What is the translation of " ROUTINE USE " in Hungarian?

• rutinszerű használatát
• rutinszerű alkalmazásuk
• rutinszerű használata
• rutin alkalmazása

Examples of using Routine use in English and their translations into Hungarian

No routine use of antibiotics.
Az antibiotikumok nem rutinszerű használata.

Other rare side effects observed after routine use.
A rutinszerű alkalmazás után megfigyelt egyéb, ritka mellékhatások.

However, their routine use is not advised.
Rutinszerű alkalmazásuk azonban semmiképpen nem javasolt.

Routine Use Follow these instructions for each injection 1.
Szokásos használat Kövesse ezeket az utasításokat minden injekciónál 1.

Side effects that occurred during routine use of Ambirix were as follows.
Az Ambirix szokásos alkalmazása során előfordult mellékhatások.

Routine use of this formula may aid you obtain a fitting as well as slimmer number.
Rutinszerű alkalmazása a képlet segíthet kapsz egy szerelvény, valamint a vékonyabb számát.

Organic standards prohibit routine use of antibiotics in livestock operations.
Az ökológiai gazdálkodás szabályozása tiltja az antibiotikumok rutinszerű használatát a gazdasági állatok tartásakor.

Routine use of these products boosts the production of collagen and helps the skin more effectively rid itself of dull dead skin cells.
Ezeknek a termékeknek a rutinszerű használata növeli a kollagén termelését, és hatékonyabban szabadítja meg a bőrt az elhalt hámsejtektől.

Dial the pen down to zero and prime the pen again(see Routine Use section“Priming KwikPen” steps 2B thru 2D).
Állítsa az injekciós tollat nullára és légtelenítsen újra lásd a Szokásos használat c. részben“A KwikPen légtelenítése”, 2.B.

Routine use of these products improves the production of collagen and assists the skin more effectively free itself of dull dead skin cells.
Ezeknek a termékeknek a rutinszerű használata növeli a kollagén termelését, és hatékonyabban szabadítja meg a bőrt az elhalt hámsejtektől.

These documents provided a record of the regime's routine use of persecution, kidnap and torture.
Ezekben a dokumentumokban feljegyzések árulkodtak arról, hogy a rezsim miként alkalmazta rutinszerűen az üldözést, emberrablást és kínzást.

Knowledge routine use of IDA, Olly, etc. software.
IDA, Olly, stb. szoftverek ismerete, rutinos használata.

The American Diabetes Association states that there is insufficient evidence to support the routine use of chromium to improve glycemic control in people with diabetes.
Az Amerikai Diabetes Társaság véleménye alapján nincs elegendő bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a króm rutinszerű alkalmazása pozitív hatással bír a cukorbetegek vércukorszintjének szabályozásában.

However, their routine use in septic shock is not recommended.
Mindamellett szeptikus sokkban való rutinszerű használatuk nem javasolt.

The outstanding quality of our translations is largely due to the translators' years of experience in a particular field, so the routine use of the right terminology poses no problem for them.
Fordítási munkáink kitűnő minősége elsősorban annak köszönhető, hogy munkatársaink évek óta dolgoznak az adott szakterületeken, így nem jelent problémát számukra a különböző szakkifejezések rutinszerű használata.

However, its routine use is not recommended.
Rutinszerű alkalmazásuk azonban semmiképpen nem javasolt.

PURSUIT was conducted at a time when the standard of care of managing acute coronary syndromes was different from that of present times in terms of thienopyridine use and the routine use of intracoronary stents.
A PURSUIT-vizsgálatot olyan időszakban végezték, amikor az akut coronaria-szindrómák standard kezelése a thrombocyta ADP-receptor(P2Y12) antagonisták alkalmazását és a coronaria stentek rutinszerű használatát illetően eltért a jelenlegitől.

Our results show that normal routine use of TCS does not cause skin thinning, and parents should be reassured.
Eredményeink azt bizonyítják, hogy a helyi kortikoszteroidok rutin alkalmazása nem okozza a bőr elvékonyodását, úgyhogy a szülők megnyugodhatnak.

