INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• информацию об осуществлении положений
• информацию о выполнении положений
• информации об осуществлении положений
• информация об осуществлении положений

Примеры использования Information on the implementation of the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on the implementation of the provisions of the Convention.
Информация о выполнении положений настоящей Конвенции.

It regrets, however, that the report does not contain specific information on the implementation of the provisions of the Convention.
В то же время Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад не содержит конкретных сведений о ходе осуществления положений Конвенции.

Ii. detailed information on the implementation of the provisions of articles 2-7 of the convention.
Ii. подробная информация об осуществлении положений статей 2- 7 конвенции.

The Committee also regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет также выражает сожаление в связи с отсутствием в докладе статистической и фактической информации об осуществлении положений Конвенции.

Please provide information on the implementation of the provisions of the Covenant concerning the employment of persons with disabilities in Japan.
Просьба представить информацию о выполнении положений Пакта, касающихся трудоустройства инвалидов в Японии.

The Committee requests that the next report of the State party contain detailed information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет обращается с просьбой о том, чтобы очередной доклад государства- участника содержал подробную информацию об осуществлении положений Конвенции.

The next report should include information on the implementation of the provisions on trafficking of Security Council resolution 1840 2008.
Следующий доклад должен содержать информацию об осуществлении положений о торговле людьми резолюции 1840( 2008) Совета Безопасности.

The Committee expresses the wish that the next report of the State party should contain detailed information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет выражает пожелание, чтобы следующий доклад государства- участника содержал подробную информацию об осуществлении положений Конвенции.

II. Detailed section containing information on the implementation of the provisions of articles 1- 7 of the Convention.
II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении положений статей 1- 7 Конвенции.

Each State shall provide to the Secretary-General of the United Nations, who shall circulate to the other States, information on the implementation of the provisions of this set of provisions..
Каждое государство предоставляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который рассылает ее другим государствам, информацию об осуществлении положений настоящего комплекса положений..

This report provides information on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by the Investment, Enterprise and Development Commission.
В настоящем докладе представлена информация об осуществлении положений Аккрского соглашения, связанных с областями работы, относящимися к компетенции Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию.

Each State shall provide to the Depositary, who shall circulate to the other States, information on the implementation of the provisions of this set of recommendations.
Каждое государство предоставляет депозитарию, который рассылает ее другим государствам, информацию об осуществлении положений настоящего комплекса рекомендаций.

This report provides information on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by Paragraph 162 on cross-divisional capacity-building programmes.
Настоящий доклад содержит информацию о выполнении положений Аккрского соглашения, касающихся областей деятельности, которые предусмотрены пунктом 162 об осуществляемых несколькими отделами программах по укреплению потенциала.

Concern is expressed that the State party has not provided sufficient information on the implementation of the provisions contained in articles 4 and 5 of the Convention.
Выражается озабоченность в связи с тем, что государство- участник не представило достаточной информации об осуществлении положений, содержащихся в статьях 4 и 5 Конвенции.

This report provides information on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by Paragraph 162 on cross-divisional capacity-building programmes.
В настоящем докладе представлена информация об осуществлении положений Аккрского соглашения, касающихся областей работы, охватываемых пунктом 162 об осуществляемых несколькими отделами программах укрепления потенциала.

However, the Committee regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and that it was submitted two years late.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием в докладе статистических данных и практической информации об осуществлении положений Конвенции и в связи с тем, что он был представлен с двухгодичным опозданием.

Information on the implementation of the provisions of those paragraphs is contained in section III of the report of the Secretary-General(A/58/351) on the status of implementation of actions described in A/57/387 and Corr.1.
Информация о ходе выполнения положений этих пунктов содержится в разделе III доклада Генерального секретаря( A/ 58/ 351) о ходе осуществления мер, изложенных в документе A/ 57/ 387 и Corr. 1.

The members of the Committee regretted the lack of information on the implementation of the provisions of article 5 of the Convention.
Члены Комитета выразили сожаление в связи с отсутствием информации об осуществлении положений пунктов статьи 5 Конвенции.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Mongolia, which, while generally following the Committee's guidelines for reporting, lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Монголии, который в целом соответствует принятым Комитетом Руководящим принципам подготовки докладов, хотя в нем и не хватает статистической и практической информации об осуществлении положений Конвенции.

