What is the translation of " ROUTINE USE " in Hebrew?

• שימוש שגרתי
• לשימוש השגרתי
• השימוש ה קבוע
• את ה שימוש ה רגיל

Examples of using Routine use in English and their translations into Hebrew

Where might routine use of this method lead?
לאן יביא אותנו שימוש שגרתי בשיטה זו?

It is a backup method of preventing pregnancy and is not for routine use.
Ella היא אמצעי למניעת היריון במקרי חירום ואינה מיועדת לשימוש שגרתי.

Its routine use is a modern development- with effects both contradictory and unpredictable.
העובדה שעושים בו שימוש שגרתי היא פרי התפתחות מודרנית- וההשפעות שלו גם סותרות זו את זו וגם בלתי צפויות.

Bear in mind that the complete effect will certainly be gotten to after 90 days of routine use.
זכור כי ההשפעה המלאה תושג לאחר 90 ימים של שימוש רגיל.

The routine use of diuretics in an otherwise healthy woman is inappropriate and exposes mother and fetus to unnecessary hazard.
השימוש השגרתי במשתנים אצל אישה בריאה אחרת אינו הולם וחושף את האם והעובר לסכנה מיותרת.

For animals, it means they were reared without the routine use of antibiotics and without the use of growth hormones.
כאשר מדובר על בעלי חיים, המשמעות היא שהם גודלו ללא שימוש שגרתי באנטיביוטיקה ובלי השימוש בהורמוני גדילה.

Prior to these two incidents, however, terrorist organizations operating in the Gaza Strip avoided making routine use of such mortar shells.
אולם עד לשתי התקריות הללו נמנעו ארגוני הטרור הפועלים ברצועת עזה לעשות שימוש סדיר בפצצות מסוג זה.

It has not been proved that routine use of soy-based formulas prevents atopic disease in both healthy and high risk infants.
זה לא הוכח כי שימוש שגרתי של נוסחאות המבוססות על סויה מונע מחלה אטופית אצל תינוקות בסיכון בריא.

Researchers are developing tests that may help identify such people, but these tests are not yet reliable enough for routine use.
חוקרים מפתחים כיום בדיקות שעשויות לסייע בזיהוי אנשים כאלה, אך בדיקות אלו עדיין אינן זמינות לשימוש מסחרי שיגרתי.

For animals, this means that they were reared without routine use of antibiotics and without the use of growth hormones.
כאשר מדובר על בעלי חיים, המשמעות היא שהם גודלו ללא שימוש שגרתי באנטיביוטיקה ובלי השימוש בהורמוני גדילה.

Have you considered the possibility the reason you haven't been laid in the last decade has something to do with your routine use of the word"trim"?
האם שקל את האפשרות הסיבה שלא היית הניח בעשור האחרון יש משהו לעשות עם השימוש השגרתי של המילה"חתוך"?

One main reason for this was the routine use of lethal gunfire in situations that were non-life-threatening either to soldiers or to civilians.
אחת הסיבות העיקריות לכך היא השימוש השגרתי בירי קטלני- גם במצבים שבהם לא נשקפה סכנת חיים לחיילים או לאזרחים.

Additional examinations, such as observing white blood cells marked with radioactive markers which tend to concentrate in inflamed areas, exist in the world but are not in routine use in Israel.
בדיקות נוספות, כגון שימוש בכדוריות לבנות מסומנות בסמן רדיואקטיבי המתרכזות באזורי דלקת, קיימות בעולם אך לא נמצאות בשימוש שגרתי בישראל.

In addition, the routine use of follow-up chest imaging is not recommended, but the committee notes that patients who are eligible for lung cancer screening should undergo chest imaging as clinically indicated.
בנוסף, צילום חזה שגרתי במהלך המעקב אינו מומלץ, אך המומחים מציינים כי בחולים מתאימים לבדיקות סקר לסרטן ריאות יש להשלים צילום חזה בהתאם לצורך הקליני.

Additional examinations, such as observing white blood cells marked with radioactive markers which tend to concentrate in inflamed areas, exist in the world but are not in routine use in Israel.
קיימות בעולם בדיקות נוספות, כגון שימוש בכדוריות לבנות מסומנות בסמן רדיואקטיבי המתרכזות באזורי דלקת, אך לא נמצאות בשימוש שגרתי בישראל.

Most SCTs are found in babies and children, but SCTs have been reported in adults and the increasingly routine use of prenatal ultrasound exams has dramatically increased the number of diagnosed SCTs presenting in fetuses.
רוב הטרטומות מאובחנות בתינוקות וילדים, אבל יש דיווחים על אבחנה גם במבוגרים, והעלייה בבדיקות האולטרסאונד השגרתיות בהריון העלתה משמעותית את מספר העוברים המאובחנים.

