ЧАСТОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• frequent use
• frequent recourse
• frequent resort
• frequent usage
• frequent utilization

Примеры использования Частое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частое использование разрешений на одну поездку;
Frequent use of single-trip transport permits;

Одним из примеров является более частое использование изъятий в современных ДИД.
One example is the more frequent recourse to exception clauses in recent BITs.

Более частое использование может привести к ослаблению ногтей.
More frequent use may weaken the nail.

Применение суровых мер наказания, включая частое использование одиночного заключения;
Use of harsh punitive measures, including frequent resort to solitary confinement;

Частое использование подсветки разряжает аккумулятор.
Frequent use of illumination runs down the battery.

Европейский союз также выступает за более частое использование решений, а не резолюций.
The European Union also favours the more frequent use of decisions instead of resolutions.

Частое использование подсветки сокращает срок службы батарейки.
Frequent use of illumination runs down the battery.

На сокращение срока службы батарейки влияет низкая температура и частое использование режима сканирования см. стр.
Low temperatures and frequent use of scan mode(see p. 23) shorten the battery life.

Частое использование подсветки сокращает жизнь элемента питания.
Frequent use of illumination runs down the battery.

Особенно тревожит частое использование в качестве бомбистов- смертников женщин, а иногда и детей.
A particularly troubling aspect was the frequent use of women, and occasionally even children, as suicide bombers.

Частое использование воздушных средств вне района миссии.
Extensive utilization of aircraft outside the mission area.

Trollech используют чешский в игровой форме, включающей частое использование архаично- звучащих и необычных слов.
Trollech uses Czech in a playful way, including frequent usage of archaic-sounding and unusual words.

Частое использование подсветки разряжает аккумуляторную батарейку.
Frequent use of illumination runs down the battery.

Фактически, доклад документирует и фиксирует частое использование израильским режимом всех этих практических мер.
Indeed, the report documents and records the frequent resort to all of those practices by the Israeli regime.

Частое использование подсветки приводит к быстрому разряду батарейки.
Frequent use of illumination runs down the battery.

При работе с видом спорта, в которые есть интенсивно и частое использование, производительности поверхности имеют решающее значение.
When dealing with a sport in which there are intensively and frequent uses, performance surfaces are critical.

Частое использование подсветки приводит к быстрой разрядке батарейки.
Frequent use of illumination runs down the battery.

Его причиной бывает нарушение концентрации вещества, слишком частое использование химии и несовместимость средства и растения.
The reason for this is improper substance concentration, frequent usage of artificial chemicals and incompatibility of a product and a plant.

Частое использование исторического символа в Литве только радует.
The frequent use in Lithuania of the historical symbol is encouraging.

Канаду также беспокоит все более частое использование смертной казни и других форм жестокого наказания в Саудовской Аравии, причем нередко это происходит без соблюдения процессуальных гарантий.
Canada was also concerned about the increasingly frequent recourse to the death penalty and other forms of cruel punishment in Saudi Arabia, often without respect for due process.

Частое использование Driver Reviver отлично подходит для уменьшения синего экран смерти, как этот.
Frequent use of Driver Reviver is great for reducing Blue Screens of Death like this one.

Прежде всего это включает в себя более частое использование открытых заседаний, что позволяет нечленам активнее участвовать в работе и вносить ценный вклад в рассмотрение вопросов.
Most notably, that includes increased recourse to open meetings, thereby allowing for wider participation by non-members to provide their invaluable insights into the issues under consideration.

Частое использование визитной карточки флэш принесет постоянной экспозиции логотипом Вашей компании;
Frequent use of the business card usb flash will bring constant LOGO exposure of your company;

Единственной положительной тенденцией в этом году стало частое использование систем интеллектуального подавления DDoS- атак( Intelligent DDoS Mitigation System) для защиты межсетевых экранов и других инфраструктур, подвергающихся кибератакам.
The only positive trend of this year is frequent use of Intelligent DDoS Mitigation Systems to defend the firewalls and other infrastructure elements subject to attacks.

Частое использование больших количеств летучих растворителей, которые могут создать взрывоопасную атмосферу.
Frequent use of large amounts of volatile solvents that can create hazardous atmospheres.

Flat Design iOS7 Metro Design Windows 8 Как пример слепого следования трендам рассмотрим частое использование плоских элементов в дизайне интерфейса: так называемый« плоский дизайн» Flat Design.
Flat Design iOS7 Metro Design Windows 8 As an example of the problems that can develop as the result of blindly following trends, let's look at the frequent use of flat elements socalled"Flat Design.

Кроме того, частое использование приводит к росту толерантности к опиатам и последующей зависимости.
Additionally, frequent use results in high tolerance and dependence.

Расследование преступлений экономического характера показало частое использование личных данных в рамках мошеннических схем банковских операций, а также использование фиктивных юридических лиц.
The investigation of criminal cases of an economic nature had demonstrated the frequent use of personal data in fraudulent schemes in banking transactions, as well as the usage of sham legal persons.

Довольно частое использование функционала, из-за чего появляется высокий риск совершения ошибок.
Quite frequent usage of functionality due to which it is a high risk to commit errors.

Его делегацию интересует вопрос о том, не является ли этот вид заявления некоей третьей категорией заявления о толковании, которая не рассматривалась в Руководстве по практике, несмотря на ее частое использование.<< Условное заявление о толковании>> независимо от того, является ли оно<< скрытой оговоркой>>, привносит элементы искажения, а потому требует дальнейшего рассмотрения Комиссией.
Her delegation wondered whether that type of declaration constituted a third category of interpretative declaration that had not been contemplated in the Guide to Practice, despite its frequent utilization. The"conditional interpretative declaration", whether or not it was a"disguised reservation", introduced distorting elements and therefore called for further consideration by the Commission.