ПОВСЕДНЕВНОЙ РАБОТЕ на Английском - Английский перевод

• daily work
• day-to-day work
• everyday work
• day-to-day operations
• daily operations
• daily activities
• day-to-day activities
• routine work
• regular work
• day job

Примеры использования Повседневной работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт стал помощником в повседневной работе.
The site became an assistant in daily work.

В своей повседневной работе ему приходится пользоваться компьютером.
In his daily work he needs to use the computer.

Я возвращаюсь к моей повседневной работе, доктор Сароян.
I'm back to my day job now, Dr. Saroyan.

Достижения обучающихся в повседневной работе.
Achievements of the students in their everyday work.

Эта книга будет большим подспорьем учителю в практической повседневной работе.
They would assist MP in their day-to-day work.

Короткая сон для большей энергии в повседневной работе и отдыхе.
Short nap for more energy in everyday work and leisure.

Новую методику можно также использовать и в своей повседневной работе.
This new approach can also be applied in their daily work.

В повседневной работе, большинство людей часто упоминают слово" PASS".
In the daily work, most of people often mention a word“ pass”.

Практические примеры использования ГИС в повседневной работе.
Practical examples how to use GIS in daily work.

В своей повседневной работе мы руководствуемся следующими ценностями.
In our everyday operations we are guided by the following values.

Какими принципами мы руководствуемся в своей повседневной работе.
What are the principles we adhere to in our everyday work.

Он будет обеспечивать в повседневной работе Комиссии согласованность применяемых правовых норм.
It will ensure internal legal consistency in the Commission's day-to-day work.

Использует ли персонал полученные знания в повседневной работе?
Does the staff use the acquired knowledge in their daily work?

Сергиевской была свойственна скрупулезность в повседневной работе, без которой не могут существовать музеи.
Sergievskaya was thorough in her daily work, without which no museum can exist.

Уголовный суд должен иметь это в виду в своей повседневной работе.
The Criminal Court should keep this in mind in its everyday work.

В повседневной работе информационная технология попрежнему рассматривается главным образом в качестве статьи затрат.
In daily business, information technology is still seen mainly as cost.

Таким образом гарантируется экономия времени и гибкость в повседневной работе.
Time savings and flexibility in everyday work are thus guaranteed.

Ведущую роль в повседневной работе по повышению уровня информированности общественности выполняют неправительственные организации.
Non-governmental organizations have the predominant role in the day-to-day work of raising awareness.

Некоторые из наших членов сталкиваются с этими реалиями в своей повседневной работе.
Some of our members experience this reality in their everyday work.

Каждый сотрудник в NJEFG и обзывались этой веры в повседневной работе и жизни.
Every employee in NJEFG has interjected this faith into the daily work and life.

Мы призваны стремиться к тому, чтобы оправдать этот мандат в нашей повседневной работе.
We should strive to live up to this mandate in our everyday work.

Мы несем большую ответственность в нашей повседневной работе перед нашими клиентами, коллегами, поставщиками и каждым из Вас!
We shoulder great responsibility in our daily work with respect to our customers, colleagues and suppliers!

Они призваны помочь персоналу учитывать гендерные вопросы в повседневной работе.
This should help staff take account of gender issues in their day-to-day work.

В нашей повседневной работе мы помочь нам получила многолетний опыт и обширные знания нашего отдела дизайна и производства.
In our daily work we use experience gained from decades and a vast knowledge of our design department and production.

Мы также поощряем заботу своих сотрудников об экологии в повседневной работе.
We also encourage employees to be environmentally friendly in their daily activities.

Мы ждем от всех сотрудников компании соблюдения Кодекса в повседневной работе, поскольку именно в нем описан принятый в нашей компании порядок ведения дел.
In our day-to-day operations we expect every employee of TeliaSonera to follow the Code as our way of conducting the business.

Цель программы Interact- поддержка этих программ в их повседневной работе.
The Interact programme's specific objective is to support these programmes in their daily work.

Профессиональная установка обеспечивает все необходимое, чтобы вы могли сосредоточиться на повседневной работе.
Professional installation provides all that you need in order to focus on your daily business.

Исследования MAR CONSULT становятся настольными книгами, путеводителями в повседневной работе руководителей.
MAR CONSULT studies serve as reference books, guidelines in the everyday work of leaders.

Кроме того, она провела обзор существующих руководящих принципов, которым следует Отдел в своей повседневной работе.
It also reviewed the existing guidelines applied by the Division for day-to-day operations.