Other natural products sold as dietary supplements, including omega-3 fatty acids and S-adenosylmethionine SAMeremain under study but have not yet been proven safe and effective for routine use.
מוצרים טבעיים אחרים הנמכרים כתוספי מזון, כולל חומצות שומן מסוג אומגה-3 ו- S-adenosylmethionine(SAMe), נשארים תחת מחקר אך עדיין לא הוכחו בטוחים ויעילים לשימוש שגרתי.\.

The UN committee against torture said in May that it was"deeply concerned about numerous, ongoing, and consistent allegations concerning the routine use of torture by law enforcement and investigative officials" in Syria.
בחודש מאי אמרה ועדת האו"ם נגד עינויים כי היא"מודאגת ביותר מהטענות הרבות, המתמשכות והעקביות בנוגע לשימוש השגרתי בעינויים על-ידי גורמי החקירה ואכיפת החוק".

Other all-natural items sold as dietary health supplements, which includes omega-three fatty acids and S-adenosylmethionine(SAMe), remain below research but haven't yet been tested safe and powerful for routine use.
מוצרים טבעיים אחרים הנמכרים כתוספי מזון, כולל חומצות שומן מסוג אומגה-3 ו- S-adenosylmethionine(SAMe), נשארים תחת מחקר אך עדיין לא הוכחו בטוחים ויעילים לשימוש שגרתי.\.

However, this finding is only an associative relationship, and the routine use of ß-blockers after cardiac arrest is potentially hazardous because ß-blockers can cause or worsen hemodynamic instability, exacerbate heart failure, and cause bradyarrhythmias.
מאידך, לממצא זה יש קשר אסוציאטיבי בלבד, ושימוש שגרתי בחוסמי ביתא לאחר דום לב עלול להיות מסוכן מכיוון שחוסמי ביתא עלולים להחמיר חוסר יציבות המודינמית, להחמיר אי ספיקת לב ולגרום לברדיקרדיות.

Various clinical studies have shown that it not only has beneficial effects on the development of muscles, but also increases the overall strength of the body and strength, and its routine use can also raise the amount of testosterone in the body.
מחקרים קליניים שונים הראו כי זה לא רק יש השפעות מועילות על התפתחות השרירים, אלא גם מגביר את החוזק הכולל של הגוף וכוח, ואת השימוש הרגיל שלה יכול גם להעלות את רמת הטסטוסטרון בגוף.

The material could be impeccably comfortable and cozy in routine use, but when essentially used for heavy activity, the sweat produced by the wearer could“flip” the thermal switch and allow the fabric to eliminate heat from the wearer's body.
החומר יכול להיות נוח לחלוטין ונעים לשימוש יומיומי, אבל כאשר למעשה משמש עבור פעילות כבדה, הזיעה המיוצר על ידי הלובש יכול"להעיף" את המתג התרמי ולאפשר את הבד להסיר חום הגוף של הלובש.

Medical experts warn that the routine use of antibiotics to promote growth and prevent illness in farm animals contributes to the rise of drug-resistant“superbug” infections that kill at least 23,000 Americans each year and represent a significant threat to global health.
מדענים מזהירים כי השימוש הקבוע באנטיביוטיקה כדי לקדם את גידול החיות המשק ומנוע מחלות אצלן תורם להתפתחות"חיידקי על" מסוכנים שעמידים לאנטיביוטיקה- מה שגורם לתמותה של לפחות 23 אלף אמריקאים בכל שנה ומציב סכנה ממשית לבריאות בכל העולם.

Your electrical appliances must have cost quite a bit of money, and therefore it is very important to keep them not only in the daily and routine use of them, but also in situations where you must transfer electrical appliances to another location in the house, or to lead them to a new apartment and to reinstall them.
מוצרי החשמל שלכם וודאי עלו לכם לא מעט כסף, ועל כן יש חשיבות עצומה לשמור עליהם לא רק במסגרת השימוש היומיומי והשגרתי שבהם, אלא גם במצבים שבהם עליכם להעביר מוצרי חשמל למיקום אחר בבית, או להוביל אותם לדירה חדשה ולהתקינם מחדש.

Jump-start your bodybuilding routine using natural supplements.
להתניע את שגרת פיתוח גוף באמצעות תוספי תזונה טבעיים.

Although this test is very specific, it is of little use in routine diagnostic laboratories due to its laboriousness and use of radioactive materials.
על אף שהבדיקה הזו היא ספציפית, היא נמצאת בשימוש מועט באבחון מעבדה שגרתי לאור השימוש בחומרים רדיואקטיבים.