ПОВСЕДНЕВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• day-to-day operations
• daily activities
• day-to-day activities
• daily operations
• day-to-day operation
• everyday activities
• regular activities
• on the day-to-day work

Примеры использования Повседневной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет ничего общего с повседневной деятельностью.
I don't have anything to do with the day-to-day operations.

Управление повседневной деятельностью частей и соединений РВСН.
Management of daily activity of units and formations of the RVSN.

Правление управляет повседневной деятельностью Компании.
The Management Board runs the day-to-day operations of the Company.

Управляет повседневной деятельностью Фонда и является подотчетным Совету Фонда;
Manage the daily operations of the Fund and report to the Board;

Отвечает за руководство и управление повседневной деятельностью отдела.
Responsible for the management and administration of the day-to-day operations of the office.

Управляет повседневной деятельностью Фонда и подотчетен Совету Адаптационного фонда;
Manage the daily operations of the Fund and report to the Adaptation Fund Board;

Блоггер и пресс- туры Сообщения с аутентичной, повседневной деятельностью в социальных медиа& фотографии.
Blogger- or press trips mit authentischen Posts, täglichen Social Media Aktivitäten& photos.

За управление повседневной деятельностью организации отвечает Исполнительный секретарь ФКРООН.
The UNCDF Executive Secretary is responsible for the day-to-day management of the organization.

Было принято множество мер по дальнейшему укреплению внутреннего контроля за повседневной деятельностью.
Numerous measures have been introduced to further strengthen internal controls over daily activities.

Что происходит сейчас, в ЦИКе считают не более, чем" повседневной деятельностью политических партий".
The events happening now the CEC considers to be nothing more but"routine activities of political parties.".

Речь идет в данном случае о прямой связи между миссией Организации Объединенных Наций и нашей повседневной деятельностью.
There is a direct link between the mission of the United Nations and our daily activities.

Симптомы облегчаются на целый день, позволяя заниматься нормальной повседневной деятельностью и возвращая спокойный сон.
Relief of these symptoms lasts a full day and helps you to resume your normal daily activities and sleep.

Эти мероприятия включают питание, переваривая, дыхания, сна и в дополнение к своей обычной повседневной деятельностью.
These events include food, digesting, breathing, sleeping, and in addition to their normal daily activities.

При Комиссии существует Исполнительный секретариат, который занимается повседневной деятельностью, связанной с осуществлением процесса.
The Commission has an Executive Secretariat which carries out day-to-day activities for the process.

Вы можете управлять своей повседневной деятельностью, улучшить свою форму, сжигать ненужные калории и проводить время на свежем воздухе.
You can manage your daily activities, improve your fitness, burn some calories and enjoy the outdoors.

Для того чтобы общество могло нормально функционировать население должно иметь возможность заниматься своей повседневной деятельностью в безопасных условиях.
If societies were to function, people must be able to carry out their daily activities in safety.

Этот комитет наблюдает за повседневной деятельностью полиции с целью обеспечения соблюдения норм и процедур.
This Committee oversees the day-to-day activities of the police force to ensure that policies and procedures are being correctly followed.

Это 8- минутный короткометражный фильм режиссера Джорджа Альберта Смита из Брайтона, показывающий людей, занятых повседневной деятельностью.
It is an 8-minute short film directed by George Albert Smith of Brighton, showing people doing everyday activities.

Ассистент проекта( АП) будет помогать Национальному координатору проекта в управлении повседневной деятельностью и будет участвовать в выполнении проекта.
The project assistant will assist the NPC in the management of day-to-day activities and will participate in project implementation.

Оперативные службы поддержки возглавляет заместитель директора( Д1), который отвечает прежде всего за управление повседневной деятельностью ЮНСОА.
Support Operations Services is headed by the Deputy Director(D-1) who will be primarily responsible for managing the daily operations of UNSOA.

Своей повседневной деятельностью мы подтверждаем заинтересованность компании во внедрении лучшей практики на казахстанском рынке и ее предложении всем нашим партнерам.
Our day-to-day operations confirm that we are only interested in bringing the best practice to the Kazakh market and to offer it to all of our Partners.

Сегодня район является одним из наиболее динамично развивающихся районов города, где ночная жизнь сочетается с повседневной деятельностью San Giovanni района.
Today the area is one of the fastest growing areas of the city where the nightlife is combined with the daily activities of the San Giovanni district.

Касающейся претензий и выплат, связанных с повседневной деятельностью Миссии, была достигнута экономия средств на сумму 8300 долл. США, а объем расходов за этот период составил 700 долл. США.
Savings amounted to $8,300 for miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, while expenditure amounted to $700 for the period.

Осуществление юридических исследований( due diligence) по корпоративным вопросам, юридическая консультация по вопросам связанным с повседневной деятельностью компаний, а также по вопросам соблюдения требований законодательства.
Due diligence on corporate issues, legal counseling on daily activities of companies and on law compliance issues;

Справочный стол для военнослужащих МНООНТ, ВСООНК, ГВНООНИП, оперативные сводки, оперативные вопросы, замена, назначения на старшие должности, планы изменения кадрового состава, руководство повседневной деятельностью и ее координация.
UNMOT, UNFICYP, UNMOGIP Military Desk, situation representatives, operational matters, rotations, senior appointments, military modification plans, guidance and coordination of daily activities.

В целом концепция комплексной разработки и осуществления программ приобретает все большее значение в управлении повседневной деятельностью ЮНОДК и позволяет добиваться единства его действий.
Overall, the concept of integrated programming is increasingly guiding the daily work of UNODC and has proved instrumental in acting as"one UNODC.

Предусматриваются ассигнования по удовлетворению различных требований и осуществлению выплат в связи с повседневной деятельностью миссии, включая требования в связи с несчастными случаями с незначительными последствиями, имевшими место в ходе разминирования.
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the mission, including claims related to minor de-mining accidents.

В ходе встречи был достигнут незначительный реальный прогресс по ряду ключевых вопросов, связанных с сохранением информации и повседневной деятельностью, имеющей отношение к контролю за" остановкой.
During the meeting, little tangible progress was made on some of the key issues related to the preservation of information and to day-to-day activities related to the monitoring of the freeze.

Региональные отделения и подотделение обладают значительной самостоятельностью в плане управления повседневной деятельностью в рамках директивной стратегии, разработанной совместно с группой старших руководителей миссии.
The regional offices and sub-office have a high degree of devolved day-to-day management responsibility within the policy framework developed jointly with the mission's senior management team.

В других случаях руководство может продолжать управлять повседневной деятельностью предприятия, поскольку это является наиболее эффективным с точки зрения расходов решением, но под контролем, например, назначенного кредитором или судом доверенного лица.
In other cases, management could continue to run the day-to-day business as the most cost-efficient solution, but be supervised by, for example, a creditor- or court-appointed trustee.