What is the translation of " CONTINUED TO TEACH " in Russian?

• продолжал преподавать
• продолжил обучать
• продолжал учить
• продолжала преподавать
• продолжил преподавать

Examples of using Continued to teach in English and their translations into Russian

During this time, Lloyd continued to teach.
В это время Купер продолжал учиться.

He continued to teach at the ISE until 2004.
Он продолжал преподавать в ИСЭ до 2004.

Even after marriage, she continued to teach.
После получения образования он продолжил преподавать.

He continued to teach the syllabary to anyone who wished.
Там он продолжил обучать фольклору всех желающих.

After the war, master continued to teach judo and aikido.
После войны мастер продолжил преподавать дзюдо и айкидо.

We continued to teach other law students within the clinic.
Параллельно мы продолжали преподавать в рамках работы в клинике.

In 1929 he retired as Dean but continued to teach.
В 1929 вышел формально на пенсию, однако еще продолжал преподавать.

Instead, each side continued to teach its own narrative only.
Однако вместо этого каждая из сторон продолжала преподавать только свою трактовку событий.

He later moved to Montana, where his mother was then living, and he continued to teach there.
Позже он переехал Монтану, где тогда жила его мать, и продолжал преподавать там.

Entering the boat, he continued to teach the assembled multitude for more than two hours.
Перейдя в лодку, он более двух часов продолжал учить собравшийся народ.

That night, long after the usual listeners had retired, Jesus continued to teach his apostles.
В тот вечер, еще долго после того как остальные слушатели отправились на покой, Иисус продолжал учить своих апостолов.

On this afternoon Jesus continued to teach, saying:‘But to what shall I liken this generation?
В тот день Иисус продолжил обучение словами:« С кем сравню я это поколение?

Steward left Columbia for the University of Illinois at Urbana-Champaign, where he chaired the Anthropology Department and continued to teach until his retirement in 1968.
Стюард покинул Колумбию ради Иллинойсского университета в Урбана- Шампейн, где он возглавлял отдел антропологии и продолжал преподавать вплоть до своей отставки в 1968 году.

Like many artists, Ayznshtat continued to teach and perform in the ghetto.
Как и многие его коллеги, находясь в гетто Эйзенштадт продолжал преподавать и выступать.

Wycliff continued to teach salvation through christ alone and that the scriptures were infallible rather than the roman church.
Уиклифф продолжал учить спасению только через Христа, и тому, что Писание является непогрешимым, а не Римская церковь.

In 1949 he retired as emeritus professor, but continued to teach until the end of his life.
В 1949 г. ушел на пенсию в качестве почетного профессора, продолжая преподавать до конца своей жизни.

And Pythagoras continued to teach him every day, providing new opportunities for perfection.
А Пифагор продолжал учить его, каждый день раскрывая перед ним все новые возможности совершенствования.

His cognitive faculties remained sharp until his death; and he continued to teach and heal whenever the situation arose.
Его умственные способности оставались острыми вплоть до его смерти и он продолжал преподавать и лечить, когда в этом возникала необходимость.

Margarita continued to teach and work on new editions and manuscripts of her existing courses until the 1970s.
Маргарита Мадригаль продолжала преподавать и работать над новыми изданиями и рукописями существующих курсов до 1970- х гг.

During Joe Biden's 2008 campaign to be the Democratic nominee, she continued to teach during the week and would join him for campaigning on weekends.
Во время президентской кампании Джо Байдена( англ.) русск., она на протяжении недели продолжала преподавать, и присоединилась к агитации лишь к выходным.

Mrs. Fillmore continued to teach school until the birth of her first son and maintained a lifelong interest in education.
Филлмор продолжала преподавать в школе до рождения своего первого сына, и до конца жизни проявляла интерес к образованию.

In 1821 Fallmerayer accepted another position at the Progymnasium in Landshut, where he continued to teach classical languages, in addition to religion, German, history, and geography.
В 1821 году Фальмерайер получил приглашение в Progymnasium в Ландсхуте, где он продолжил преподавать классические языки, в дополнение к церковному, немецкому, истории, и географии.

He continued to teach by this method until he met another Master Lee Kin Hu李虔虛 in 1929 to learn“6 methods of Yuen Hoong玄空六法”- this name was coming from Master Tam's conclusion.
Он продолжал обучать таким способом, пока он встретил еще одного мастера Ли Тянь Сюя 李 虔 虛 в 1929 году и не научился« Шести методам Сюань Кун» 玄 空 六 法- так назвал этот метод сам мастер Тан.

During the time of Taliban rule, Saima continued to teach girls but did so in the privacy of households.
Во время Талибского режима Сайма продолжала обучать девочек, но осуществляла преподавание индивидуально, по домам.

The summer also saw varied titles launch in succession: the zany music action of Beat the Beat: Rhythm Paradise on Wii, the strategic Pokémon Conquest, and New Art Academy, which continued to teach players a range of artistic skills.
Летом вышел целый ряд игровых проектов: музыкальная ритм- игра Beat the Beat: Rhythm Paradise на Wii, стратегия Pokémon Conquest и New Art Academy, которая продолжила обучать игроков изобразительному искусству.

He retired in 1962, but continued to teach graduate students in Leicester until the mid-1970s.
Он уволился в 1962 году, однако продолжил обучать аспирантов в Лестере до середины 1970- х.

He taught in Beirut, Lebanon and Cairo, Egypt, before settling at the University of Alberta in Canada in 1959, where he served as chair of the sociology department from 1970 until 1975 and continued to teach until his retirement in 1983.
Он преподавал в Бейруте и Каире, а в 1959 году устроился в Альбертском университете в Канаде, где с 1970 до 1975 года занимал пост руководителя кафедры социологии и продолжал преподавать вплоть до своей отставки в 1983 году.

Abeken retired in 1863, but nevertheless continued to teach about Sophocles and Cicero till his death in 1866.
Уйдя на пенсию в 1863 году, Абекен тем не менее продолжал преподавать творчество Софокла и Цицерона вплоть до своей смерти в 1866 году.

In Gaza, UNRWA continued to teach a stand-alone human rights curriculum based on the Universal Declaration of Human Rights and identified and trained over 200 human rights teachers.
В Газе БАПОР продолжало обучение по отдельной учебной программе, посвященной правам человека, на основе Всеобщей декларации прав человека, а также определило и организовало подготовку более 200 преподавателей по вопросам прав человека.

Since the inclusion in 2011 of the human rights training programme in the regular curriculum of the Police Academy, work was undertaken to institutionalize the training programme; however, the Mission continued to teach this module, while its full integration into the standard curriculum remained pending owing to administrative issues within the Magistrates' school.
После включения в 2011 году учебной программы по вопросам прав человека в регулярный учебный курс академии полиции была проведена работа по формализации этой учебной программы; однако Миссия продолжала преподавание этого модуля, пока его полная интеграция в стандартный учебный курс не завершена в связи с административными проблемами в школе мировых судей.