What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CONVENTION " in French?

• application des dispositions de la convention
• mise en œuvre des dispositions de la convention
• mise en oeuvre des dispositions de la convention
• réalisation des dispositions de la convention
• mise en œuvre des provisions de la convention
• pour appliquer les dispositions de la convention

Examples of using Implementation of the provisions of the convention in English and their translations into French

III. Implementation of the provisions of the Convention 22- 218 6.
III. Mise en œuvre des dispositions de la Convention 22- 218 6.

Preparing operational guidelines for the implementation of the provisions of the Convention;
Préparer des directives opérationnelles pour la mise en œuvre des provisions de la Convention;

Ii. implementation of the provisions of the convention in the laws.
Ii. mise en oeuvre des dispositions de la convention dans les lois.

What would be the effect on the implementation of the provisions of the Convention?
Quelles seraient les conséquences d'une telle mesure sur l'application des dispositions de la Convention?

Implementation of the provisions of the Convention with regard to the..
Mise en œuvre des dispositions de la Convention relatives au bien-être social.

The seminar was dedicated to the implementation of the provisions of the Convention against Torture.
Il était consacré à l'application des dispositions de la Convention contre la torture.

Implementation of the provisions of the Convention with regard to the..
Mise en œuvre des dispositions de la Convention relatives à la problématique.

How does this decision affect the implementation of the provisions of the Convention in the State party?
En quoi cette décision affectetelle l'application des dispositions de la Convention dans l'État partie?

Instituting an appropriate mechanism that will enable Nigeria to monitor and evaluate the implementation of the provisions of the Convention;
Mettre en place un mécanisme approprié afin de permettre au Nigéria de surveiller et d'évaluer l'application des dispositions de la Convention;

How does this decision affect the implementation of the provisions of the Convention in the State party?
En quoi cette décision affectetelle l ' application des dispositions de la Convention dans l ' État partie?

Implementation of the provisions of the Convention will require the mobilization of national, regional and international efforts and resources.
Pour appliquer les dispositions de la Convention, il faudra mobiliser les efforts et les ressources aux niveaux national, régional et international.

The Republic of Lithuania submitted two reports on the implementation of the provisions of the Convention.
La République de Lituanie a présenté deux rapports sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

However, real implementation of the provisions of the Convention does not only lie in the paperwork.
Toutefois, la véritable mise en application des dispositions de la convention ne se limite pas à des démarches administratives.

However, the legislative branch played a special role in monitoring the implementation of the provisions of the Convention.
Toutefois, le pouvoir législatif joue un rôle spécial dans le suivi de l'application des dispositions de la Convention.

Below are examples of the implementation of the provisions of the Convention and Hungariannational law.
On trouvera ci-après des exemples illustrant la mise en œuvre des dispositions de la Convention et de la législation nationale.

(b) Steps taken in order to ensure a periodic assessment of progress achieved in the implementation of the provisions of the Convention.
Mesures prises pour assurer une évaluation périodique des progrès réalisés dans l ' application des dispositions de la Convention.

It would continue to ensure implementation of the provisions of the Convention and would make significant efforts to strengthen democracy and the rule of law.
Elle continuera à veiller à l'application des dispositions de la Convention et déploiera des efforts importants pour renforcer la démocratie et l'état de droit.

The Chairperson noted that the report contained very few examples concerning implementation of the provisions of the Convention.
Le Président note que le rapport contient très peu d'exemples concernant la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

The implementation of the provisions of the Convention is ensured also by articles 16, 18 and 19 of the Constitution of the Republic of Armenia.
La mise en œuvre des dispositions de la Convention est également assurée au moyen des articles 16, 18 et 19 de la Constitution de la République d'Arménie.

The Committee notes the absence of examples of implementation of the provisions of the Convention in practice.
Le Comité note l'absence d'exemple de l'application des dispositions de la Convention dans la pratique.

This situation gives the impression of comparative impunity for the perpetrators of these offences, impunity that is detrimental to proper implementation of the provisions of the Convention.
Cette situation donne l'impression d'une relative impunité des auteurs de ces infractions, impunité préjudiciable à la bonne application des dispositions de la Convention.

The global mechanism would play a vital role in the implementation of the provisions of the Convention and its four regional annexes.
Ce mécanisme est appelé à jouer un rôle vital dans la mise en oeuvre des dispositions de la Convention et ses quatre annexes régionales.

The point of contact should be an institution with responsibilities related to environmental impact assessment and the implementation of the provisions of the Convention.
Il devrait s'agir d'une institution ayant des responsabilités liées à l'évaluation de l'impact sur l'environnement et à la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

Preventing the use of any form of torture through implementation of the provisions of the Convention and the respective legislation;
La lutte contre l'usage de la torture sous toutes ses formes par l'application des dispositions de la Convention et de la législation pertinente;

The revision of the criminal legislation under way introduces many new arrangements for further guaranteeing the implementation of the provisions of the Convention.
La réforme du droit pénal en cours prévoit de nombreuses nouvelles solutions qui instituent des garanties complémentaires de la réalisation des dispositions de la Convention.

Establishing a body with responsibility for monitoring implementation of the provisions of the Convention and the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Mettre en place un mécanisme de suivi de la mise en œuvre des dispositions de la Convention et des recommandations du Comité des droits de l'enfant.

The Committee also regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
Le Comité regrette aussi l'absence, dans le rapport, de données statistiques et de renseignements concrets sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

The implementation of the provisions of the Convention has become an enduring and very important factor in the process of transforming the legal system and the way in which it is applied.
La réalisation des dispositions de la Convention est devenue un facteur durable et très important du processus de transformation du système de droit et de son application pratique.

In the case of the Congo, the Committee proceeded with its review of the implementation of the provisions of the Convention.
Pour ce qui est du Congo, le Comité a procédé à l'examen de la mise en oeuvre des dispositions de la Convention.

While appreciating the State party 's efforts towards implementation of the provisions of the Convention and welcoming the State party 's assertion that it is in the process of reviewing, with the aim of removing, its reservations to the Convention, the Committee is concerned about the maintenance of these reservations, which include reservations to article 2, paragraphs( d) and( f), article 5, paragraph( a), article 15, paragraph 4, and article 16, paragraph 1( c),( e) and( g), of the Convention..
Tout en accueillant avec satisfaction les efforts accomplis par l' État partie pour appliquer les dispositions de la Convention et l' affirmation selon laquelle il examine actuellement, en vue de les retirer, les réserves à cette dernière, le Comité constate avec préoccupation que celles -ci ont été maintenues( réserves aux alinéas d) et f de l' article 2, à l' alinéa a de l' article 5, au paragraphe 4 de l' article 15 et aux alinéas c, e et g du paragraphe 1 de l' article 16.