What is the translation of " CONTINUED TO TEACH " in Hebrew?

• המשיך ללמד
• שהמשיך ללמד
• המשיכה ללמד

Examples of using Continued to teach in English and their translations into Hebrew

Continued to teach me.
המשך ללמד אותנו.

At that point he ignored her and continued to teach.
היא התעלמה מהתנגדות זו והמשיכה ללמד.

Continued to teach me.
תמשיך ללמד אותנו.

She retired from dancing in 1970 but continued to teach and choreograph.
היא פרשה מריקוד ב- 1977, אך המשיכה ללמד ולביים מופעי בלט.

She continued to teach at Randolph-Macon until 1916.
היא המשיכה ללמד ברנדולף-מייקון עד 1916.

His grandfather had already died but continued to teach him through his dreams.
סבו, שהיה שמאן וכבר נפטר, המשיך ללמד אותו בחלומותיו.

Pilates continued to teach his method until his death in 1967.
פילטיס המשיך ללמד עד פטירתו בשנת 1967.

In 1949 he retired as emeritus professor, but continued to teach until the end of his life.
ב-1949 היה לפרופסור אמריטוס, אך המשיך ללמד עד סוף חייו.

Clara continued to teach for several years after his death.
קלרה המשיכה ללמד עד מותה, עשר שנים מאוחר יותר.

During the 1993- 1994 school year, Professor Binns continued to teach Harry Potter and his classmates.
במהלך שנת הלימודים של 1993-1994, פרופסור בינס המשיך ללמד את הארי פוטר ואת תלמידי כיתתו.

Rose continued to teach Sunday School and give lectures.
רוז המשיכה ללמד בבית ספר של יום ראשון ולשאת הרצאות.

After moving, Bain established herself at the Actors Studio West, where she continued to teach classes and perform scene work.
לאחר המעבר, ביין ייסדה בעצמה את סטודיו השחקנים המערבי, בו המשיכה ללמד שיעורים ולבצע סצנות.

Professor Flitwick continued to teach during the 1992- 1993 school year.
פרופסור פליטיק המשיך ללמד בשנת הלימודים של 1992-1993.

By 1847 he had been promoted to Extraordinary professor at the University of Jena where he continued to teach until 1849, by that time being a full professor.
בשנת 1847 הוא קיבל את התואר"פרופסור יוצא דופן" באוניברסיטת יינה ושם הוא המשיך ללמד עד 1849, עד אז הוא הפך לפרופסור מן המניין.

Price continued to teach master classes at Juilliard and other schools.
פרייס המשיכה ללמד כיתות אמן בג'וליארד ובבתי ספר אחרים.

After her 2001 Radcliffe appointment, she continued to teach, both at Harvard College and Harvard Law School.
לאחר מינויה לדיקן רדקליף ב-2001, היא המשיכה ללמד, גם בהרווארד קולג' וגם בבית הספר למשפטים של אוניברסיטת הרווארד.

Clara continued to teach and run the studio until her retirement in 1970.
אשתו קלרה, המשיכה ללמד ולנהל את הסטודיו מספר שנים נוספות עד שפרשה בשנת 1970.

She formally retired from Johns Hopkins in 1963, but continued to teach, give lectures, and lobby for various causes.
רשמית, פרשה טאוסיג מג'ונס הופקינס בשנת 1963, אך היא המשיכה ללמד, להרצות בציבור, ולפעול למען שינויי חקיקה.

Jesus continued to teach the people by day while he instructed the apostles and evangelists at night.
ישוע המשיך ללמד את האנשים בימים ואת השליחים והאוונגליסטים בלילות.

Although retired a few years ago, Shmuel continued to teach and instruct graduate students until his last day.
על אף שיצא לגמלאות לפני שנים ספורות, שמואל המשיך ללמד ולהנחות סטודנטים לתארים מתקדמים עד יומו האחרון.

Even this reprieve, however, was short-lived, as the Orthodox threatened a ban on the Alliance school if Devora continued to teach there, so she was forced to leave.
אבל גם ההקלה הזאת לא האריכה ימים כי החרדים איימו להטיל חרם על בית הספר אליאנס אם דבורה תמשיך ללמד שם, והיא נאלצה לעזוב.

His wife Clara continued to teach and run the studio until her death, in 1977.
אשתו קלרה, המשיכה ללמד ולנהל את הסטודיו מספר שנים נוספות עד שפרשה בשנת 1970.

Taussig formally retired from Johns Hopkins in 1963, but continued to teach, give lectures, and lobby for various causes.
רשמית, פרשה טאוסיג מג'ונס הופקינס בשנת 1963, אך היא המשיכה ללמד, להרצות בציבור, ולפעול למען שינויי חקיקה.

His wife Clara continued to teach and run the studio for another 10 years until her death.
אשתו קלרה, המשיכה ללמד ולנהל את הסטודיו מספר שנים נוספות עד שפרשה בשנת 1970.

Clara, regarded by many as the more superb and perhaps more approachable teacher, continued to teach, and ran the studio for several years until her retirement around 1970.
קלרה, אשר נחשבה בעיני רבים ליותר עדינה ונגישה מג'ו, המשיכה ללמד ולנהל את הסטודיו מס' שנים נוספות עד שפרשה בשנת 1970.

His wife, Clara Pilates, continued to teach and run his studio for another 10 years until she passed away in 1977.
אשתו קלרה, המשיכה ללמד ולנהל את הסטודיו מספר שנים נוספות עד שפרשה בשנת 1970.

Martin Luther went on to suffer from many ailments, though he continued to teach as the Dean of Theology at the University of Wittenburg.
מרטין לותר המשיך לסבול ממחלות רבות, אם כי הוא המשיך ללמד את דיקן התיאולוגיה באוניברסיטת ויטנבורג.

He survived the war, and likely continued to teach Charms at Hogwarts to the future generations.
הוא שרד את המלחמה, וסביר להניח שהמשיך ללמד לחשים בהוגוורטס.

He survived the war, and likely continued to teach Charms at Hogwarts to future generations of students.
הוא שרד את המלחמה, וסביר להניח שהמשיך ללמד לחשים בהוגוורטס.

For the next few years, Lockwood continued to teach and also work as the principal at several local schools for young women.
במשך מספר שנים, לוקווד המשיכה ללמד ובנוסף עבדה כמנהלת של מספר בתי ספר מקומיים לנשים צעירות.