What is the translation of " ROUTINE TASKS " in Hebrew?

• משימות שגרתיות
• מטלות שגרתיות

Examples of using Routine tasks in English and their translations into Hebrew

Everyone performs certain routine tasks automatically.
כל אחד מבצע משימות שגרתיות מסוימות בצורה אוטומטית.

At 16, she weighed 126 kg and found it difficult to carry out routine tasks.
בגיל 16 היא שקלה 126 ק"ג והתקשתה לבצע משימות שגרתיות.

Try performing routine tasks with your non-dominant hand.
נסו לבצע משימות שגרתיות ביד הלא דומיננטית שלכם.

How many hours we spend repeating over and over the same routine tasks?
כמה שעות אנחנו מבלים חוזרים שוב ושוב את אותן משימות שגרתיות?

While performing these routine tasks, the dreamer then really wakes up!
בעודו מבצע את המטלות השגרתיות הללו, החולם מתעורר באמת!

The device serves me every day and trains my body to perform the simple routine tasks independently.
המכשיר משמש אותי מדי יום ומאמן בהדרגה את גופי לבצע את הפעולות השגרתיות הפשוטות ביותר באופן עצמאי.

During this period, the company's soldiers engaged in routine tasks and in transporting soldiers to and from homeland vacations.
בתקופה זו עסקו חיילי הפלוגה בעבודות שגרתיות ובהסעת חיילים לחופשות מולדת ומהן.

Home entrepreneurs might also consider hiring a temporary office assistant on peak occasions to complete routine tasks.
דף הבית של אולי לשקול גם שכירת עוזר זמני במשרד בהזדמנויות שיא להשלים משימות שגרתיות.

Steadily the importance of women is gaining not only in the routine tasks of industry but in executive responsibility.
לאט לאט החשיבות של נשים עולה, לא רק בעבודת הרגילות של התעשייה אלא גם בתפקידי ניהול.".

Physicians could lead large teams of mid- and low-level providers, delegating less complicated and more routine tasks.
רופאים יוכלו להוביל צוותים גדולים של עובדים ברמות ביניים וברמות נמוכות ולהאציל להם מטלות שגרתיות מסובכות פחות.

The study found that we do perform fewer routine tasks and spend more time in neutral activities like watching television.
הם מצאו שאמנםם אנחנו עושים פחות משימות שגרתיות ומבלים יותר זמן בפעילויות ניטרליות כמו צפייה בטלוויזיה.

A person will wake up in the place where, as always, he puts on his personality like a shirt and goes out to fulfill his routine tasks.
אדם ממוצע יתעורר במקום שבו, כמו תמיד, הוא לובש את אישיותו כמו חולצה, ויוצא למלא את המשימות השגרתיות שלו.

Pharmacy technicians must be able to perform routine tasks while maintaining a high degree of concentration and attention.
עוזרי רוקחות צריכים להיות אנשים אשר מסוגלים לבצע משימות שגרתיות תוך שמירה על רמות גבוהות של תשומת לב וריכוז.

Big companies suffer from the task of keeping their digital marketing plans in check especially when performing some of their routine tasks.
חברות גדולות סובלות ממשימה של שמירה על תוכניות השיווק הדיגיטלי שלהם לבדוק במיוחד בעת ביצוע כמה משימות שגרתיות שלהם.

They can happen during even the most routine tasks, such as when a hospital patient on a salt-free diet is given a high-salt meal.
הם יכולים לקרות גם במהלך משימות שגרתיות ביותר, כגון כאשר החולה לבית החולים על מלח דיאטה חופשי ניתנת ארוחה גבוהה מלח.

Its all too easy to stay in one's own comfort zone and stick to routine tasks instead of embracing risk.
זה קל מאוד להישאר באזור הנוחות שלך ולדבוק במשימות שגרתיות במקום לאמץ סיכון.

Those with the trait become frustrated with routine, whether that includes sitting in a classroom for eight hours a day, or spending time chained to a desk at the office performing routine tasks.
לבעלי התכונות הללו קשה להתמודד עם שגרה, בין אם מדובר על לשבת בכיתה למשך 8 שעות בכל יום, ובין אם מדובר בביצוע מטלות שוטפות ליד השולחן במשרד.

My researcher friend notes that during this part of her cycle, she prefers to do routine tasks that do not require much input from others or expansive thought on her part.
חברתי החוקרת מציינת כי במהלך שלב זה של המחזור עדיף למלא משימות שגרתיות אשר אינן דורשות השקעה רבה של אחרים או חשיבה נמרצת.

