Examples of using Consistent application in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ensure clarity of legislation and its consistent application through the EU.
The common interpretation of the criteria for designation provided by this Regulation does not suffice to assure their consistent application.
Ujednačeno tumačenje kriterija za imenovanje koje je predviđeno ovom Uredbom nije dovoljno za osiguranje njihove dosljedne primjene.(b) to fully implement the point systems and ensure its consistent application in their respective territories;
(b) u potpunosti primjenjuju bodovne sustave i zajamče njihovu dosljednu primjenu unutar vlastitog teritorija;The criteria for designation of technical services provided by Directive 2007/46/EC should be laid down in greater detail in order to assure their consistent application.
Kriteriji za imenovanje tehničkih službi iz Direktive 2007/46/EZ trebali bi se detaljnije razraditi kako bi se osigurala njihova ujednačena primjena.The S2R Joint Undertaking should, moreover, ensure consistent application of those rules based on relevant measures adopted by the Commission.
Zajedničko poduzeće S2R trebalo bi, nadalje, na temelju odgovarajućih mjera koje je donijela Komisija osigurati dosljednu primjenu tih pravila.The technical calculation methods 1 and2 should be specified to ensure their consistent application.
The Board should contribute to the consistent application of Regulation(EU) 2016/679 and Directive 2016/680 throughout the Union, including by advising the Commission.
Odbor bi trebao pridonositi dosljednoj primjeni Uredbe(EU) 2016/679 i Direktive 2016/680 u cijeloj Uniji, među ostalim i savjetovanjem Komisije.The methodology shall be based on the guidelines provided by the Commission to facilitate its consistent application in all Member States.
Metodologija se temelji na smjernicama Komisije kojima se omogućuje dosljedna primjena u svim državama članicama.The objective of the proposal is to to ensure a consistent application in the EU of the ICAO set of principles and guidance known as the"Balanced Approach" on noise management.
Cilj je prijedloga osigurati dosljednu primjenu u EU-u niza načela i smjernica ICAO-a poznatih pod nazivom„uravnoteženi pristup” na upravljanje bukom.In order to ensure a level playing field for operators,fully implement the point systems and ensure its consistent application in their respective territories.
Kako bi se zajamčili jednaki uvjeti za subjekte,u potpunosti primjenjivati bodovne sustave i jamčiti njihovu dosljednu primjenu u pojedinim teritorijima.Consistent application of the competition rules to interchange fees would reduce transaction costs for consumers and thus improve the functioning of the internal market.
Dosljednom primjenom pravila o tržišnom natjecanju na međubankovne naknade smanjili bi se troškovi transakcija za potrošače i time bi se poboljšalo funkcioniranje unutarnjeg tržišta.Another important objective is simplification, by clarifying some major concepts and definitions contained in the legal text,facilitating therefore its consistent application.
Drugi je važan cilj pojednostavnjenje razjašnjenjem određenih važnih koncepata i definicija sadržanih u pravnom tekstu,što bi olakšalo njegovu dosljednu primjenu.For the purposes of the good functioning of the internal market and in order toensure a uniform and consistent application throughout the Union, it is appropriate to replace that Directive by a Regulation.
U svrhu dobrog funkcioniranja unutarnjeg trÅ3⁄4išta i kakobi se osigurala jedinstvena i dosljedna primjena diljem Unije, primjereno je zamijeniti tu Direktivu ovom Uredbom.This Regulation strengthens the way those financial conglomerates rules shall apply to bank and investment firm groups,ensuring their robust and consistent application.
Ovom se Uredbom podupire način The principle of legality in the criminal process, that is,accurate and consistent application of laws by competent state bodies, compliance by participants in the criminal process with the requirements of normative acts;
Načelo zakonitosti u kaznenom postupku,odnosno točnu i dosljednu primjenu zakona od strane nadležnih državnih tijela, poštivanje sudionika u kaznenom postupku sa zahtjevima normativnih zakona;(16) Actions covered by this Regulation should contribute to the creation of a European area of justice, increasing cross-border cooperation and networking and achieving the correct,coherent and consistent application of Union law.
(16) Djelovanjima obuhvaćenima ovom Uredbom poboljšat će se prekogranična suradnja i umrežavanje te ubrzati stvaranje europskog područja pravosuđa, a istovremeno će se doprinijeti točnoj,usklađenoj i dosljednoj primjeni prava Unije.Architecturally approach with the consistent application of innovative technical improvements onto the building envelope and the building tehnic with them achieve higher standards of living and much lower energy dependence.
Arhitektonski i graditeljski pristup sa dosljednom primjenom inovativnih tehničkih poboljšanja na plaštu zgrade i kućnoj tehnici kojima se postiže viši životni standard i znatno manja energetska ovisnost.The supervisory authorities should assist one another in performing their tasks and provide mutual assistance,so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
Nadzorna tijela trebala bi jedna drugima pomagati u obavljanju zadaća i pružati si uzajamnu pomoć kakobi zajamčila dosljednu primjenu i provedbu odredaba donesenih na temelju ove Direktive.The consistent application of INSPIRE rules in conjunction with the Public Access to Environmental Information Directive32, in particular the active dissemination provisions(see Article 7), provide the potential to facilitate data sharing and better inform and empower citizens.
