DAY-TO-DAY WORK на Русском - Русский перевод

• повседневной работе
• повседневной деятельности
• ежедневной работы
• каждодневной работе
• повседневную работу
• повседневной работы
• повседневной работой
• повседневную деятельность
• ежедневной работе
• каждодневной деятельности

Примеры использования Day-to-day work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of KM/ KS in day-to-day work.
Интеграция УЗ/ ОЗ в повседневную работу.

The day-to-day work would be ensured by a project management focal unit.
Ежедневная работа обеспечивается координирующим подразделением по управлению проектом.

What do these principles mean for employees in their day-to-day work?
Что эти принципы означают для каждого человека в его профессиональной жизни?

How do you imagine your day-to-day work in the development department?
Как можно представить себе Вашу повседневную работу в конструкторском отделе?

A pneumatic locking system also makes the driver's day-to-day work easier.
Пневматический запор дополнительно облегчает повседневную работу водителя.

This forms part of our day-to-day work and has a long tradition in the organisation.
Это часть нашей ежедневной работы, которую мы осуществляем на протяжении длительного времени.

They want to be challenged and tested in their day-to-day work.
Они хотят преодолевать трудности и сталкиваться с проверками в их ежедневной деятельности.

The day-to-day work of dairy farmers all over the world revolves around optimising results.
Повседневная работа молочных фермеров всего мира вращается вокруг проблемы оптимизации производственных результатов.

It will ensure internal legal consistency in the Commission's day-to-day work.
Он будет обеспечивать в повседневной работе Комиссии согласованность применяемых правовых норм.

We recommend the TMS to all administrators for day-to-day work on and with video conferencing networks.
Мы рекомендуем TMS всем администраторам для повседневной работы в сети видеоконференцсвязи.

Every section and unit of the Department has incorporated this technology into their day-to-day work.
Каждая секция и группа Департамента задействует эти технологии в своей повседневной работе.

This overall programme prioritization has been echoed in day-to-day work throughout the United Nations system.
Такое общее установление приоритетов в отношении программ отражено в повседневной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The goal of DebiChem is to make Debian a good platform for chemists in their day-to-day work.
Целью DebiChem является превращение Debian в хорошую платформу для химиков, которая подходила бы им в их ежедневной работы.

In its day-to-day work, INSEE fully appreciates the importance of being able to call upon numerous administrative sources.
В своей повседневной работе НИСЭИ в полной мере оценивает возможность использования многочисленных административных источников.

Mr. Lallah stressed the need to mainstream follow-up activities into the day-to-day work of the Committee.
Гн Лаллах подчеркивает необходимость учета последующей деятельности в повседневной работе Комитета.

Several of these goals are clearly inherent in the day-to-day work of the Foundation, but it is also working specifically towards Goal 4 and Goal 6, target 1.
Ряд этих целей постоянно присутствуют в повседневной деятельности Фонда, но он также принимает конкретные меры для достижения цели 4 и решения задачи 1 цели 6.

Non-governmental organizations have the predominant role in the day-to-day work of raising awareness.
Ведущую роль в повседневной работе по повышению уровня информированности общественности выполняют неправительственные организации.

He emphasized that much concrete, technical and day-to-day work needed to be done before the deadlines set by the Accord, during what was a decisive period for New Caledonia.
Он подчеркнул, что остается еще" много конкретной, технической и ежедневной работы, которую надо проделать до истечения сроков, предусмотренных Соглашением", в этот решающий период для Новой Каледонии.

However, a significant gap remains between the guidance emerging from the Council, and the day-to-day work of the system, particularly at the country level.
Однако между руководящими указаниями Совета и повседневной работой системы, особенно на страновом уровне, попрежнему существует значительный разрыв.

Although staff members may possess a fairly up-to-date job description, there must be coherence between what the job description lists and their day-to-day work.
Хотя у сотрудников может и быть достаточно новое описание должностных функций, необходимо обеспечить согласованность между тем, что перечисляется в этом описании, и их повседневной работой.

Participants develop outputs applicable to their day-to-day work, thus linking training activities with applications.
Его участники разрабатывают мероприятия, применимые к их повседневной деятельности, тем самым обеспечивая увязку учебных мероприятий с практическими действиями.

Guidelines and other materials were developed by ESCAP in 2004 to help substantive divisions of the Commission to mainstream gender concerns into their day-to-day work.
В 2004 году ЭСКАТО подготовила руководящие принципы и другие материалы, чтобы помочь оперативным подразделениям Комиссии решать гендерные проблемы в ходе своей повседневной деятельности.

The incumbent assists and supports the Knowledge-Base Manager in his/her day-to-day work and provides services to all staff within the Division.
Сотрудник на этой должности оказывает содействие и поддержку руководителю по управлению базой данных в его/ ее повседневной работе и оказывает услуги всему персоналу Отдела.

He urged the IPU to integrate the SDGs in its new five year strategy and to focus on assisting parliament s in institutionalizing the SDGs in their day-to-day work.
Он настоятельно призвал МПС интегрировать ЦУР в свою новую пятилетнюю стратегию и сосредоточить внимание на оказании помощи парла- ментам в деле институционализации ЦУР в их повседневной работе.

She pointed out that the first challenge for many Governments and institutions in their day-to-day work with the Convention was the lack of knowledge.
Директор отметила, что первая проблема, с которой столкнулись многие правительства и учреждения в своей повседневной работе с Конвенцией, заключается в отсутствии необходимых знаний.

The training undertaken in the 2006/07 period was successful and received positive feedback from the missions on its usefulness and relevance to day-to-day work.
Аналогичная подготовка, проводившаяся в 2006/ 07 финансовом году, была признана успешной и получила высокую оценку миссий, которые назвали ее весьма полезной и важной для их повседневной деятельности.

They should focus on core protection issues in their day-to-day work so as to be credible to NGOs with whom better cooperation is required.
Они должны фокусировать внимание на ключевых вопросах защиты в своей повседневной работе, с тем чтобы пользоваться авторитетом среди НПО, с которыми необходимо поддерживать более тесное сотрудничество.

It is an excellent guide for us, and it shows how the mandates created by the Member States are being translated into the day-to-day work of the United Nations machinery.
Для нас это отличное руководство: в нем показано, как мандаты, определенные государствами- членами, трансформируются в повседневную работу Организации Объединенных Наций.

You will find lots of detailed information required for your day-to-day work: Dimensional drawings, installation and service instructions, bathroom planning data and lots more.
Вы найдете большое количество подробной информации, необходимой для вашей ежедневной работы: масштабные чертежи, руководства по монтажу и обслуживанию, данные по планированию ванной и многое другое.

The Russian Federation welcomed the new online portal designed to provide current information on contributions; it would assist permanent missions in their day-to-day work.
Российская Федерация приветствует создание нового сетевого портала, предназначенного для предоставления актуальной информации о взносах; он будет помогать постоянным миссиям в их повседневной работе.