What is the translation of " ROUTINE TESTS " in Russian?

• типовых испытаний

Examples of using Routine tests in English and their translations into Russian

Just routine tests.
Просто обычные анализы, Пэйси.

Conformity of production and routine tests.
Соответствие производства и обычные испытания.

Routine tests for pregnant women.
Приемо-сдаточные испытания для беременных женщин.

Conformity of production and routine tests 45.
Соответствие производства и контрольные испытания 61.

I did all the routine tests on Alexis when she was born.
Я сделала Алексис все обычные анализы, когда она родилась.

How to perform calibration, adjustment and routine tests of a microbalance?
Как выполнять калибровку, регулировку и периодическое тестирование микровесов?

You can have all your routine tests there, and a reassuring chat with a midwife every week.
Там вы сможете проходить все свои стандартные анализы, и консультироваться с акушеркой каждую неделю.

This gives a quick verification of whether the specifications are met, particularly for routine tests.
Это позволяет быстро проконтролировать данные на соответствие техническим требованиям, особенно для типовых испытаний.

Conducting research, certification and routine tests of fuels and lubricants.
Проведение исследовательских, сертификационных и контрольных испытаний горюче-смазочных материалов.

The frequency of routine tests for metal detectors is an area where'acceptable' downtime can be significantly improved.
Частота стандартного тестирования металлодетекторов представляет собой ту область, в которой можно значительно улучшить показатели« допустимых» простоев.

The laboratory provides the certification tests, qualification tests, routine tests for the following types of impacts.
В лаборатории проводятся сертификационные испытания, квалификационные испытания, типовые испытания по следующим видам воздействий.

This assures a constant testing quality and the possibility for direct comparison of results, also saving time when performing routine tests.
Это обеспечивает постоянное качество тестирования и дает возможность непосредственно сравнить результаты, помогая также сэкономить время на выполнение типовых испытаний.

Suppose you were conducting some routine tests and you stumbled across something significant, something serious?
Предположим, ты проводил обычные тесты и случайно наткнулся на нечто важно, нечто серьезное?

Transformer no-load and no-load current measurements, load loss and short-circuit impedance measurements are routine tests of transformers.
Измерения тока холостого хода и холостого хода трансформатора, потери нагрузки и импеданс короткого замыкания являются обычными испытаниями трансформаторов.

When all is in readiness for departure, the chief of transport makes the proper inspection of the carriage of life, carries out the routine tests to ascertain whether or not the angel is properly encircuited, and then announces that the traveler is properly enseraphimed, that the energies are adjusted, that the angel is insulated, and that everything is in readiness for the departing flash.
Когда все готово к отправке, глава транспортной службы должным образом инспектирует транспорт для переноса жизни, проводит обычную проверку правильности подключения ангела к контурам, после чего объявляет, что путешественник правильно серафимирован, энергии скорректированы, ангел изолирован и все готово к стартовой вспышке.

Accurate, reliable and reproducible PD measurements based on IEC 60270, IEC 60840 and IEC 62067 standards, can be generated by a guided workflow for routine tests and type tests.
Точные, надежные и воспроизводимые результаты измерений ЧР, основанные на стандартах IEC 60270, IEC 60840 и IEC 62067, можно получить в ходе управляемого рабочего процесса регламентных и типовых испытаний.

Metal hydride storage systems shall meet the service conditions, design criteria, rated capacity, type tests, batch tests, routine tests, test pressure, rated charging pressure and provisions for pressure relief devices for transportable metal hydride storage systems specified in ISO 16111:2008 and their conformity and approval shall be assessed in accordance with 6.2.2.5.
Системы хранения на основе металлгидридов должны соответствовать требованиям, касающимся условий эксплуатации, конструкционных критериев, номинальной вместимости, испытаний по типу конструкции, испытаний партий, текущих испытаний, испытательного давления, номинального давления зарядки, а также положениям, касающимся устройств для сброса давления для переносных систем хранения на основе металлгидридов, предусмотренных в стандарте ISO 16111: 2008, и их соответствие и утверждение должны оцениваться согласно положениям подраздела 6. 2. 2.

Building on OMICRON's many years of experience with partial discharge measurement systems, this system has been specially developed for routine tests and tests with high throughput.
Основываясь на многолетнем опыте компании OMICRON по производству систем измерения частичных разрядов, данная система была специально разработана для проведения плановых испытаний и испытаний с высокой пропускной способностью.

