What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CONVENTION " in French?

• à l'application des dispositions de la convention
• mise en oeuvre des dispositions de la convention
• à la mise en œuvre des dispositions de la convention relative
• de la mise en oeuvre des dispositions de la convention

Examples of using To the implementation of the provisions of the convention in English and their translations into French

These rights which have direct relevance to the implementation of the provisions of the Convention, are.
Ces droits d'intérêt immédiat pour l'application de la Convention sont les suivants.

Mrs. PALME said she would like more details regarding the budget allocated in general to such social sectors as health and education, and in particular to the implementation of the provisions of the Convention.
Mme PALME souhaite avoir des précisions sur le budget affecté à des secteurs sociaux comme la santé et l'éducation en général et plus particulièrement à la mise en oeuvre de l'ensemble des dispositions de la Convention.

The seminar was dedicated to the implementation of the provisions of the Convention against Torture.
Il était consacré à l'application des dispositions de la Convention contre la torture.

Ukraine continuously engages in consultations and cooperation with other States parties in addressing any issues related to the implementation of the provisions of the Convention.
L'Ukraine a invariablement consulté les autres États parties ou coopéré avec eux pour résoudre tous problèmes liés à l'application des dispositions de la Convention.

It welcomed the priority given to the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Elle s'est félicitée de la priorité accordée à l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee encourages the State party to strengthen its cooperation with such organizations with regard to the implementation of the provisions of the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à resserrer sa coopération avec ces organisations aux fins de l'application des dispositions de la Convention.

Laws and other legislation relating to the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child in Kazakhstan.
Lois et autres dispositions législatives concernant la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant au Kazakhstan.

A number of significant developments in the legislative and administrative fields have occurred in Turkey with respect to the implementation of the provisions of the Convention.
Plusieurs changements importants sont intervenus dans les domaines législatif et administratif en ce qui concerne l'application des dispositions de la Convention.

The main obstacles to the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child are as follows.
Les principales difficultés soulevées par le processus de mise en oeuvre des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant sont les suivantes.

The relevant legislation should have been annexed to the report, which also did not quote the actual legal provisions relating to the implementation of the provisions of the Convention.
Les textes législatifs pertinents auraient dû être annexés au rapport qui, par ailleurs, ne cite pas les dispositions légales mettant en oeuvre les dispositions de la Convention.

Substantial progress has been made with respect to the implementation of the provisions of the Convention, in so far as educating persons about the illicit use of drugs.
Des progrès sensibles ont été accomplis dans la mise en oeuvre des dispositions de la Convention se rapportant à la sensibilisation des individus au problème de l'usage illicite de drogues.

Information should be given about the judicial, administrative and other competent authorities having jurisdiction with respect to the implementation of the provisions of the Convention.
Il conviendrait de communiquer des renseignements au sujet des autorités judiciaires, administratives et autres ayant compétence en ce qui concerne l'application des dispositions de la Convention.

A list of seminars, workshops and other events on issues relating to the implementation of the provisions of the Convention could also be included in the next CC: INFO report.
On pourrait incorporer aussi dans le prochain rapport du CC: INFO une liste de séminaires, ateliers et autres événements consacrés à des questions intéressant la mise en oeuvre des dispositions de la Convention.

That situation, together with the lightness of the sentences imposed, creates an impression that the culprits act with relative impunity- an impression highly prejudicial to the implementation of the provisions of the Convention.
Cette situation, de même que la légèreté des peines infligées, créent une impression d'une relative impunité des auteurs des infractions très préjudiciable à l'application des dispositions de la Convention.

Common law principles are also relevant to the implementation of the provisions of the Convention.
Les principes de la common law concourent aussi à l ' application des dispositions de la Convention.

The Committee welcomes the efforts of the State party to cooperate with non-governmental organizations on human rights issues, and encourages it to further strengthen this trend with regard to the implementation of the provisions of the Convention.
Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour coopérer avec les organisations non gouvernementales sur les questions relatives aux droits de l'homme et l'encourage à les intensifier dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

How and to what extent the implementation of the Optional Protocol contributes to the implementation of the provisions of the Convention, in particular articles 1, 11, 21, 32, 33, 34, 35 and 36.
Comment et dans quelle mesure la mise en œuvre du Protocole facultatif contribue à l'application des dispositions de la Convention, en particulier de ses articles 1, 11, 21, 32, 33, 34, 35 et 36.

The Republic of Cyprus, after having ratified the United Nations Convention against Illicit Traffic of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(Law No. 49 of 1990), embarked on an intensive and systematic revision of the legislation pertaining to the implementation of the provisions of the Convention.
La République de Chypre, après avoir ratifié la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(loi No 49 de 1990), a entrepris une révision intensive et systématique de la législation ayant trait à l'application des dispositions de la Convention.

The Egyptian Government confirms that it remains committed to the implementation of the provisions of the Convention despite the crimes of terrorism, which Egypt witnessed, aimed at overthrowing the democratic system.
Le Gouvernement égyptien confirme qu'il demeure résolu à appliquer les dispositions de la Convention malgré les crimes terroristes, dont l'Égypte a été le théâtre, et qui visaient à renverser le régime démocratique.

The representative welcomed the sharing by members of their experiences in setting up national machinery and emphasized the Government's firm will and commitment to the implementation of the provisions of the Convention with the help of all women and men.
La représentante a remercié les membres du Comité qui avaient fait part de leur expérience concernant la création d'un mécanisme national et souligné la ferme volonté du Gouvernement roumain de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention avec l'aide de toutes les femmes et de tous les hommes.