ПОСТОЯННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• permanent use
• continuous use
• constant use
• persistent use
• continued use
• routine use
• continuous reliance

Примеры использования Постоянного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочный дизайн для постоянного использования.
Sturdy design for permanent use.

Теперь выключатель зафиксирован во включенном положении для постоянного использования.
Your switch is now locked on for continuous use.

Система пульсации для постоянного использования.
The pulsation system for permanent use.

Погрузчик Weidemann в режиме постоянного использования и широкий выбор навесного оборудования.
Weidemann in continuous use and a large selection of attachments.

Заметный результат через 3- 4 недели постоянного использования.
Ensures a notable result in 3-4 weeks of constant application.

С усиленными звеньями для постоянного использования на снеге и льду.
Reinforced links for continuous use on snow and ice.

Естественно, если экран нужен для временных мероприятий, а не постоянного использования.
Naturaly if the screen is necessary for temporary actions, but not constant use.

С усиленными звеньями для тяжелого и постоянного использования на снеге и льду.
With reinforced links, for constant use on snow and ice.

При условии ее постоянного использования потребитель узнает имя компании моментально.
When it is used constantly the consumer recognizes the company's name at one moment.

Прочная система измерения для постоянного использования в жестких промышленных условиях.
Sturdy measuring system for permanent use in harsh industrial environment.

Определения и постоянного использования как количественных, так и качественных показателей.
Identification and continuous use of both quantitative and qualitative indicators.

Они устойчивы к воздействию температур и УФ- лучей и предназначены для постоянного использования на модулях.
They are temperature and UV resistant and are meant for permanent use on modules.

Но из-за постоянного использования эти покрытия загрязняются и принимают не такой свежий вид.
But because of the constant use of these coatings are not contaminated and take a fresh look.

С усиленными звеньями и присварными плитами, для тяжелого и постоянного использования на снеге и льду.
With reinforced links and additional welded plates, for demanding and constant use on snow and ice.

Гелевый электрод BUCHI прост в эксплуатации, не требует технического обслуживания и подходит для постоянного использования.
BUCHI's gel electrode is easy to handle, maintenance free and suitable for routine use.

Как мы видим, спортивные наручные часы созданы для постоянного использования в суровых городских условиях и для путешествий.
As we can see, sport watches are designed for continuous use in harsh urban conditions and for traveling.

В ассортименте продукции присутствуют также материалы особого назначения для постоянного использования в условиях погружения.
The drylin product range also has special purpose materials for permanent use in submerged conditions.

Для постоянного использования следует прописать эту же строку в файл~/. bashrc в котором хранятся настройки командной оболочки bash.
For permanent use of the alias, save this line to the file~/. bashrc settings of the command-shell Bash.

Профессиональную подготовку в целях поддержки постоянного использования и обслуживания применяемых в рамках всей Организации прикладных программ.
Training to support the ongoing use and maintenance of Organization-wide system applications.

Они, как правило, приходят с риском зависимость и побочные эффекты, поэтому постоянного использования, безусловно, не рекомендуется.
These tend to come with the risk of addiction and side effects, so permanent use is definitely not recommended.

Сварочные аппараты предназначены для постоянного использования, отличаются механической выносливостью и долгим сроком службы.
The welders are intended for a continuous operation, they feature excellent mechanical resistance and long life cycle.

После 20 лет постоянного использования сантехническое оборудование износилось и не подлежит ремонту, вследствие чего необходимо произвести его замену.
After 20 years of constant use, the sanitary installations are worn beyond repair and require replacement.

Кабели с оболочкой из полиуретана PUR долго сохраняют гибкость, благодаря чему отлично подходят для постоянного использования в различных станках.
PUR sheathed cables are characterized by their long-lasting flexibility which is required for continuous use in machine tools.

Она охарактеризовала ситуацию как серьезную и выразила сожаление по поводу постоянного использования вертолетов и тяжелой артиллерии против гражданских лиц.
She described the situation as serious and deplored the persistent use of helicopters and heavy artillery against civilians.

Более 11 процентов ее национальной территории- примерно 1 млн. кв. км- зарезервировано для постоянного использования коренными народами.
More than 11 per cent of its national territory-- roughly 1 million square kilometres-- was reserved for the permanent use of indigenous peoples.

Каток оснащен всеми необходимыми вспомогательными помещениями и может использоваться не только для тренировок, но и для постоянного использования.
The rink is equipped with all necessary ancillary facilities and can be used not only for training but also for continuous use.

Они требуют постоянного использования как оратором, так и усилий как со стороны оратора, так и слушателя, для того чтобы оказывать влияние на существующую реальность.
To have any impact on reality, they require continued use as well as effort on the part of both the speaker and the listener.

Районы, отведенные для исключительного и постоянного использования их коренными народами, охватывают приблизительно 12, 5 процентов всей территории Бразилии.
Areas dedicated to the exclusive and permanent use of indigenous peoples encompass roughly 12.5 per cent of the whole Brazilian territory.

Для того чтобы получить право на такую субсидию, необходимо, чтобы планируемое жилье предназначалось для постоянного использования и имело форму арендного или арендно- кооперативного жилья.
Eligibility for the investment subsidy requires that the planned housing is intended for permanent use and will be rental housing or cooperative rental housing.

Однако такого рода подход тем самым требует постоянного использования ресурсов, что может оказаться нецелесообразным для некоторых организаций.
However, such an approach does, by the same token, require a constant utilization of resources, which may not be practical for some organizations.