ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• professional life
• working life
• professional lives

Примеры использования Профессиональной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины и мужчины в профессиональной жизни.
Women and men in working life.

В моей профессиональной жизни нет разницы между мужчинами и женщинами.
In my daily work I do not mind the difference between men and women.

Особенно в нашей профессиональной жизни.
Especially in our professional lives.

Гармоничное увязывание семейной и профессиональной жизни.
Reconciliation of family and professional life.

Участие женщин в профессиональной жизни.
Participation of women in working life.

Германия. Факты: Женщины и мужчины в профессиональной жизни.
Facts about Germany: Women and men in working life.

SITT- ключевое событие в профессиональной жизни туристического сообщества Сибири.
SITT- a key event in the professional life of the tourist community of Siberia.

Что бы ни происходило в нашей профессиональной жизни.
No matter what happens in our professional life.

Создать механизмы по улучшению положения женщин во всех сферах профессиональной жизни;
Establish mechanisms for the promotion of women in all sectors of professional life;

Многие из нас сделали первые шаги в профессиональной жизни, работая в нашей организации.
Many of us took the first steps of their professional life in our organization.

Что эти принципы означают для каждого человека в его профессиональной жизни?
What do these principles mean for employees in their day-to-day work?

Каждая жертва была публично известна в силу своей профессиональной жизни, и каждая имела общеизвестную политическую ориентацию.
Each victim was publicly known in his or her professional life, and each had a publicly known political orientation.

Первый, в связи с работой моих родителей и, После, из-за моей профессиональной жизни.
First, due to the work of my parents and, After, because of my professional life.

Большую часть своей профессиональной жизни он провел, работая в ресторанах за границей- в Австрии, странах бывшей Югославии, Греции и в Италии.
He spent most of his professional life abroad, working in Austria, former Yugoslavia, Greece and Italy.

Она готовит учащихся к активной и креативной позиции в экономической и профессиональной жизни;
It must prepare pupils to take an active and creative role in economic and working life;

Хотя Казимир провел значительную часть своей профессиональной жизни в промышленности, он был одним из великих голландских физиков- теоретиков.
Although he spent much of his professional life in industry, Hendrik Casimir was one of the great Dutch theoretical physicists.

Эти молодые люди знакомятся с различными аспектами деловой и профессиональной жизни.
These young people can experience aspects of commercial, work and professional life in many different ways.

Большую часть своей профессиональной жизни Харрисон провела в Ньюнхеме, прогрессивном, недавно основанном колледже для женщин в Кембридже.
Harrison spent most of her professional life at Newnham College, the progressive, recently established college for women at Cambridge.

Учился живописи и журналистике, и совмещал эти две дисциплины на протяжении всей своей профессиональной жизни.
He studied painting and journalism, and combined these two disciplines throughout his professional life.

Риккардо Бригинья, со своей стороны, заявил:" Я посвятил большую часть своей профессиональной жизни винам региона Абруццо.
On his part, Riccardo Brighigna has declared:"I have dedicated most of my professional life to the wines of Abruzzo.

Особое внимание уделяется удовлетворенности карьерой как результату диахронической оценки профессиональной жизни.
Special attention is given to career satisfaction as a result of diachronic estimation of one's professional life.

Вы просили дать вам знать, если обнаружится что-нибудь необычное в личной или профессиональной жизни Дункана Карлайла.
You asked me to let you know if there was anything unusual about Duncan Carlisle's personal or professional life.

Сотрудники имеют доступ к различным подразделениям для получения содействия в решении проблем, возникающих в их профессиональной жизни.
Staff members have access to various entities to help resolve problems in their professional lives.

В рамках реализации этой цели борьба с гендерными стереотипами в школе и в профессиональной жизни девочек и женщин является ключевым вопросом.
In the context of implementing this goal, the struggle against gender stereotypes in school and in the working life of women and girls is an essential question.

В школах учащихся готовят к тому, как после окончания школы добиться успеха в личной и профессиональной жизни.
Its schools prepare students to be successful in their personal and professional lives after graduation.

Так, например, заключение№ 1 Совета было посвящено вопросу о сочетании семейной и профессиональной жизни, и была начата соответствующая кампания по повышению информированности общественности.
Thus, Opinion No. 1 of the Council was devoted to ways of combining family and working life, and a public awareness campaign was mounted on this theme.

В настоящее время транслируется много передач, посвященных самым различным сторонам домашней и профессиональной жизни женщин.
There are now many programs which address numerous aspects of women's domestic and professional lives.

Что касается сбалансированного сочетания семейной и профессиональной жизни, то в последние годы был достигнут огромный успех в государственной политике и сотрудничестве с бизнес-сектором.
In relation to the reconciliation of family and working life, tremendous success has been made in recent years in terms of public policy and cooperation with the business sector.

Также, это место для молодежи, которое дает возможность набирать огромной опыт работы в их профессиональной жизни.
Also, this is a place for youth, which gives them the opportunity to gain vast experience in their professional life.

Кодекс поведения УВКБ" призван послужить иллюстративным руководством для сотрудников при принятии этических решений в их профессиональной жизни.
The Code of Conduct of UNHCR is"intended to serve as an illustrative guide for staff to make ethical decisions in their professional lives.