What is the translation of " CONTINUED TO TEACH " in Hungarian?

• továbbra is tanítani
• folytatta a tanítást
• tovább tanította

Examples of using Continued to teach in English and their translations into Hungarian

He retired in 2011 as an emeritus professor but continued to teach.
Ben emeritus professzor lett, de továbbra is oktatott.

After he retired, Dedekind continued to teach the occasional course and remained in good health in his long retirement.
Miután visszavonult, Dedekind továbbra is tanít az alkalmi irányt és maradt a jó egészség rég nyugdíjas.

The Fontainebleau centre closed in 1933, but Gurdjieff continued to teach in Paris until his death.
A fontainebleau-i központot 1933-ban bezárták, de Gurdjieff haláláig tovább tanított Párizsban.

Meanwhile, the Christ soul continued to teach and lead humanity by incarnating as the Biblical characters named Adam, Enoch, and Melchizedek.
Eközben a Krisztus lelke továbbra is tanítani és vezetni az emberiséget a Földre, mint a bibliai karakter neve Ádám, Énók és Melchizedek.

Ábrányi returned to editing the journal Zenészeti Közlöny, but continued to teach at the Academy of Music.
Ábrányi visszatért a lapszerkesztéséhez(Zenészeti Közlöny), de továbbra is tanított a Zeneakadémián.

However he continued to teach philosophy being appointed professor in Rome in 1700, then going to Pisa again as professor of philosophy.
Azonban ő továbbra is tanítani, hogy kinevezték filozófia professzora, 1700-ben Rómában, majd megy Pisa újra a filozófia professzora.

He returned to America and continued to teach at Smith College.
Majd visszatért Amerikába, és folytatta a tanítást a Smith Collegeban.

Under the Soviet occupation, the family remained in its home and Charlene's father continued to teach.
A szovjet megszállás alatt a család az otthonában maradt, és Charlene apja folytatta a tanítást.

Lehmer was promoted to professor at Berkeley in 1918 and continued to teach there until he retired on 27 July 1937.
Lehmer előléptették a Berkeley professzora 1918-ban, és továbbra is tanít ott, amíg ment nyugdíjba július 27-én 1937.

After they returned, they returned to the boulevard Saint Jacques studio, and Szenes continued to teach.
Visszaköltözésük után visszaszerezték a boulevard Saint Jacques-i műtermet, majd Szenes folytatta a tanítást.

In 1938 she was awarded a Ph.D. in statistics and continued to teach at University College until the outbreak of World War II in 1939.
Ban ő kapta a doktori statisztikák és a továbbra is tanított a University College, amíg kitört a második világháború 1939-ben.

This incident was to have serious consequences but after it Fourier returned to Auxerre and continued to work on the revolutionary committee and continued to teach at the College.
Ez az eset volt, hogy súlyos következményekkel járhat, de azután, hogy visszatért a Fourier-Auxerre és folytatta a munkát a Revolutionary Committee, és továbbra is tanítani a főiskolán.

Kabbalists who continued to teach despite the ruin were tortured to death, and Rabbi Akiva would become one of these victims.
A kabbalisták, akik folytatták a tanítást a romba döntés ellenére, halálra voltak ítélve, és Akiva rabbi egyik áldozata lett ennek.

And so, while they paused in the shade of the hillside, Jesus continued to teach them regarding the religion of the spirit, in substance saying.
És így, amíg a hegyoldal árnyékában pihentek, Jézus folytatta a tanításukat a szellem vallásáról, és lényegében a következőket mondta.

As a people, we have continued to teach the Christian message until today our unique missionary program has more than 60,000 full-time missionaries, plus thousands more who serve part-time.
Népünk mindig is tanította a keresztény üzenetet, mígnem ma már több mint 60 000 teles idejű és több ezer részidőben szolgáló misszionáriust foglal magában egyedi misszionáriusi programunk.

