IS DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• является дискриминация
• дискриминация
• является дискриминацией

Примеры использования Is discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is discrimination.
Это дискриминация.

A problem that also remains for the region is discrimination in employment.
В регионе также сохраняется проблема дискриминации при трудоустройстве.

This is discrimination, isn't it?
Это дискриминация, так же?

A significant impediment to decent work for women and girls is discrimination.
Серьезным затруднением с получением достойной работы для женщин и девочек является дискриминация.

What is discrimination, in your opinion?
Что такое, на Ваш взгляд, дискриминация?

One of the issues which will be resolved is discrimination on the basis of sex.
Одна из проблем, которая должна быть решена, заключается в дискриминации по признаку пола.

An example is discrimination against Roma populations.
Одним из примеров является дискриминация в отношении народа рома.

The most common problem the Committee has identified is discrimination against women in the workplace.
Наиболее распространенной из установленных Комитетом проблем является дискриминация в отношении женщин на рабочем месте.

What is discrimination based on gender and ethnicity?
В чем заключается дискриминация по половому и национальному признаку?

But for too many migrants, the reality is discrimination, exploitation and abuse.
Однако" слишком многие мигранты в действительности сталкиваются с дискриминацией, эксплуатацией и плохим обращением.

Classism is discrimination on the basis of social class.
Классизм представляет собой дискриминацию, основанную на различиях социальных классов.

As I stated at the World Trade Organization conference in Seattle, the name of this game is discrimination.
Как подчеркивалось мною на конференции Всемирной торговой организации в Сиэтле, название у этой игры-- дискриминация.

The other problematic area is discrimination in relation to employment.
Еще одной проблемой является дискриминация в области занятости.

The Court stated that the actual result of such a criterion in the allocation of dormitories is discrimination against Israeli Arabs.
Суд заявил, что фактическим следствием такого требования при распределении мест в общежитии является дискриминация по отношению к израильским арабам.

Another worrying pattern is discrimination and violence in the name of religion or belief.
Еще одним вызывающим обеспокоенность видом практики является дискриминация и насилие во имя религии или убеждений.

While the only difference is the color of their skin within the society they represent minority, this kind of action is discrimination.”.
Когда отличие заключается лишь в цвете кожи, подобное действиев обществе, в котором они находятся в меньшинстве, является дискриминацией».

A third case in point is discrimination between members and non-members of the Council on time limits for statements.
Третьим моментом является дискриминация между членами и нечленами Совета в отношении продолжительности выступлений.

Men become less costly to hire, and the end result is discrimination against women in the labour market.
Вследствие этого нанимать мужчин становится дешевле, а конечным результатом такой практики является дискриминация в отношении женщин на рынке труда.

Is discrimination in the job market related to salary(lower for women) the reason women rated resources/income higher than men?
Связано ли то, что женщины выше оценивают фактор ресурсов/ доходов, чем мужчины, с дискриминацией на рынке труда по заработной плате( которая у женщин ниже)?

A frequent source of conflict worldwide is discrimination and inequality in relation to land and property.
Нередко в различных странах мира источником конфликта становится дискриминация и неравенство в земельных и имущественных вопросах.

Laws may be said to be discriminatory if they contain prejudicial language or if the result of their application is discrimination.
Законы можно назвать дискриминационными, если они содержат предвзятые формулировки или если результатом их применения является дискриминация.

When stigma is acted upon, the result is discrimination that may take the form of actions or omissions.
Навешивание социальных ярлыков( стигматизация) приводит к дискриминации, которая может проявляться в форме действий или бездействия.

One fundamental feature of the customary rules governing the rights of inheritance of children is discrimination based on sex and age.
Однако в обычном праве главной характеристикой положений, защищающих наследственные интересы детей, является дискриминация последних по половому или возрастному признаку.

But the most important reason is discrimination and exclusions owing to societal norms and attitudes regarding the role of women.
Однако наиболее важными причинами являются дискриминация и изоляция, обусловленные бытующими в обществе нормами и взглядами на роль женщин.

The corpus delicti clearly defines the motives for commuting the act, that is discrimination and national, racial, religious hatred.
Сorpora delicti четко определяет мотивы совершения деяния, которыми являются дискриминация и национальная, расовая, религиозная ненависть.

Objective discrimination is discrimination that is established based on criteria that are unrelated to subjective experiences.
Под объективной дискриминацией понимается дискриминация, которая устанавливается с использованием критериев, которые не связаны с субъективным опытом.

Deprivation of liberty on grounds of mental illness is unjustified if its basis is discrimination or prejudice against persons with disabilities.
Лишение свободы на основании психического заболевания является неоправданным, если оно сопряжено с дискриминацией или предрассудками в отношении инвалидов.

In answer to the question What is discrimination? 60 per cent of respondents displayed some idea of this concept, and 27 per cent could not say what it was..
На вопрос что такое дискриминация? 60% респондентов имеют представление об этом понятии, 27%- не знают, что такое дискриминация..

Programmes that allow for open discussions regarding these practices can help sensitize the public as to what is tradition and what is discrimination.
Программы, предусматривающие открытые обсуждения видов такой практики, могут помочь обратить внимание общества на разницу между традицией и дискриминацией.

There are no indications in the Territory that there is discrimination in employment against any group of workers.
Никаких свидетельств того, что в территории осуществляется дискриминация на работе в отношении какой-либо группы работников.