A potentially shorter timeframe should therefore be seen as the major advantage of a PPP contract even if, at times, this would seem to rather fly in the face of the traditional habits of public sector clients, and their almost routine use of conventional procedures.
A határidőkre vonatkozó lehetséges nyereség tehát a PPP-szerződések legfőbb előnyének kell, hogy számítson, még akkor is, ha néha a megrendelők hagyományos szokásaival ellentétesnek tűnnek, akik szinte rutinszerűen alkalmaznák a klasszikus eljárásokat.

These findings do not support the routine use of these supplements… in older people," the authors wrote.
Ezek az eredmények nem támasztják alá ezeknek a kiegészítőknek a rutinszerű alkalmazását idősebb embereknél"- összegezték a szerzők.

Staged modifications of the fuel quality directive and the diesel standard22, taking account of technological development while respecting air quality objectives, permitting the routine use of biofuel blends of a significantly higher level than at present.
Az üzemanyag-minőségi irányelv és a dízelszabvány22 többlépcsős módosítása, figyelemmel a műszaki fejlődésre, de tiszteletben tartva a levegőminőségre vonatkozó célokat is, annak érdekében, hogy lehetővé váljon a mostaninál jelentősen magasabb bioüzemanyag-tartalmú üzemanyag-keverékek mindennapi használata;

It has not been proved that routine use of soy-based formulas prevents atopic disease in both healthy and high risk infants.
Nem bizonyították, hogy a szójaalapú készítmények rutinszerű használata megakadályozza az egészséges és magas kockázatú csecsemők atópiás betegségét.

Israel's prolonged occupation of the Palestinian territory involves systematic human rights abuses, including collective punishment, routine use of excessive lethal force, and prolonged administrative detention without charge or trial.
A Nyugat- és Gázai-öböl 50 éves megszállása rendszeres jogsértésekkel jár, beleértve a kollektív büntetést, a túlzott halálos erő rutinszerű használatát, és több százra kiterjedő adminisztratív fogva tartást díjmentes vagy bírósági eljárás nélkül.

Hence organic agriculture, which eliminates the routine use of synthetic pesticides and chemical fertilisers, could create conditions favourable to the production of health-enhancing plant phenolics.
Ezért a szintetikus peszticidek és műtrágyák rutinszerű használatát kiküszöbölő ökológiai gazdálkodás kedvező feltételeket teremthet az egészséget védő flavonoidok termelésének.

While some common ingredients in liver cleanses have been shown to have positive results- milk thistle has been shown to decrease liver inflammation, and turmeric extract has been shown to protect against liver injury- there have not been adequate clinical trial data in humans to recommend the routine use of these natural compounds for prevention.
Míg néhány gyakori összetevője a máj tisztítja kimutatták, hogy a pozitív eredmények- máriatövis Herparen fórum kimutatták, hogy csökkenti a máj gyulladása, kurkuma kivonat, kimutatták, hogy véd a Herparen fórum májkárosodás- nem megfelelő klinikai vizsgálati adatok, az emberek ajánlom a rutin használata ezek a természetes vegyületek a megelőzés.

These findings do not support the routine use of these supplements in community-dwelling older people," the authors write.
Ezek az eredmények nem támasztják alá ezeknek a kiegészítőknek a rutinszerű alkalmazását idősebb embereknél"- összegezték a szerzők.

Its 50-year occupation of the West Bank and Gaza involves systematic rights abuses, including collective punishment, routine use of excessive lethal force, and prolonged administrative detention without charge or trial for hundreds.
A Nyugat- és Gázai-öböl 50 éves megszállása rendszeres jogsértésekkel jár, beleértve a kollektív büntetést, a túlzott halálos erő rutinszerű használatát, és több százra kiterjedő adminisztratív fogva tartást díjmentes vagy bírósági eljárás nélkül.

Side effects occurred very rarely during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis A and hepatitis B vaccines include.
Ez a vakcina vagy egyedi hepatitisz A vagy B vakcinák klinikai vizsgálatai illetve rutin alkalmazása során nagyon ritkán előforduló mellékhatások.

Though technology can save lives in a crisis, the routine use of technology can interfere with the normal birth process.
Jóllehet viszont míg a technológia egy krízishelyzet során életeket menthet, rutinszerű használata könnyen válhat zavaró tényezővé egy normál szülési folyamatban.