The archbishop taught what he had been given as a seminarian and continued to teach what the Church has always taught for centuries, without compromise.
Az érsek azt tanította, amit ő is a szemináriumokon kapott, és tovább tanította azt, amit az Egyház évszázadok óta tanított, kompromisszumok nélkül.

When at home, Jesus continued to teach the evening school three times a week, read the Scriptures often in the synagogue on the Sabbath, visited with his mother, taught the children, and in general conducted himself as a worthy and respected citizen of Nazareth in the commonwealth of Israel.
Amikor otthon volt, Jézus folytatta a tanítást az esti tanodában heti három alkalommal, gyakran olvasott fel az írásokból a zsinagógában szombatonként, meglátogatta az anyját, tanította a gyerekeket és általában véve is úgy viselkedett, mint az Izráel államközösségébe tartozó Názáret derék és tiszteletreméltó polgára.

Feynman, who died at the University of California at Los Angeles Medical Center after an eight-year battle with abdominal cancer, was a popular and energetic lecturer who, despite his illness, continued to teach at the California Institute of Technology until two weeks ago.
Feynman, aki meghalt a University of California, Los Angeles-i Medical Center után egy nyolc éves harcba hasi rák volt, energikus és népszerű előadó, aki betegsége ellenére, továbbra is tanítani a California Institute of Technology-ig két héttel ezelőtt.

Despite this heavy administrative load, Lobachevsky continued to teach a variety of different topics such as mechanics, hydrodynamics, integration, differential equations, the calculus of variations, and mathematical physics.
Ennek ellenére súlyos adminisztratív teher, Lobachevsky továbbra is tanítani, különböző témákban, mint a mechanika, áramlástan, az integráció, differenciálegyenletek, a differenciál-változatok, és matematikai fizika.

Jesus continued to teach, saying:"When I have gone to the Father, and after he has fully accepted the work I have done for you on earth, and after I have received the final sovereignty of my own domain, I shall say to my Father: Having left my children alone on earth, it is in accordance with my promise to send them another teacher.
Jézus e szavakkal folytatta a tanítást:„Amint eltávoztam az Atyához, és miután ő teljes egészében elfogadta a földön értetek végzett munkámat, és miután megkaptam a saját területem feletti végleges fennhatóságot, azt mondom majd az Atyámnak: Lévén, hogy egyedül hagytam a gyermekeimet a földön, ígéretem szerint egy másik tanítót kell küldenem nekik.

As they journeyed on toward Philadelphia, Jesus continued to teach them and to answer their questions having to do with accidents sickness, and miracles, but they were not able fully to comprehend this instruction.
Ahogy folytatták útjukat Filadelfia felé, Jézus tovább tanította őket és válaszolt a véletlen eseményekkel, a betegségekkel és a csodákkal kapcsolatos kérdéseikre, de nem voltak képesek teljesen megérteni e tanítást.

The practitioners will continue to teach Falun Gong in the disaster area.
A művelők továbbra is tanítani fogják a Fálun Gongot a katasztrófa sújtotta területein.

Super Why and Gramotea Games continue to teach kids English lessons for free.
Games Super Tom és bizonyítványok ingyen továbbra is tanítani gyerekeknek angol leckéket.

They will, however, continue to teach.
Ennek ellenére tanítani továbbra is fogok.

However, for now, I will continue to teach.
Ennek ellenére tanítani továbbra is fogok.

Jesus continues to teach the people.
Jézus ismét tanítja az embereket.

You are accused of continuing to teach the name of a false prophet.
Ön vádolják folyamatos tanítani a nevét a hamis próféta.

Continues to teach underprivileged children.
Ma is oktat hátrányos helyzett gyermekeket.

Continue to teach.
Tovább tanítunk.

Continue to teach your children in regard to their own bodies, and how to take care of them.
Tanítsd tovább gyermekeidet szervezetük felől, s hogy miként óvják meg magukat.