ПОВСЕДНЕВНОЙ РАБОТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• täglichen Arbeit
• den täglichen Betrieb

Примеры использования Повседневной работе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди на терапию, возвращайся к повседневной работе.
Gehen Sie zu Ihrer Therapie, kommen Sie wieder in den aktiven Dienst.

Вовлеченность| Мы активно используем в повседневной работе личные ресурсы и таланты сотрудников.
Engagiert| Wir bringen persönliche Ressourcen und Talente proaktiv in die tägliche Arbeit ein.

Используются и рекомендуются профессионалами при их повседневной работе.
Verwendet und empfohlen von Profis bei ihrer täglichen Arbeit.

Что касается ежедневного ухода, вы простонеобходимо проверить ремень в вашей повседневной работе, и если it, Äôs сломан, пожалуйста, простоизменить сломанную деталь.
Wie für die tägliche Wartung, die Sie gerademüssen den Gürtel in den täglichen Betrieb zu überprüfen, und wenn it, Äôs gebrochen, bitte einfachÄndern Sie den defekten Teil.

Для меня они являются незаменимым материалом в повседневной работе.
Es sind tatsächlich untrennbare Aktivitäten bei der täglichen Arbeit.

В PSIglobal специалисты уделили основное внимание функциям и алгоритмам, необходимым для комбинированной оптимизации производства и логистики в оперативной повседневной работе.
Bei der Entwicklung des neuen Kernmoduls standen die notwendigen Funktionen und Algorithmen für die kombinierte Optimierung von Produktion und Logistik im operativen Tagesgeschäft im Fokus.

Мы не знаем о концепции остановки в нашей повседневной работе.
Wir glauben auch nicht, dass unsere tägliche Tätigkeit einen Halt haben kann.

Нет mattter как раковины USB изменение флэш- накопители, мы всегда хорошо понимаем, что основная функция флешку том, чтобы служить устройства хранения данных в нашей повседневной работе.
Anfrage senden Keine mattter wie die Schalen von USB-Flash-Laufwerken zu ändern, verstehen wir immer auch, dass die grundlegende Funktion eines USB-Flash-Laufwerk wie das Speichergerät in unserer täglichen Arbeit dienen soll.

Слушать, как фермер, кто устал от жесткого повседневной работе на ферме.
Spielen wie ein Bauer, der müde von der harten täglichen Arbeit auf dem Hof stand.

Если общественность не в восторге от высоких доходов суперзвезд, очевидное средство заключается в совершенствовании налоговой системы, в том числе для влиятельных владельцев спортивных команд, многие из которых пользуются огромными налоговыми льготами в их повседневной работе.
Und wenn die Öffentlichkeit mit den hohen Einkommen dieser Superstars nicht zufrieden ist, kann sie dem ganz offensichtlich durch eine Verbesserung des Steuersystems abhelfen; das gilt auch in Bezug auf die mächtigen Eigentümer der Sportteams, von denen viele in ihren Tagesjobs von enormen Steuererleichterungen profitieren.

Ему необходимо переосмыслить то, как решать вопросы финансовой стабильности в повседневной работе со странами- членами.
Er muss überdenken, wie er in der täglichen Arbeit mit seinen Mitgliedern die Finanzstabilität berücksichtigt.

Но чтобы доказать, что он не заинтересован в проведении каких-либо новых сделок в то же время президент Соединенных Штатов, Дональд Трамп показал, что он раздает по повседневной работе его обширной бизнес- империи к двум его сыновьям- и этот шаг является урегулирование этических проблем, которые могли бы использовать Trump свою позицию в качестве президента в пользу его бизнес- конгломераты.
Aber um zu beweisen, dass er nicht interessiert ist, alle neuen Angebote, während immer noch der Präsident der Vereinigten Staaten in Laufen, Donald Trump hat gezeigt, er über den täglichen Betrieb von seinem großen Business-Imperium an seine beiden Söhne übergibt- und dieser Schritt ist, um ethische Bedenken begleichen, die Trump könnte seine Position als Präsident nutzen, um seine Business Konglomerate profitieren.

Производительность до 64 Гб объявления с Скорость записи до 10 МБ/ с, клиенты будут рады использовать их в своей повседневной работе или личной жизни.
Kapazität bis zu 64GB ad mit Schreibgeschwindigkeit bis zu 10MB/ Sek, Kunden werden glücklich sein, sie in ihrer täglichen Arbeit oder persönliches Leben zu verwenden.

Из этого видео вы узнаете о различных функциях аппарата ИВЛ HAMILTON- C1, а также о том, как его использование изменило несколько аспектов в повседневной работе медперсонала этого лечебного учреждения.
Das Video wurde im Krankenhaus gedreht und führt verschiedene Funktionen des HAMILTON-C1 vor. Darin wird auch gezeigt, wie die tägliche Arbeit des medizinischen Fachpersonals in der Pflegeeinrichtung durch den Einsatz des Beatmungsgerätes in vielerlei Hinsicht verändert wurde.