Metal hydride storage systems shall meet the service conditions, design criteria, rated capacity, type tests, batch tests, routine tests, test pressure, rated charging pressure and provisions for pressure relief devices for transportable metal hydride storage systems specified in ISO 16111:2008(Transportable gas storage devices- Hydrogen absorbed in reversible metal hydride) and their conformity and approval shall be assessed in accordance with 6.2.2.5.
Системы хранения на основе металлгидридов должны соответствовать требованиям, касающимся условий эксплуатации, конструкционных критериев, номинальной вместимости, испытаний по типу конструкции, испытаний партий, текущих испытаний, испытательного давления, номинального давления зарядки, а также положениям, касающимся устройств для сброса давления для переносных систем хранения на основе металлгидридов, предусмотренных в стандарте ISO 16111: 2008( Переносные емкости для хранения газа- Водород, поглощаемый обратимым гидридом металла), и их соответствие и утверждение должны оцениваться согласно положениям подраздела 6. 2. 2.

As food allergens represent an ever-present risk for individuals with allergies, it is critical for food producers to conduct routine tests for potential allergen contaminations in their products.
Поскольку пищевые аллергены представляют собой постоянный риск для людей, страдающих от аллергии, для производителей пищевых продуктов чрезвычайно важно проводить стандартные тесты на потенциальное загрязнение их продукции аллергенами.

Some participants may have edited susceptible test results to intermediate or resistant because of the presence of the ESBL, but guidelines from both EUCAST and CLSI recommend reporting beta-lactamase inhibitor combinations“as found” in routine tests.
Возможно, некоторые участники скорректировали результаты теста в сторону промежуточной устойчивости или устойчивости из-за присутствия ESBL, но в соответствии как с EUCAST, так и CLSI, рекомендуется сообщать результаты относительно комбинаций ингибиторов бета- лактамазы" как обнаружено" при рутинной постановке теста.

Provision is made for $86,000 to cover electricity($60,000), water delivery and sewage disposal at the San Pancrazio storage site($10,000), heating fuel($12,000) and fuel for generators installed on site for power outages and routine tests $4,000.
Ассигнования в размере 86 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на электроснабжение( 60 000 долл. США), водоснабжение и канализацию на складе в Сан- Панкрацио( 10 000 долл. США), закупку мазута( 12 000 долл. США), топлива для генераторов, установленных на этом объекте на случай перебоев в энергоснабжении, и проведение плановых проверок 4000 долл. США.

The proposal was considered and adopted by the Meeting of Experts with an amendment(see below), noting the explanation of the expert from Germany that it had been intended to re-introduce into the Regulation a visor test which accidentally was deleted when the Regulation had been brought into its 04 series of amendments and to modify some conformity of production and routine tests.
Данное предложение было рассмотрено и принято Совещанием экспертов с одной поправкой( см. ниже) с учетом разъяснения эксперта от Германии относительно того, что оно направлено на повторное включение в Правила положений об испытании защитного козырька, которые были случайно исключены из Правил при внесении в них поправок серии 04, и на изменение некоторых испытаний на соответствие производства, а также типовых испытаний.

Just a routine test and we will be out of your hair.
Небольшой стандартный тест и мы оставим тебя в покое.

And after that sudden, horrible fire… on the launchpad during a routine test.
И после того ужасного пожара… на стартовой площадке во время очередной проверки.

The duration of the routine test cycles defined by a utility depend heavily on the type of relays that have been installed.
Длительность циклов типовых испытаний в энергосистеме определяется главным образом типом установленных в ней защитных реле.

Three weeks ago, while it was on a routine test flight, it was hijacked, never recovered.
Три недели назад, когда он совершал обычный тестовый полет, его угнали и так и не вернули.

Even in enriched samples, however, manual detection and analysis of CTCs can take up to several hours, which renders the method inappropriate as a routine test.
Однако даже в обогащенных образцах ручное обнаружение и анализ ЦОК может занимать до нескольких часов, что делает данный метод неприемлемым в качестве обычного теста.

The switchgear includes an air tank welded by 3.0mm stainless steel, all live parts and switches are placed in it. Routine test shall be carried out for all elements/modules before the product leaves the factory.
Распределительное устройство включает воздушный резервуар, сваренный из нержавеющей стали 3, мм, все находящиеся под напряжением детали и выключатели размещены в нем. Обычные испытания должны проводиться для всех элементов/ модулей до того, как изделие будет отправлено с завода.

It's just a routine test, Burt.
Это просто обычная проверка, Берт.