He had already outlived his prognosis, but now the paralysis was moving from his lower body to his arms, making him unable to perform even routine tasks.
הוא כבר חי מעֵבר לפְּרוֹגְנוֹזָה, אבל כעת עבר השיתוק מִפֶּלג גופו התחתון אל זרועותיו, ומונע ממנו לבצע אפילו מטלות שיגרתיות.

Although she would forgotten herself, she could still order coffee and do other routine tasks because the fugue had left her semantic and muscle memories intact.
אף שהיא שכחה את עצמה, היא עדיין הצליחה להזמין קפה ולבצע מטלות שגרתיות אחרות, משום שההתקף לא פגע בזיכרונות הסמנטיים ובזיכרונות השרירים שלה.

They hurt, they're inconvenient and they deprive the user of a normal lifestyle because their hands and arms are unavailable for routine tasks of everyday living.
הם נפגעו, הם לא נוחים והם שוללים מהמשתמש אורח חיים נורמאלים, כי הידיים והזרועות שלהם אינן זמינות למשימות שגרתיות של חיי היומיום.

The key aim of data centres was to"do more with less", including automating routine tasks(mentioned by 42 per cent of respondents), cross-training staff(40 per cent) and reducing data centre complexity(35 per cent).
היוזמות העיקריות אותן נוקטים מרכזי נתונים במטרה"לעשות יותר בפחות" כוללות אוטומציה של משימות שגרתיות(אותה הזכירו 42 אחוזים מהמשיבים), הדרכת אנשי צוות לרוחב הארגון(40 אחוזים) והפחתת המורכבות של מרכז הנתונים(35 אחוזים).

The goal is not to replace human operators altogether, but to give them a computerized co-pilot that can take over routine tasks at the touch of a button.
המטרה הסופית אינה להחליף את האדם במכונה לחלוטין, אלא ליצור טייס משנה ממוחשב שביכולתו להשתלט על משימות שגרתיות בלחיצת כפתור.

Many entrepreneurs find that hiring an overseas virtual assistant significantly reduces the time they need to spend on routine tasks, freeing them up to work on revenue-generating tasks..
יזמים רבים מגלים שהעסקת עוזרים וירטואליים מהצד השני של כדוה"א מפחיתה באופן משמעותי את הזמן שהם צריכים לבזבז על משימות שגרתיות, ומפנה להם זמן לעבוד על משימות אשר יוצרות הכנסה.

Technologies like the Web, artificial intelligence, big data, and improved analytics- all made possible by the ever increasing availability of cheap computing power and storage capacity- have automated many routine tasks.
טכנולוגיות כמו האינטרנט, בינה מלאכותית,"ביג דאטה" ו"אנליטיקס"- שכולן התאפשרו תודות לזמינותם של כוח מחשוב וקיבולת אחסון בזול- מבצעות באופן אוטומטי מטלות שגרתיות רבות.

Test takers who are able to pass the HSK Level II have an excellent grasp of basic Chinese and can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
נבחן שעובר את מבחן ה-HSK רמה II הינו בעל הבנה טובה של סינית בסיסית ויכול לתקשר במטלות שיגרתיות שדורשות החלפת מידע ברורה וישירה בנוגע לעיניינים בעלי רוטינה ברורה ומוכרת מראש.

In addition, process automation allows your employees to use their skills for the jobs they were hired to do instead of routine tasks that may take up valuable time.
בנוסף, אוטומציה של תהליכים מאפשרת לעובדים להשתמש במיומנויות שלהם על מנת לבצע את העבודה שהם אמורים לבצע במקום משימות שגרתיות שעלולות לגזול זמן רב.

Do any routine task with your non-dominant hand.
נסו לבצע משימות שגרתיות ביד הלא דומיננטית שלכם.

I'm going to find a similarly menial job where my basal ganglia are occupied with a routine task, freeing my prefrontal cortex to work quietly in the background on my problem.
אמצא לי עבודה נחותה דומה בה גרעיני הבסיס שלי עסוקים במשימות שגרתיות, ויותירו את הקליפה החזיתית שלי לעבוד בשקט ברקע על הבעיה שלי.

You can train this muscle, you simply start with awareness, to approach even the most routine task with new energy, to start paying attention to details, to the environment, to people, not to give in to routine..
אפשר לאמן את השריר הזה, צריך פשוט להתחיל במודעות, לגשת למשימה השגרתית ביותר עם אנרגיה חדשה, להתחיל לשים לב לפרטים, לסביבה, לאנשים, לא להיכנע לרוטינה.