Регистрация тысячного пользователя на портале является важной вехой на нашем пути, которую мы достигли намного раньше, чем ожидали,- с радостью отмечает Верена Парадайс, продукт- менеджер e- connect в ENGEL Austria.- Портал с самого начала был очень хорошо принят клиентами, поскольку он упрощает многие процессы в повседневной работе и делает их еще более эффективными».
Der 1000. User ist für uns ein wichtiger Meilenstein, den wir deutlich früher setzen als erwartet“, freut sich Verena Paradeis, Produktmanagerin e connect von ENGEL AUSTRIA.„Das Portal wurde von Beginn an sehr gut angenommen, weil es viele Prozesse in der täglichen Arbeit vereinfacht und noch effizienter macht.“.

Его классический дизайн прямоугольник позволяют меткое пространство для логотипа бренда, так и для вашего следующего продвижения по службе событий, как бизнес- конференции, выставки или клиента посетить, бренд Ваш логотип на этой флэш- памяти, предварительно загрузить каталог или файл, продвижение в устройство и отправить его в качестве поддавки подарок для ваших потенциальных клиентов или постоянных, они будут любить его и использовать его неоднократно в своей повседневной работе, что означает постоянную бесплатную рекламу для ваших продуктов и услуг компании.
Seine klassische Rechteck Design ermöglichen apt Platz für LOGO Branding, so für Ihre nächste Werbeveranstaltungen wie Business-Konferenz, Messe oder Kunden besuchen, Marke Ihr LOGO auf diesen Flash-Speicher, das Gerät Vorbelastung Ihren Katalog oder Promotion-Datei in und senden Sie es als Give-away Geschenk für Ihre potentiellen oder konstante Kunden, werden sie es lieben und es verwenden, immer wieder in ihrer täglichen Arbeit, die für Ihr Unternehmen Produkte und Dienstleistungen konstant kostenlose Werbung bedeutet.

Внедрять отраслевые нововведения в повседневную работу компании;
Innovationen der Branche in die tägliche Arbeit einführen.

SYNERGY D6 представляет собой наногибридный композит для повседневной работы.
SYNERGY D6 ist ein Nano-Hybrid Komposit für die tägliche Füllungstherapie.

Начнем с моей повседневной работы.
Fangen wir mit meinen tagtäglichen Arbeiten an.

Ну, это моя повседневная работа.
Na ja, das ist nur mein Tagesjob.

Для повседневной работы в распоряжении наших проектировщиков имеется хорошо оснащенная лаборатория с самыми современными приборами и испытательными устройствами, а также экспериментальный цех с соответствующими перерабатывающими станками.
Für die tägliche Arbeit greift unser Team auf ein gut ausgestattetes Entwicklungslabor mit modernsten Geräten und Prüfeinrichtungen sowie ein Technikum mit den entsprechenden Verarbeitungsmaschinen zurück.

Когда речь идет о необходимости простой и быстрой оптимизации повседневных работ на ферме, эти инструменты абсолютно незаменимы.
Zur einfachen und schnellen Optimierung aller täglichen Arbeiten eines landwirtschaftlichen Betriebs sind diese Hilfsmittel unverzichtbar.

Просто занимайтесь своей повседневной работой.
Und nun machen Sie sich wieder an die Arbeit.

Я не хотел бы отвлекать вас от важной повседневной работы.
Ich würde es hassen, Sie von der wichtigen Arbeit des Tages abzulenken.

Новая улучшенная версия Data Portal с широким спектром новых функций для вашей повседневной работы.
Der Service erweitert das Data Portal mit umfangreichen Funktionen für Ihre tägliche Arbeit.

Однако значительная часть повседневной работы большого сектора выполняется Небесными Хранителями и Помощниками Высоких Сынов.
Aber ein bedeutender Teil der Routinearbeit der Angelegenheiten eines großen Sektors wird von den Himmlischen Wächtern und den Assistenten der Hohen Söhne ausgeführt.

Но это честная повседневная работа.
Aber es ist eine ehrliche Arbeit.

Чтобы ваша повседневная работа продвигалась быстрее и легче.
Damit Ihre tägliche Arbeit schneller und einfacher wird.

Пневматический запор дополнительно облегчает повседневную работу водителя.
Eine pneumatische Verriegelung erleichtert zudem den Arbeitsalltag des Fahrers.

Мэр не собирается вмешиваться в повседневную работу отдела.
Der Bürgermeister möchte nicht in die Arbeit des Departments intervenieren.