THEIR DAILY WORK на Русском - Русский перевод

• своей повседневной работе
• их ежедневной работе
• их повседневную деятельность
• свою повседневную работу
• их ежедневную работу
• их каждодневной работе

Примеры использования Their daily work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does the staff use the acquired knowledge in their daily work?
Использует ли персонал полученные знания в повседневной работе?

Women often complain that their daily work goes unnoticed and is perceived as a tribute.
Женщины часто сетуют на то, что их повседневный труд остается незамеченным и воспринимается, как должное.

This new approach can also be applied in their daily work.
Новую методику можно также использовать и в своей повседневной работе.

In their daily work makes a lot of suggestions on the effective use of branches and divisions CGS.
В своей ежедневной работе вносит множество предложений по эффективной работе филиалов и структурных подразделений ЦЖС.

They would apply the knowledge they had acquired in their daily work.
Будут применять полученные знания в своей повседневной работе.

What can focal points do in practical terms and in their daily work to promote the Convention and the Protocol?
Что могут сделать координационные центры в практическом плане и в их каждодневной работе по пропаганде Конвенции и Протокола?

They learned how a gender perspective could play a role in their daily work.
Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе.

All employees are in their daily work responsible for environmental policy is complied with.
Каждый сотрудник компании в своей повседневной работе несет ответственность за соблюдение правил и положения компании в области окружающей среды.

Two out of three of all customer groups already use the Internet in their daily work.
Две трети всех групп клиентов уже используют Интернет в своей повседневной работе.

Laboratory analyses are used by doctors in their daily work, and they are important for.
Лабораторные анализы, используемые врачами в своей повседневной работе, имеют важное значение для.

The Interact programme's specific objective is to support these programmes in their daily work.
Цель программы Interact- поддержка этих программ в их повседневной работе.

They go about their daily work narrowly focusing on their immediate tasks, all too often completely ignoring the contexts.
Они идут о своей повседневной работе узко упором на их непосредственных задач, слишком часто полностью игнорируя контекст.

The both companies have decided to use our mid-office software- GalScan- in their daily work.
Обе компании решили использовать систему мид- офисе GalScan в своей повседневной работе.

The Project Team has addressed these capacity building measures in their daily work as part of ad hoc training of counterpart staff.
Команда проекта использовала эти меры по развитию кадрового потенциала в своей повседневной работе в части специального обучения персонала партнеров.

The educational institution is regularly assessing the achievements of the students in their daily work.
Учебное заведение регулярно оценивает достижения обучающихся в их повседневной работе.

Gender analysis as part of their daily work can assist in more effective delivery of their respective mandates;
Использование гендерного анализа как части их повседневной работы может способствовать более результативному выполнению их соответствующих обязательств;

We can identify the tools that specialists need to streamline their daily work.
Мы можем определить инструменты, с помощью которых специалисты могут облегчить свою повседневную работу.

Staff are able to mainstream gender considerations into their daily work percentage increase in references made to gender in Convention documents.
Способность сотрудников учитывать гендерные соображения в их повседневной работе увеличение процентной доли ссылок на гендерную тему в документах по Конвенции.

We deploy the solutions and train your employees in using the tools efficiently in their daily work.
Мы приводим решения в действие и обучаем Ваш персонал использовать инструменты эффективно в своей повседневной работе.

StarDust is also addressed to the airbrush artists who, in their daily work, want to get unique and original colors.
StarDust- это также предложение направленное художникам, использующим метод аэрографии, которые в своей повседневной работе желают получать неповторимые и оригинальные цвета.

The latter is an exclusive peculiarity of local lore studies that is actively used by the authors in their daily work.
В этом еще одна исключительная особенность краеведения, которую авторы активно используют в своей повседневной работе.

In their daily work is characterized by integrity, high demands on themselves and others colleagues, all performs assigned tasks on time and accurately.
В своей повседневной работе отличается принципиальностью, высокой требовательностью к себе и окружающим коллегам, все порученные задания выполняет в срок и качественно.

We asked them about their needs in order to improve their daily work with our solution.
Мы спросили об их потребностях для того, чтобы улучшить их ежедневную работу с нашим решениями.

Law school curricula need to be updated to reflect legislative reforms and continuing legal training is required as many judges, prosecutors and lawyers are not well informed of recent legal reforms affecting their daily work.
Учебные программы школ права нуждаются в обновлении, с тем чтобы в них нашли отражение правовые реформы; наряду с этим существует потребность в непрерывном юридическом образовании, поскольку многие судьи, прокуроры и адвокаты не в полной мере информированы о последних правовых реформах, затрагивающих их повседневную деятельность.

Staff will be encouraged to seek new challenges in their daily work in order to achieve organizational goals and, in so doing, to fulfil their individual aspirations.
Будет поощряться стремление персонала добиваться решения новых проблем в повседневной работе во имя достижения целей Организации и, тем самым, реализации своих индивидуальных устремлений.

Other organizations, such as the ICRC, regularly make use of the Principles in their daily work with IDPs in Colombia.
Другие организации, как, например, МККК, регулярно используют принципы в своей повседневной работе с ЛПС в Колумбии.

Fleet Keeper application was designed in direct contact with the operators in order to simplify and facilitate their daily work.
Приложение Fleet Keeper было разработан в прямом контакте с операторами для того, чтобы упростить и облегчить их ежедневную работу.

Participants also noted the practical usefulness of presentations that can be used in their daily work without any changes or require minor modifications depending on the profile of a specialty.
Слушатели также отметили практическую полезность материалов презентаций, которые могут использоваться в повседневной работе без изменений или требуют незначительной доработки в зависимости от профиля специальности.

During the lesson, practical staff explained and showed with the help of the projector how their daily work is performed.
В ходе занятия практические сотрудники объяснили и показали с помощью проектора как выполняется их ежедневная работа.

Together with the trailer specifically developed for the machine, the wheel loader supports the building yard employees in their daily work.
Вместе со специально спроектированным для данной машины прицепом этот погрузчик используется сотрудниками строительного предприятия в их ежедневной работе.