DISCRIMINATION IS PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• дискриминация запрещена
• дискриминация запрещается

Примеры использования Discrimination is prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct and indirect discrimination is prohibited.
Прямая и косвенная дискриминация запрещается.

Discrimination is prohibited by law and constitutes a crime.
Дискриминация запрещена законом и является преступлением.

Thus, racial or ethnic discrimination is prohibited.
Следовательно, расовая или этническая дискриминация запрещается.

Labour discrimination is prohibited under article 7 of the Code.
Согласно статье 7 Кодекса запрещена дискриминация в трудовых отношениях.

Equal pay: arbitrary wage discrimination is prohibited.
Равная оплата труда: законом запрещена дискриминация в оплате труда.

Discrimination is prohibited pursuant to article 12 of the Constitution.
Дискриминация запрещена в соответствии со статьей 12 Конституции.

According to Article 4 of the Law, religious discrimination is prohibited.
Статья 4 данного Закона запрещает дискриминацию на религиозной почве.

The discrimination is prohibited also by other legal acts in force.
Кроме того, запрещение дискриминации содержится и в других действующих законодательных актах.

Health condition is listed among the grounds on which discrimination is prohibited.
Состояние здоровья включено в число признаков, по которым запрещена дискриминация.

While noting that discrimination is prohibited under the Constitution, the Committee is concerned that.
Отмечая, что дискриминация запрещена Конституцией, Комитет озабочен тем, что.

There are few legislative provisions where discrimination is prohibited. These are..
Имеется ряд законодательных положений, запрещающих дискриминацию, а именно.

Discrimination is prohibited in several Aruban laws, the main items of legislation being as follows.
Дискриминация запрещается несколькими законами Арубы, при этом основными законодательными актами являются следующие.

Consequently, any campaign for or incitement to racial discrimination is prohibited.
Следовательно, проведение любой кампании или агитации, подстрекающих к расовой дискриминации, запрещено.

Discrimination is prohibited in employment, services, rental of premises, contracts and purchase of real estate.
Запрещается дискриминация в сфере наемного труда, услуг, аренды помещений, аренды и приобретения недвижимого имущества.

Citizenship is not listed among the demonstrative enumeration of the grounds on which discrimination is prohibited.
Гражданство не фигурирует в наглядном перечне причин, по которым дискриминация запрещается.

In the domestic legal framework, discrimination is prohibited on three levels: constitutional, administrative and criminal.
В правовой системе страны запрет дискриминации проводится на трех уровнях: конституционном52, административном50 и уголовно- правовом54.

There is no specific programme to encourage girls to enter a wider range of disciplines, but discrimination is prohibited by law.
Специальные программы по поощрению женщин к изучению более широкого круга предметов отсутствуют, но дискриминация запрещена законом.

Discrimination is prohibited only for specific statuses, and there are exceptions which allow for distinctions.
Дискриминация запрещается лишь на основе конкретных нормативных актов, при этом существует исключение, допускающее проведение различий между людьми.

Clear indication in the laws of the State party that racial discrimination is prohibited in accordance with article 1 of the Convention;
Четкое указание в законах государства- участника на то, что расовая дискриминация запрещена в соответствии со статьей 1 Конвенции;

Discrimination is prohibited, and no distinction is made between the linguistic minorities German, French, Italian and other languages.
Дискриминация запрещена, и между языковыми меньшинствами не делается никаких различий немецкий, французский, итальянский и другие языки.

According to the Law on Gender Equality gender-based discrimination is prohibited during the upholding of the rights to health care.
Закон о гендерном равенстве запрещает дискриминацию по признаку пола при осуществлении гражданами своего права на медицинское обслуживание.

Since racial discrimination is prohibited, racially discriminatory acts committed by a court or administrative authority are substantively unlawful.
Поскольку расовая дискриминация запрещена, акты расовой дискриминации, совершенные судебным или административным органом, по существу являются незаконными.

Within the national domain there exists a complete legal basis which includes the laws regulating different fields where discrimination is prohibited.
В рамках национального законодательства создана полноценная правовая база, которая включает законы, определяющие деятельность в различных областях, где запрещена дискриминация.

Discrimination on grounds of sex and indirect discrimination is prohibited under the Act on Equality between Women and Men 609/86.
Дискриминация по признаку пола и косвенная дискриминация запрещаются положениями Закона о равноправии женщин и мужчин 609/ 86.

The Law also prescribes what is considered to be direct and indirect discrimination within the meaning of this Law(Article 6) and in relation to what such discrimination is prohibited Article 7.
В Законе указывается также, что понимается по его смыслу под прямой и косвенной дискриминацией( статья 6), и в каких случаях такая дискриминация запрещена статья 7.

It is interpreted that discrimination is prohibited by the Constitution, human rights treaties and relevant domestic laws.
Согласно существующему толкованию, дискриминация запрещена на основании Конституции, правозащитных договоров и соответствующих внутренних законов.

This protection against discrimination applies to all nine grounds on which discrimination is prohibited under the equality legislation.
Эта защита против дискриминации охватывает все девять признаков, на основании которых дискриминация запрещается в соответствии с законодательством по вопросам равноправия.

Such indirect and direct discrimination is prohibited, concerning which the Act also contains a definition of indirect discrimination..
Такая косвенная и прямая дискриминация запрещается, в связи с чем этот Закон даже содержит определение косвенной дискриминации..

Article 26 of the Covenant lists a series of specific grounds such as race, colour, sex and the like upon which discrimination is prohibited and which warrant particularly careful scrutiny.
В статье 26 Пакта перечисляется ряд конкретных признаков, таких, как раса, цвет кожи, пол и т. д., по которым дискриминация запрещается и которые заслуживают особенно тщательного изучения.

The Office of the Ombudsman noted that discrimination is prohibited and punishable under the constitutional, criminal and administrative laws of Peru.
Управление Омбудсмена отметило, что дискриминация запрещена и влечет за собой наказание по конституционным, уголовным и административным законам Перу.