Please provide updated information on the implementation of the provisions of the National Policy on Land Security in Rural Areas(PSFMR) in order to combat poverty and inequality and increase the participation of rural women in economic development efforts.
Просьба представить обновленную информацию о выполнении положения Национальной политики по гарантированию земельных прав в сельских районах( НПБЗСР) в целях борьбы с нищетой и неравенством и активизации участия сельских женщин в усилиях по экономическому развитию.

The Committee welcomes the detailed report presented by the delegation of the Republic of Moldova, which contains relevant information on the implementation of the provisions of the Convention in the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает подробный доклад, представленный делегацией Республики Молдова, который содержит соответствующую информацию об осуществлении положений Конвенции государством- участником.

The Committee recommends that full and comprehensive information on the implementation of the provisions of the Covenant in law and in practice, as well as on factors and difficulties which affect its implementation, be incorporated in the State party's next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад полные и всеобъемлющие данные об осуществлении положений Пакта в законодательстве и на практике, а также о факторах и трудностях, препятствующих осуществлению Пакта.

The Committee welcomes the fourth periodic report of China, which, while generally following the Committee's guidelines for reporting, lacks adequate statistical data and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет приветствует четвертый периодический доклад Китая, который, хотя в основном и соответствует руководящим указаниям Комитета в отношении представления докладов, не содержит достаточных статистических данных и практической информации об осуществлении положений Конвенции.

The Committee recommends that full and comprehensive information on the implementation of the provisions of the Covenant in law and in practice, as well as on factors and difficulties which affect its implementation, be incorporated in the State party's next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад полную и всеобъемлющую информацию об осуществлении положений Пакта в законодательной области и на практике, а также о факторах и трудностях, препятствующих осуществлению Пакта.

The Committee welcomes the second periodic report of Indonesia, which, while generally following the Committee's guidelines for reporting, lacks statistical data and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and relevant domestic legislation.
Комитет приветствует второй периодический доклад Индонезии, который, хотя в основном и следует руководящим указаниям Комитета в отношении представления докладов, но не содержит достаточных статистических данных и практической информации об осуществлении положений Конвенции и соответствующих внутригосударственных законов.

However, the Committee regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and that it was submitted 14 years late, which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party following its ratification in 1994.
Вместе с тем Комитет сожалеет, что в докладе не хватает статистической и практической информации об осуществлении положений Конвенции и что он был представлен с 14- летним запозданием, в результате чего Комитет не мог проводить анализ осуществления Конвенции в государстве- участнике после ее ратификации в 1994 году.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Yemen, which, while generally following the Committee's guidelines for reporting, lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and relevant domestic legislation.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада Йемена, который в целом соответствует руководящим положениям Комитета в отношении представления докладов, хотя и содержит недостаточную статистическую и практическую информацию об осуществлении положений Конвенции и соответствующего законодательства страны.

Please provide detailed information on the implementation of the provisions of the Criminal Code on trafficking in human beings, including statistical data on the number of complaints received concerning trafficking in women and on investigations, prosecutions, convictions and penalties imposed on the perpetrators of such crimes.
Просьба предоставить подробную информацию об осуществлении положений Уголовного кодекса о торговле людьми, включая статистические данные о количестве заявлений, поступивших в связи с торговлей женщинами, и о количестве расследований, уголовных преследований, обвинительных приговоров и наказаний, вынесенных лицам, совершившим такие преступления.

In reply to the letter of the Chairman of the Security Council Counter-Terrorism Committee of 15 May 2006 requesting information on the implementation of the provisions of Security Council Resolution 1624(2005) Austria submits the following information.
В ответ на письмо Председателя Контртеррористического комитета от 15 мая 2006 года, в котором запрашиваются сведения об осуществлении положений резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, Австрия представляет следующую информацию.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the Republic of Moldova, which, while generally following the Committee's guidelines for reporting, is submitted with a delay of almost three years, and lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада Республики Молдова, который, хотя в целом соответствует разработанным Комитетом руководящим принципам подготовки докладов, представлен с почти трехлетним опозданием и содержит недостаточную статистическую и практическую информацию об осуществлении положений Конвенции.