in addressing species-level questions.
Sok rendszertanász továbbra is használja a fenetika módszereit, különösen fajszintű kérdések eldöntésében.

If you choose to deactivate cookies, you may continue to use certain parts of our Site.
Amennyiben úgy dönt, hogy minden sütit kikapcsol, továbbra is használhatja az oldalunk bizonyos részeit.

By continuing to Use the service, You are agreeing to the changes.
Amennyiben Ön továbbra is használja a szolgáltatást, úgy egyetért a változtatásokkal.

You must continue to use your ointment, Mrs. Zabinska, for your hands.
Használja továbbra is a kenőcsöt, Mrs. Zabinska, a kezeire.

You can now continue to use Marketplace on your Windows Phone- enjoy!
Most már tovább használhatja a Piacteret Windows Phone-telefonján!

Continuing to use the Centili Technology indicates that you fully accept the changes to the Agreement.
A Centili társaság technológiájának további használatával teljes mértékben elfogadja a szerződés módosításait.

If you get a positive effect, continue to use in the future.
Ha pozitív hatást kap, folytassa a használatot a jövőben is.

Our customers can continue to use Skype classic until then.
Az ügyfeleink addig tovább használhatják a klasszikus Skype-ot.

Continue to use the facility.
Használja tovább a készüléket.

Continuing to use this website means you agree to our use of cookies.
Amennyiben tovább használja az oldalt, elfogadja az sütik használatát.

Continue to use the dietary supplement for at least 1 month.
A táplálékkiegészítő alkalmazásának folytatása legalább 1 hónapig.