BE DISCRIMINATORY на Русском - Русский перевод

• носить дискриминационный характер
• быть дискриминационным
• оказаться дискриминационными
• являются дискриминационными
• является дискриминацией
• носить дискриминационного характера
• быть дискриминационными
• быть дискриминационной
• оказаться дискриминационным
• дискриминировать
• иметь дискриминационный характер

Примеры использования Be discriminatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures must not be discriminatory.
Меры не должны быть дискриминационными.

He failed to see how legislation which was meant to defend those groups could be discriminatory.
Он не может понять, каким образом законодательство, призванное защищать эти группы, может быть дискриминационным.

They should not be discriminatory or protectionist.
Они не должны иметь дискриминационный или протекционистский характер.

The international nuclear order cannot be discriminatory.
Нельзя, чтобы международный ядерный порядок был дискриминационным.

Bail can be discriminatory against migrants who lack the financial means to be released on bail.
Эта мера может носить дискриминационный характер в отношении мигрантов, не имеющих достаточных финансовых средств для освобождения под залог.

The decision may not be discriminatory.
Это решение не может быть дискриминационным.

Any such restrictions should be compatible with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should not be discriminatory.
Любое из таких ограничений должно быть совместимым с положениями, целями и задачами Пакта и не может носить дискриминационный характер.

The decision may not be discriminatory.
Такое решение не может носить дискриминационного характера.

Such measures should be taken only to the extent strictly required by the exigencies of the situation and should not be discriminatory.
Такие меры должны приниматься только в такой степени, в какой это требуется остротой положения, и не должны носить дискриминационного характера.

However, such legislation should not be discriminatory and should not give rise to abuse.
Однако такое положение не должно быть дискриминационным и не должно служить источником злоупотреблений.

Obviously, the grounds for expulsion shall not be discriminatory.
Очевидно, что основания для высылки не должны быть дискриминационными.

It also provides that no law shall be discriminatory either in itself or in its effect.
Она также предписывает, что ни один закон не должен быть дискриминационным сам по себе или по своему действию.

There is often a misconception that the collection of disaggregated data would be discriminatory as such.
Нередко звучит ошибочное мнение о том, что сбор дезагрегированных данных сам по себе является дискриминационным.

However, such legislation should not be discriminatory and should not give rise to abuse.
Однако такое законодательное положение не должно быть дискриминационным и не должно служить поводом для злоупотреблений.

Any limitations on these rights must be compatible with international law and must not be discriminatory.
Любое ограничение этих прав должно быть совмес тимым с международным правом и не должно быть дискриминационным.

It also provides that no law shall be discriminatory either in itself or in its effect.
Она также предусматривает, что ни один закон не должен быть дискриминационным по своему характеру или иметь дискриминационные последствия.

Environmental requirements were usually based on genuine concerns, but their application might be discriminatory.
В основе экологических требований, как правило, лежит реальная озабоченность, однако их применение может иметь дискриминационный характер.

It was the opinion of these Members that such a measure could be discriminatory and not compatible with international trade law.
По мнению этих стран- членов, такая мера может быть дискриминационной и не соответствовать международному торговому праву.

This could be discriminatory and therefore the US delegation was opposed to linking the colour criteria to grade classification.
Это может носить дискриминационный характер, в связи с чем делегация США выступает против использования критериев окраски для целей сортовой классификации.

Certain criteria may also be discriminatory.
Некоторые критерии могут, кроме того, оказаться дискриминационными.

Moreover, any restrictions must not be discriminatory or put in jeopardy the right itself or undermine other human rights.
Кроме того, любые ограничения не должны носить дискриминационный характер, ставить под угрозу само право или подрывать другие права человека.

In this sense, the restriction of human freedoms and rights cannot be discriminatory on the basis of gender.
В этом смысле ограничение свобод и прав человека не может быть дискриминационным по признаку пола.

Freedoms and rights restrictions may not be discriminatory on the basis of gender, race, skin color, language, religion, national or social origin, property or social status.
Ограничение свобод и прав не может быть дискриминационными на основании пола, расы, цвета кожи, языка, религиозного, национального или социального происхождения, имущественного или социального статуса.

But such regional trading arrangements should not be discriminatory to the outsiders.
Однако создание подобных региональных торговых механизмов не должно вести к дискриминации по отношению к аутсайдерам.

The limitation of freedoms and rights may not be discriminatory on the basis of gender, race, color of skin, language, religion, national or social origin, property or social status.
Ограничение прав и свобод не может быть дискриминационным по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, национального или социального происхождения, имущественного или общественного положения.

It has been argued that indigenous traditions and customs can be discriminatory, especially towards women.
Так, существует мнение, что коренные традиции и обычаи могут носить дискриминационный характер, особенно в отношении женщин.

The limitation of freedoms and rights may not be discriminatory on the basis of sex, race, colour of skin, language, religion, national or social origin, property or social status.
Ограничение свобод и прав не может быть дискриминационным по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, национального или социального происхождения, имущественного состояния или социального положения.

He states that measures which have broad support in society can nevertheless be discriminatory and therefore violate the Covenant.
Он заявляет, что те меры, которые пользуются широкой поддержкой в обществе, могут тем не менее являться дискриминационными и поэтому нарушают Пакт.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has concluded that such kinds of distinctions would be discriminatory.
Комитет Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации пришел к выводу о том, что проведение подобного рода различий будет носить дискриминационный характер.

To require a religious body's adherents to limit good works would be discriminatory, and contrary also to the objects of the other religious bodies that received incorporation.
Требование об ограничении благих дел приверженцев той или иной религии является дискриминацией и в то же время противоречит целям деятельности других религиозных органов, получивших регистрацию.