РЕГУЛЯРНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• regular use of
• regular application of
• regularly used

Примеры использования Регулярное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярное применение: ДА: НЕТ.
Routine applications: YES: NO.

Японскими учеными было доказано, что регулярное применение зеленого чая позволяет избежать лучевой болезни.
Japanese scientists have shown that regular use of green tea to avoid radiation sickness.

Регулярное применение помогает устранить трещины на коже.
Regular use helps improve heel fissures.

Еще одним способом продления жизни станет регулярное применение препаратов фитотерапии и аюрведических средств.
Another way to prolong life become regular use drugs Phytotherapy and Ayurvedic remedies.

Регулярное применение средств для очистки принтера.
Regular use of these printer cleaning supplies will.

На протяжении последних пяти лет лишь две страны производили регулярное применение мин. Не поступало сообщений о легальной торговле противопехотными наземными минами.
Only two countries have regularly used mines over the past five years. There has been no reported legal trade in anti-personnel landmines.

Регулярное применение такого средства гарантирует быстрое выздоровление.
Regular use of this tool ensures a rapid recovery.

Еще одним примером продолжающейся несправедливости по отношению к жертвам домашнего насилия в Таджикистане является регулярное применение амнистии к лицам, находящимся под следствием или осужденным за совершение данного преступления.
An ongoing injustice for victims of domestic violence in Tajikistan is that amnesties are regularly applied to perpetra- tors both who are under investigation and who have been convicted.

Регулярное применение Питьевого амино коллагена премиум Meiji Amino Collagen Premium.
Regular use of Meiji Amino Collagen Premium.

В начале 90х годов эти усилия ограничивались относительно небольшим числом стран и были сосредоточены на местном и общинном уровнях, особенно в изолированных регионах, в то время как сегодня налицо определенный уровень планирования в прибрежных зонах и его регулярное применение в подавляющем большинстве прибрежных государств, включая малые островные развивающиеся государства.
At the beginning of the 1990s, efforts were limited to relatively few countries, and were concentrated at the local and community levels, especially in isolated regions, while today some level of coastal planning is present and regularly used in the great majority of coastal States, including small island developing States.

Регулярное применение обеспечивает здоровый вид, силу и живость волос.
Regular use restores healthy look, strength and vitality of the hair.

Комитет рекомендует государству- участнику включить Конвенцию в качестве неотъемлемого элемента юридического образования и профессиональной подготовки государственных служащих, в том числе судей, адвокатов, прокуроров и сотрудников полиции, с тем чтобы в рамках судебных процессов имелась достаточная информация о духе, целях и положениях Конвенции, с тем чтобы обеспечить их регулярное применение.
The Committee recommends that the State party make the Convention an integral part of the legal education and training of public officers, including judges, lawyers, prosecutors and police officers, to ensure that the spirit, objectives and provisions of the Convention become well-known and regularly used in judicial processes.

Регулярное применение скраба поспособствует устранению мелких морщинок.
When regular applied, this scrub can help eliminate small wrinkles and lines.

Регулярное применение правильно подобранного крема гарантирует потрясающий результат.
Regular use of an appropriate cream guarantees fantastic result.

Регулярное применение PC FACE GOLD 24 K обеспечивает глубокое питание и осветление кожи.
Regular use of PC FACE LIFT 5 in 24 provides deep nourishment and firmness.

Регулярное применение PC SKIN SCRUB позволит вам получить эффект гладкой и светлой кожи.
Regular use of PC SKIN SCRUB will allow you to enjoy smooth and glowing skin.

Регулярное применение крема предотвращает потрескивание кожи, сохраняет ноги мягкими и упругими.
Regular use will prevent future cracking, and leave your feet soft and supple.

Регулярное применение PC EYE GOLD 24 K обеспечивает глубокое питание кожи вокруг глаз.
Regular use of PC EYE GOLD 24 K provides deep nourishment of the skin around the eyes.

Регулярное применение улучшает также уровень увлажнения эпидермиса и рост луковиц у насады волос.
When used regularly also improves skin hydration and growth of hair roots at the base.

Регулярное применение поможет избежать повторного возникновения боли и колебаний температуры тела.
Regular use helps to prevent recurrence of pain and fluctuations of body temperature.

Регулярное применение данной процедуры позволит вашим кудрявым локонам окрепнуть и обрести здоровый блеск.
Regular use of this procedure will allow your curly hair to get stronger and gain a healthy glow.

Регулярное применение препаратов SCHALI® способствует эффективной профилактике возникновения различных заболеваний.
Regular use of SCHALI® products promotes effective prevention of various diseases.

Регулярное применение гидрогеля оказывает мощное противомикробное, противовоспалительное и отбеливающее действие.
Regular use of the hydrogel has a potent antimicrobial, anti-inflammatory and whitening effects.

Регулярное применение такой тактики свидетельствует о вопиющем пренебрежении к жизни гражданских лиц и сохранности их имущества.
The regular use of this tactic demonstrates a blatant disregard for civilian lives and property.

Регулярное применение средства в уходе за кожей оказывает отличное питательное, смягчающее, тонизирующее, защитное действие.
Regular use of funds to provide excellent care for skin nourishing, softening, toning, protective effect.

Регулярное применение нашего регенерирующего средства сохраняет офсетное полотно мягким и бережет его от изнашивания прежде времени.
The regular use of our Rubber Regenerating Agent 22 91 01 keeps the rubber blanket soft and resistant.

Регулярное применение средства замедляет процесс увядания кожи, защищает от обезвоживания и образования морщин.
The regular application of the Gel slows down the process of skin withering, protects against dehydration and wrinkling.

Регулярное применение суппозиториев способствует нормализации артериального давления и функционированию иммунной и сердерчно- сусудистой систем.
Regular use of the photoactive product promotes antimicrobial resistance and induces immune response.

Регулярное применение фотоактивных суппозиториев оказывает общеукрепляющее действие и способствует увеличению сопротивляемости организма инфекции.
Regular use of the photoactive product promotes antimicrobial resistance and induces immune response.

Регулярное применение спрея улучшает микроциркуляцию и способствует усилению регенерационных процессов в эпителии.
Regular application of the spray improves microcirculation and promotes the strengthening of regeneration processes in the epithelium.