REGULARLY USED на Русском - Русский перевод

• регулярно используемых
• регулярно используется
• регулярно пользовались
• регулярно применялся
• регулярного использования
• обычно используемые
• регулярно используемые
• обычно применяемой
• регулярное применение

Примеры использования Regularly used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regularly used for transport I-08.
Обычно используемые при перевозке I- 08.

Navigable inland waterways regularly used for transport.
Судоходный внутренний водный путь, регулярно используемый для перевозок.

Regularly used, could lead to neurotoxicity.
Регулярное использование могло привести к нейротоксичности.

Maintenance and repair of 20 km of roads regularly used by MINUSTAH.
Содержание и ремонт дорог протяженностью 20 км, регулярно используемых МООНСГ.

Of which regularly used for transport.
В том числе регулярно используемые для перевозок.

The publications were endorsed by MES and have become regularly used training manuals.
Эти издания были одобрены МОН и стали регулярно использоваться в качестве учебных пособий.

Regularly used by the world's leading electrostatic experts.
Постоянное использование мировыми экспертами в области электростатики.

SPT/CPT Used Occasionally Used regularly Used Occasionally.
Георадарные исследования Применяется периодически Применяется регулярно.

The organisation regularly used violent methods in order to keep up its business.
Преступная организация постоянно использовала насилие с тем, чтобы поддерживать бизнес.

After the completion of the roll-out, the system was expected to be regularly used by all county offices.
Предполагается, что после ее полного внедрения эта система будет регулярно использоваться всеми страновыми отделениями.

Residents regularly used by thousands of rainforest fruits for therapeutic reasons.
Жители регулярно используется тысячами тропических лесах плоды для терапевтическим причинам.

Despite not being an active church, it is regularly used for baptisms and weddings.
Несмотря на то, что храм не является действующим, он регулярно используется для крещения и свадеб.

It also regularly used on fragile or especially sensitive skin will notice a gradual reduction in irritation.
Он также регулярно используется на хрупкую или особо чувствительной кожи заметит постепенное снижение раздражения.

Cleopatra was very afraid of losing her beauty, that is why she regularly used scrubs with olive oil.
Клеопатра очень боялась потерять свою красоту и всячески старалась продлить ее, по этому регулярно использовала скрабы с оливковым масло.

Deprivation of liberty is regularly used due to the lack of an effective system of alternative measures;
Налицо систематическое применение мер, связанных с лишением свободы, обусловленное отсутствием эффективной системы альтернативных мер;

To enhance the cognitive activity of students, teachers of the department regularly used interactive teaching methods.
Для активизации познавательной деятельности студентов, преподавателями кафедры постоянно используются интерактивные методы обучения.

All pans of an institution regularly used by prisoners shall be properly maintained and kept scrupulously clean at all times.
Все части заведения, которыми заключенные пользуются регулярно, должны всегда содержаться в должном порядке и самой строгой чистоте.

According to testimony of 23 witnesses during his trial, Columbus regularly used barbaric acts of torture to govern Hispaniola.
По утверждениям 23 свидетелей, которые они дали в ходе судебного разбирательства, Колумб регулярно использовал варварские пытки местного населения.

Another alternative regularly used by producers and even more precarious than a productionbased contract is a per-show contract.
Еще один вариант, которым часто пользуются владельцы ТЗУ,- еще более неустойчивый, нежели договор на конкретную постановку,- это договор на одно выступление.

It must include earlier vaccinations, chronic illnesses, regularly used medications, as well as drug or food allergies.
В ней отмечены прежние вакцинации, хронические болезни, постоянно используемые лекарства, а также лекарственные или пищевые аллергии.

Regularly used in the Middle Ages by the Empire family for religious ceremonies, the Church is also functioning as a museum with its tombs.
Что церковь, которая в средние века регулярно использовалась императорской семьей для отправления религиозных обрядов, и ее склепы функционируют как музей.

During the summer of 2001, Wail regularly used computers at the Delray Beach Public Library.
В течение лета 2001 года Ваиль регулярно пользовался компьютером в публичной библиотеке Делрей- Бича.

This led the Working Group to conclude that the system for identification was generally functioning and regularly used to catch the differences.
Из этого Рабочая группа заключила, что система установления опасной деятельности, как правило, функционирует и регулярно используется для выявления различий.

More than 100 children with special needs regularly used the services of the Family Support Centre in 2013-2014.
Более 100 детей и молодых людей с особенностями развития смогли регулярно пользоваться услугами Центра поддержки семьи в период с 2013 по 2014 гг.

UNMIS regularly used it from 2005 to 2011, but its indicators changed from year to year and also included reporting by the Government.
МООНС регулярно использовала этот термин в период с 2005 по 2011 год, однако ее показатели год от года менялись и также включали данные, предоставляемые правительством.

Just like your old Mac Aliases, you can now get to your regularly used files and applications quickly and easily with Shortcuts.
Так же, как ваши старые псевдонимы Mac, теперь вы можете получить доступ к своим регулярно используемых файлов и приложений, быстро и легко с помощью клавиши быстрого вызова.

Regularly used functions in live view can be quickly accessed by clicking the left-button of the mouse when its cursor is on the camera image.
Можно легко получить доступ к регулярно используемым функциям в режиме просмотра в реальном времени, нажав левую кнопку мыши, когда курсор наведен на изображение камеры.

In order to fulfil its mandate, the Committee regularly used electronic means of communication in between its sessions, including online meetings.
В це- лях выполнения своего мандата Комитет регулярно использует электронные средства связи в период между его сессиями, в том числе онлайновые совеща- ния.

Human Rights Watch(HRW) reported that laws that regulate freedom of assembly are not in compliance with ICCPR and regularly used to restrict the freedom to assemble peacefully.
Организация" Хьюман райтс уотч"( ХРУ) сообщила, что законы, регулирующие право на свободу собраний, не соответствуют положениям МПГПП и регулярно применяются в целях ограничения права на свободу мирных собраний.

Propolis in its pure form in disease regularly used inside as a painkiller and blood-purifying agent, which improves blood composition.
Прополис в чистом виде при эндартериите употребляют регулярно внутрь- как болеутоляющее и кровоочистительное средство, которое улучшает состав крови.