Examples of using Routine tests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Routine tests.
בדיקות שגרתיות.Just a few routine tests.
רק כמה בדיקות שגרתיות.Your HIV care will also involve several other routine tests.
הטיפול ב- HIV שלך יכלול גם מספר בדיקות שגרתיות אחרות.One day of routine tests.
יום אחד של בדיקות שגרתיות.Your HIV carewill also involve a number of other routine tests.
הטיפול ב- HIV שלך יכלול גם מספר בדיקות שגרתיות אחרות.Why are routine tests important?
מדוע בדיקות שגרתיות חשובות?He underwent some routine tests.
הוא עבר בדיקות שגרתיות.And… after routine tests in the I.C.U..
ואחרי בדיקות, סתם, שגרתיות כאלה במיון.They're doing some routine tests.
הם עושים כמה בדיקות שגרתיות.I did all the routine tests on Alexis when she was born.
עשיתי את כל הבדיקות השגרתיות על אלקסיס כשהיא נולדה.Lots of viral infections, for example,do not show up on routine tests.
רבים מהזיהומים הוויראליים, לדוגמה, אינם מתגלים בבדיקות שגרתיות.After some routine tests, the doctor signed off on the adoption papers and sent them in.
אחרי כמה בדיקות שגרתיות, הרופא חתם על מסמכי האימוץ ושלח אותם.These drugs work as synthetic thyroid hormones, and routine tests are required to know the dosage of the drugs.
תרופות אלו פועלות כמו הורמוני בלוטת תריס סינטטיים, ובדיקות שגרתיות נדרשים לדעת את המינון של התרופות.Even in places where patients have access to eye exams,their glaucoma remains undiagnosed because it's not included in routine tests.
גם במקומות בהם לחולים יש גישה לבדיקות עיניים,DrDeramus שלהם נשאר מאובחן כי זה לא נכלל בדיקות שגרתיות.Your doctor may also suggest some routine tests to make sure that there are no other obvious causes for your symptoms.
הרופא שלך עשוי גם להציע כמה בדיקות שגרתיות כדי לוודא כי אין סיבות ברורות אחרות עבור הסימפטומים שלך.Jawad'Awad, Palestinian minister of health,said Mahmoud Abbas had left the hospital after a series of routine tests which, he said, were carried out every six months.
Early warning and siren control- perform routine tests and remotely activate warning sirens to provide public annunciation of emergency conditions.
התראה מוקדמת ובקרת אזעקה- ביצוע בדיקות שגרתיות והפעלת אזעקות מרחוק על מנת לספק לציבור התראה על מצבי חירום.At this stage, routine tests are performed and, if indicated, if there is suspicion of developing a disease in a pregnant woman or deterioration of her well-being.
בשלב זה מבוצעות בדיקות שגרתיות, ואם מצוין, אם קיים חשד להתפתחות מחלה אצל אישה בהריון או הידרדרות שלומה.The protocol of the Ministry of Health in Israel, like most Western countries,is not to perform routine tests for CMV virus detection in blood tests in pregnant women, and this should be particularly avoided after the first trimester.
הנחיית משרד הבריאות בישראל, בדומה לרוב מדינות המערב,היא שאין לבצע בדיקות שגרתיות לאיתור נגיף ה-CMV בבדיקת דם בנשים הרות, ובמיוחד להימנע מכך לאחר הטרימסטר הראשון.These are not routine tests and are ordered when the doctor wants to investigate for a chromosomal abnormality such as Down syndrome in the unborn baby.
אלה לא בדיקות שגרתיות והם הורה כאשר הרופא רוצה לחקור עבור abnormality כרומוזומלית כגון תסמונת דאון של התינוק שטרם נולד.Point taken, just a routine test, and we will be outta your hair.
נקודה נלקחה. זה רק בדיקה שגרתית. בשיער שלך.Yeah, he's getting a routine test.
כן. הוא עובר בדיקה שגרתית.It is also often done as a routine test in many medical situations.
כמו כן הוא נעשה לעתים קרובות בתור בדיקה שגרתית במצבים רפואיים רבים.A routine test costs 450 rupees(£5.30)- a not insignificant amount in a country where the average annual salary is about 61,000 rupees(£715).
בדיקה שגרתית עולה 450 רופי(כ‑32 שקלים), סכום לא מבוטל במדינה שבה השכר השנתי הממוצע הוא 61 אלף רופי(כ‑4, 300 שקלים).Hopefully in the future Thermographic Imaging of the breast will be a routine test, covered by insurance and available in hospitals.
יש לקוות שבעתיד ההדמיה התרמוגרפיתשל השד תהיה מבחן שגרתי, מכוסה על ידי קופות החולים ויבצעו אותה בבתי החולים.During a routine test flight, one of the world's most advanced planes nosedives into the Mediterranean.
במהלך טיסת ניסוי שגרתית, אחד מהמטוסים המתוחכמים ביותר בעולם מתרסק במי הים התיכון.Thus, this type of device is widely used by police to quantify the blood alcohol levels of people who appear drunk orjust as a routine test.
לכן, זה סוג של המכשיר הוא בשימוש נרחב על ידי המשטרה כדי לכמת את רמות האלכוהול בדם של אנשים שנראים שיכור אורק כמו בדיקה שגרתית.After trailing the Russians for years with our manned space programme… and after that sudden andhorrible fire… on the launch pad during a routine test… that killed American astronauts Gus Grissom.
לאחר שנגררנו אחר הרוסים במשך שנים עם תכנית החלל המאוישת שלנו,ולאחר השריפה הפתאומית והנוראה ההיא באתר השיגור במהלך ניסוי שגרתי, שהרגה את האסטרונאוטים האמריקאים גאס גריסום.It's just a routine test.
זה מבחן שגרתי.
