STATES OF EMERGENCY на Русском - Русский перевод

• чрезвычайного положения
• чрезвычайных ситуаций
• чрезвычайном положении
• чрезвычайное положение
• чрезвычайных положениях
• чрезвычайной ситуации
• чрезвычайным ситуациям

Примеры использования States of emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Habeas corpus and states of emergency.
Хабеас корпус и чрезвычайное положение.

States of emergency and other matters.
Чрезвычайное положение и другие вопросы.

Responsibility in states of emergency.
Ответственность в условиях чрезвычайного положения.

States of emergency and states of siege.
Чрезвычайное положение и осадное положение..

Arbitrary detentions and states of emergency.
Произвольные задержания и чрезвычайное положение.

States of emergency, counter-terrorism measures arts. 4, 7, 9, 10, 14 and 16.
Чрезвычайное положение, меры по борьбе с терроризмом статьи 4, 7, 9, 10, 14 и 16.

Exceptional situations and states of emergency.
Исключительные ситуации и чрезвычайное положение.

States of emergency had been declared both throughout the country and in specific regions.
Чрезвычайное положение вводилось как по всей стране, так и в отдельных районах.

Of human rights and states of emergency.
Вопрос о правах человека и чрезвычайных положениях.

The governors of Pennsylvania, West Virginia, Maryland, New Jersey, and Delaware declared states of emergency.
Губернаторы штатов Пенсильвания, Западная Виргиния, Мэриленд, Нью-Джерси и Делавэр объявили чрезвычайное положение.

Non-derogability in states of emergency.
Недопустимость отступления в условиях чрезвычайного положения.

The adoption of practices by State agencies and non-State actors that increase risks for human rights defenders in carrying out their human rights work during states of emergency;
Внедрение государственными учреждениями и негосударственными субъектами практики, способствующей повышению степени риска при осуществлении правозащитниками своей работы в условиях чрезвычайных ситуаций;

Rule of law in states of emergency.
Соблюдение законности в условиях чрезвычайного положения.

Detention in the context of counter-terrorism measures and in states of emergency.
Задержание в контексте борьбы с терроризмом и при чрезвычайном положении.

Training of labour force for states of emergency: The Bureau carries out special activities for the training and staffing of essential posts for a state of emergency..
Подготовка рабочей силы для чрезвычайных ситуаций: Бюро осуществляет целенаправленную деятельность по профессиональной подготовке и кадровому обеспечению должностей, имеющих ключевое значение в чрезвычайной ситуации..

Protection of rights during states of emergency.
Защита прав в условиях чрезвычайного положения.

Question of human rights and states of emergency, paragraph 10.
Вопрос о правах человека и чрезвычайных положениях, пункт 10.

The Argentine Republic has also taken measures to protect people during states of emergency.
Аргентинская Республика приняла также меры в целях защиты населения в период чрезвычайного положения.

Mr. Gaye had asked whether the law on states of emergency still existed.
Г-н Гайе спрашивал о том, по-прежнему ли существует закон о чрезвычайном положении.

It must not be suspended or rendered impracticable in states of emergency.
Нельзя приостанавливать его действие или объявлять его неприменимым при чрезвычайном положении.

Protection of human rights in states of emergency.
Охрана прав человека во время чрезвычайного положения.

Please clarify which set of rules is applicable during states of emergency.
Просьба разъяснить, какой свод правил применяется во время чрезвычайного положения.

Protection of human rights in states of emergency.
Защита прав человека в период чрезвычайного положения.

E/CN.4/Sub.2/1997/L.56 9(a) Question of human rights and states of emergency.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 56 9 a Вопрос о правах человека и чрезвычайных положениях.

Administration of justice in states of emergency.
Отправление правосудия в условиях чрезвычайного положения.

The Constitution also provides for states of siege and states of emergency.
Положениями Конституции предусматриваются также осадное положение и чрезвычайное положение.

Participation by the Assembly in states of emergency.
Роль Законодательного собрании при введении чрезвычайного положения.

Article 18 of the Basic Law, for example, contained a provision regarding states of emergency.
Например, в статье 18 Основного закона содержатся формулировки, касающиеся чрезвычайного положения.

III. Question of human rights and states of emergency.
III. Вопрос о правах человека и чрезвычайных положениях.

A question had also been asked about states of emergency.
В Комитете также, в частности, задавался вопрос о чрезвычайном положении.