Dosljednom primjenom pravila INSPIRE u kombinaciji s Direktivom o javnom pristupu informacijama o okolišu32, a posebno odredbama o aktivnom širenju informacija(vidi članak 7.), osigurava se mogućnost lakšeg dijeljenja podataka i boljeg obavješćivanja i osnaživanja građana.The EESC considers that these instruments could make a significant contribution to better regulation,provide broad support to, and enable consistent application by, Commission staff through their uniform presentation in a document.
EGSO smatra da ti instrumenti daju znatan doprinos poboljšanju zakonskih odluka te dase njima snažno podupire i omogućuje dosljedna primjena koju vrši osoblje Komisije kroz ujednačene prikaze unutar dokumenta.Furthermore, the Management Board obliges to,within the framework of its activities, work on the consistent application and improvement of the system for management of quality and the environment, for the purpose of raising the quality, state of the environment, reduction of costs and increasing the satisfaction of clients and employees.
Također Uprava se obavezuje daće u okviru svojih djelatnosti raditi na dosljednoj primjeni i poboljšavanju sustava upravljanja kvalitetom i okolišem, radi podizanja kvalitete, stanja okoliša, smanjenja troškova i povećanja zadovoljstva korisnika i zaposlenika.Recital 133 EU GDPR(133) The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks andprovide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
Razlog 133 EU Opća uredba o zaštiti podataka(133) Nadzorna tijela trebala bi pomagati jedna drugima u obavljanju svojih zadaća ipružati si uzajamnu pomoć radi osiguravanja dosljedne primjene i provedbe Uredbe na unutarnjem tržištu.(64)The national supervisory authorities monitor the application of Regulation(EU)2016/679 and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the internal market.
(77) Nacionalna nadzorna tijela prate Proposal for a regulation Recital 16(16) Actions covered by this Regulation should contribute to the creation of a European area of justice, increasing cross-border cooperation and networking and achieving the correct,coherent and consistent application of Union law.
(16) Djelovanjima obuhvaćenima ovom Uredbom poboljšat će se prekogranična suradnja i umrežavanje te ubrzati stvaranje europskog područja pravosuđa, a istovremeno će se doprinijeti točnoj,usklađenoj i dosljednoj primjeni prava Unije.Although there is still no known cure for Atopic Dermatitis,all medical therapies recommend consistent application of moisturiser to relieve skin dryness, irritation and itch and reduce emotional stress for both the child and parents.
Premda nema poznatog lijeka za atopijski dermatitis,sve medicinske terapije preporučuju dosljednu uporabu hidratantnih krema za ublažavanje suhoće kože, iritacije i svrbeža te radi smanjenja emocionalnog stresa i za dijete i za roditelje.Text proposed by the Commission Amendment(16) Actions covered by this Regulation should contribute to the creation of a European area of justice, increasing cross-border cooperation and networking and achieving the correct,coherent and consistent application of Union law.
(16) Djelovanjima obuhvaćenima ovom Uredbom poboljšat će se prekogranična suradnja i umrežavanje te ubrzati stvaranje europskog područja pravosuđa, a istovremeno će se doprinijeti točnoj,usklađenoj i dosljednoj primjeni prava Unije.The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.
Nadzorna tijela trebala bi pratiti Secondly, I agree with the Estonian Government and the Commission that the underlying rationale of the General Block Exemption Regulation requires that the criteria to be applied should be clear andsimple in order to ensure consistent application across the European Union.
Nadalje, slažem se s estonskom vladom i Komisijom koje tvrde da se logikom na kojoj se temelji Uredba o općem skupnom izuzeću zahtijeva da kriteriji koje treba primijeniti budu jasni i jednostavni kakobi se osigurala dosljedna primjena u cijeloj Uniji.Member States shall work in close cooperation and provide eac h other with mutual assistance without undue delay in order to facilitate the consistent application of this Regulation and its effective enforcement, in line with the requirements set out in Article 8 of Directive 2006/22/EC.
Države članice blisko surađuju i uzajamno si pomažu bez nepotrebnog odgađanja kako bi olakšale dosljednu primjenu ove Uredbe i njezinu učinkovitu provedbu u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 8. Direktive 2006/22/EZ.”;In accordance with the consistent application of the principles of the Code, Atlantic Grupa is developing and operating in accordance with good corporate governance practices and strives to contribute to a transparent and efficient business and to better connections with the business environment in which it operates, by means of its own business strategy, business policy, key internal documents, and business practices.
U skladu s dosljednom primjenom načela Kodeksa, Atlantic Grupa se razvija i djeluje u skladu s dobrom praksom korporativnog upravljanja te nastoji svojom poslovnom strategijom, poslovnom politikom, ključnim internim aktima i poslovnom praksom doprinijeti transparentnom i učinkovitom poslovanju i kvalitetnijim vezama s poslovnom sredinom u kojoj djeluje.
