ROUTINE USE на Русском - Русский перевод

• рутинное использование
• повседневному использованию
• регулярное использование
• постоянного использования

Примеры использования Routine use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wiener's notation is more complex and cumbersome for routine use.
Обозначения Винера более сложны и громоздки для повседневного использования.

The routine use of heavy weapons places innocent civilians in jeopardy.
Регулярное использование тяжелого оружия подвергает опасности невинных гражданских лиц.

MYCIN and other systems such as INTERNIST-1 and CASNET did not achieve routine use by practitioners.
MYCIN и другие системы, такие как Internist- 1 и CASNET не достигли широкого применения.

Routine use of technical innovations facilitates treatment of complex diseases.
Применение технических инноваций в повседневной практике облегчает процесс лечения сложных заболеваний.

In fact, police forces in almost every country in the world made routine use of torture.
На практике полицейские органы почти всех государств мира применяли пытки в качестве обычного средства.

WHO does not recommend the routine use of systemic corticosteroids unless indicated for other reasons.
Связанных с другими причинами, ВОЗ не рекомендует рутинное использование системных кортикостероидов.

BUCHI's gel electrode is easy to handle, maintenance free and suitable for routine use.
Гелевый электрод BUCHI прост в эксплуатации, не требует технического обслуживания и подходит для постоянного использования.

It also included the routine use of CTDs by Korean vessels fishing in Subareas 88.1 and 88.2.
Программа также включает регулярное использование CTD корейскими судами, ведущими промысел в подрайонах 88. 1 и 88. 2.

It is difficult to agree that there are reports of ongoing and routine use of torture by law enforcement officials.
Трудно согласиться с этим доводом о продолжающемся и регулярном применении пыток сотрудниками правоохранительных органов.

There is not enough reliable evidence of efficacy and safety to support this indication as a routine use.
К сожалению, ни одна из них не является в достаточной степени безопасной и эффективной для того, чтобы рекомендовать ее в качестве рутинного метода.

Salmonella typhi: no available vaccine is currently suitable for routine use for children in developing countries.
Salmonella typhi: в настоящее время нет доступных вакцин, пригодных для рутинного использования у детей в развивающихся странах.

The Committee pointed out that routine use of that mechanism represented a departure from good budget practice and discipline.
Комитет указал, что частое использование этого механизма является отходом от нормальной бюджетной практики и нарушением бюджетной дисциплины.

EBM implementation and dissemination strategies are needed to increase routine use of clinical guidelines/protocols.
Для того чтобы повысить регулярное использование клинических руководств/ протоколов, необходимо внедрение и распространение ДМ.

The modern IT community is featured by a routine use of computers, communication networks, mobile communication devices and other equipment.
Современное общество информационных технологий основано на повседневном использовании компьютерной техники, сетей связи, мобильных средств коммуникации и других технических средств.

It is recommended that the longest acceptable recalibration interval for a density meter in routine use is six months.
Рекомендуется, чтобы самый длительный допустимый интервал между калибровками для плотномера в обычном режиме использования не превышал шести месяцев.

CAT was concerned about numerous allegations of routine use of torture and ill-treatment on the suspects in police custody.
КПП выразил озабоченность в связи с многочисленными сообщениями о постоянном применении пыток и жестокого обращения с подозреваемыми в полицейских участках.

Any new method that is to be used in the reader's laboratory must be validated and/or verified prior to routine use..
Любой новый метод, который планируется применять в вашей лаборатории, должен пройти валидацию и/ или верификацию перед внедрением в повседневную практическую деятельность.

EBRT carries an inherent risk of lasting treatment-related side-effects and routine use should be avoided in stage I endometrial cancer.
ДЛТ связывают с риском продолжительных побочных эффектов и следует избегать рутинного применения[ ДЛТ] при 1 стадии рака эндометрия.

The recommended routine use of zinc in the management of childhood diarrhea, not currently practiced in many countries, is expected to reduce disease incidence.
Рекомендованное рутинное использование цинка в ведении детской диарее, к сожалению, в настоящее время не практикуемое во многих странах, должно уменьшить частоту заболевания.

There does not appear to be enough high-quality evidence to support the routine use of linezolid to treat bacterial meningitis.
Что не появится достаточное количество доказательств высокого качества в пользу рутинного применения линезолида для лечения бактериального менингита.

Antimicrobials are reliably helpful and their routine use is recommended in the treatment of severe(clinically recognizable):- Cholera, shigellosis, typhoid and paratyphoid fevers.
Антимикробные средства достоверно эффективны и их рутинное использование рекомендовано при лечении тяжелых( клинически узнаваемых) форм:- Холеры, шигеллеза, тифозной и паратифозной лихорадок.

In a recent court hearing, Colonel Virob, an Israeli Brigade Commander in the West Bank, defended the routine use of force in achieving the goals of the occupation.
На состоявшихся недавно судебных слушаниях полковник Вироб, командовавший израильской бригадой на Западном берегу, защищал регулярное применение силы для достижения целей оккупации.

The restraint chair was not intended for routine use in prison hospital or special housing units, and must not be used in lieu of progressive or four-point restraints.
Парализующие кресла не предназначены для постоянного использования в тюремных лазаретах или в блоках особого содержания и не должны использоваться вместо более уместных средств по ограничению подвижности в четырех точках.

There was no convincing evidence from trials with sufficient methodological quality to support the routine use of mailuoning to promote recovery after stroke.
Не было убедительных доказательств из клинических испытаний с удовлетворительным методологическим качеством для поддержки рутинного использования маилуонинг- терапии, чтобы способствовать восстановлению после инсульта.

Environmental sampling is a powerful tool for detecting undeclared nuclear material and activities at declared facilities and other locations, and is now in routine use..
Отбор проб окружающей среды является эффективным средством обнаружения незаявленных ядерных материалов и деятельности на заявленных установках или в других местах, и в настоящее время он используется в повседневной работе.

CAT was deeply concerned about allegations concerning the routine use of torture by law enforcement and investigative officials, in particular, in detention facilities.
КПП выразил глубокую озабоченность в связи с утверждениями о рутинном применении пыток сотрудниками правоохранительных и следственных органов, особенно в центрах содержания под стражей.

To speed up NIR implementation BUCHI offers a range of pre-calibrations greatly reducing the work required in the first step allowing users to move to routine use much more quickly.
Для ускорения внедрения NIR компания BUCHI предлагает несколько готовых калибровок, что значительно сокращает объем необходимых работ на первом этапе и позволяет оператору быстрее перейти к штатной эксплуатации.

The Committee remains seriously concerned about reports of ongoing and routine use of torture by law enforcement officials, including in prisons and police holding cells.
Комитет продолжает оставаться серьезно озабоченным сообщениями о продолжающемся и регулярном применении пыток сотрудниками правоохранительных органов, включая тюрьмы и места содержания под стражей милиции.

The successful use of data in terms of quality of the final product and of a cost-benefit analysis is an important milestone that would eventually lead to their routine use in planning and management activities.
Успешное использование данных в плане качества конечной продукции и анализа эффективности затрат является важным этапом, который в конечном счете приведет к их повседневному использованию в планировании и управлении.

The Committee against Torture expressed deep concern at allegations of routine use of torture employed by police, prison officers, security forces and military personnel, against alleged terrorists.
Комитет против пыток выразил глубокую озабоченность утверждениями о повседневном использовании пыток сотрудниками полиции, тюрем, сил безопасности и военным персоналом против предполагаемых террористов.